Статья опубликована 13/11/2023 • Последние изменения 24/03/2024
В этой статье вы найдете практические советы о том, что следует подготовить перед тем, как начать водить машину во Франции.
Обязательный технический осмотрШтрафы, если нет техосмотраОбязательное страхованиеДля каких типов транспортных средств страхование обязательно?Какую автостраховку выбрать?Обязательное страхование гражданской ответственности Страховые риски и страховые случаи при расширенном страховании (множественные риски) или при страховании «всё включено» (от всех рисков)Дополнительные гарантииВыбор дополнительных опцийФраншизаБудьте внимательны к:Проверьте всю информацию, которую страховая компания обязана вам предоставить перед подписанием договораВнимательно проверьте всю информацию самого договораПроверьте дату вступления в силу договораМолодой водитель и дополнительная оплатаСоставление «извещения о ДТП» после аварии❓FAQЛичный опыт авторов и читателей
Обязательный технический осмотр
Для страхования автотранспортного средства необходимо пройти технический контроль (contrôle technique — CT) данного средства. Согласно закону, каждое транспортное средство должно проходить регулярный контроль в авторизованных государством центрах. В случае контроля на дорогах Франции, если вы не в состоянии подтвердить действительность технического осмотра вашего автомобиля, вы несёте юридическую ответственность и можете понести наказание.
Технический осмотр моторизованных наземных транспортных средств является обязательным и должен проводиться в авторизованном центре. Новые автомобили подлежат первому техосмотру в течение шести месяцев перед четвёртой годовщиной первой регистрации.
Подробнее о техосмотре читайте на сайте www.service-public.fr по этой ссылке.
Для сохранения законной силы, после первого техосмотра контроль должен возобновляться каждые два года. Дата истечения срока действия технического контроля указана на ярлыке (наклейке), выданном уполномоченным центром, проводившим осмотр.
Штрафы, если нет техосмотра
Вождение без действующего техосмотра влечет за собой штрафные санкции:
Штраф может доходить до 750 евро, хотя как правило штраф фиксированный и составляет 135 евро.
Правоохранительные органы имеют право задержать транспортное средство: в этом случае у вас конфискуют технический паспорт и выдадут временный подорожный документ. Этот документ действителен в течение 7 дней, чтобы вы могли провести технический осмотр вашего автомобиля. Технический паспорт вам вернут в отделении полиции или жандармерии при предъявлении акта технического осмотра, в котором должно быть указано удовлетворительное состояние автомобиля.
Если по истечении этого периода вы не предъявите свидетельство, что ваше транспортное средство было доставлено в авторизованный центр, вы рискуете что ваш автомобиль будет арестован и отправлен на штрафную стоянку.
Обязательное страхование
Вы являетесь владельцем автомобиля, мотоцикла или любого иного моторизованного наземного транспортного средства, находящегося в обращении, например, электрического велосипеда или электрического скутера? По закону, чтобы иметь возможность пользоваться ими, вы обязаны их застраховать (assurance). Но как функционируют различные категории страхования для автомобиля или любого другого транспортного средства? В каких случаях страхование обязательно? Застрахованы ли вы от всех типов риска? Мы вам всё объясним.
Страхование гражданской ответственности (une assurance responsabilité civile) вашего автомобиля является юридическим обязательством, и страховой полис является таким же обязательным документом для вождения транспортного средства, как и водительское удостоверение. Однако обязательным является только так называемое страхование «третьих лиц» (l’assurance dite «aux tiers»). Это касается исключительно ущерба, причиненного третьему лицу во время вождения или парковки автомобиля (dommages causés à un tiers en conduisant ou stationnant le véhicule).
Страховой полис обычно присылают по почте через несколько дней после того, как вы его оформили. Полис нужно обязательно иметь при себе, когда вы управляете автомобилем и предъявлять вместе с правами и свидетельством о регистрации автомобиля, если потребуется.
Внимание: с 01.04.2024 отменено обязательство по размещению подтверждающую страхование виньетки под лобовым стеклом.
Отсутствие страхования является уголовным преступлением, наказание за которое предусматривает штраф в размере до 3750 евро, что может сопровождаться лишением водительских прав на три года или конфискацией автомобиля и другими дополнительными санкциями.
Это обязательство применяется к «любому моторизованному наземному транспортному средству, т.е. любому самоходному транспортному средству, предназначенному для передвижения по земле и которое может приводиться в действие механической силой без присоединения к железнодорожному полотну, а также к любому прицепу, даже отсоединенному». (Статья L211-1 Страхового кодекса).
В дополнение к штрафу и другим санкциям, «отсутствие страховки» обязывает вас в случае аварии возместить ущерб пострадавшему, что может представлять собой, в зависимости от конкретного случая, очень большие суммы.
Обратите внимание: даже если ваше машина припаркована и вы ей не пользуетесь, в случае отсутствия страховки на вас может быть наложена такая же ответственность, как и при вождении без страховки.
Кроме того, обязательство по страхованию распространяется даже на транспортные средства, которые находятся в движении в эпизодических или исключительных случаях: например, более не функционирующее транспортное средство необходимо отбуксировать по дороге общего пользования в пункт утилизации - на всё время перегона это транспортное средство должно быть застраховано.
Для каких типов транспортных средств страхование обязательно?
Страхование гражданской ответственности является обязательным, в частности, для:
- автомобили (частные, коммерческие или без водительского удостоверения), тракторы и сельскохозяйственная техника
- двух или трехколёсные транспортные средства (мотоциклы или скутеры) и квадроциклы, даже не омологированные (мини-мотоциклы, например)
- самоходные косилки, оборудованные сиденьем, позволяющим водителю управлять средством
- велосипеды с электроприводом (VAE), мощность которых превышает 250 Вт или скорость которых превышает 25 км/ч. Страховка такая же, как и для мотоцикла.
- Моторизированные личные транспортные средства (EDP): электросамокаты, моноколеса, сегвеи, ховерборды.
Какую автостраховку выбрать?
Затем вам предстоит определиться, какую именно страховку вы выбираете. Вариантов несколько: вы можете остановиться на базовом страховании, аналогичном ОСАГО, выбрать расширенный вариант - «Базовая + кража/пожар», а также взять французское КАСКО – то есть страховку «Всё включено - tout risque». Эти варианты относятся к выбору типа страхования машины во Франции. Также в страховом договоре можно прописать факультативные опции – эвакуатор около вашего дома и прочее.
Обязательное страхование гражданской ответственности
Обязательное или так называемое «страхование перед третьими лицами» (aux tiers) покрывает гражданско-правовую ответственность застрахованных и их детей за ущерб, причиненный третьему лицу во время вождения или стоянки транспортного средства. Точнее, обязательное страхование:
- покрывает ущерб (материальный, нематериальный и телесный), который водитель может причинить своим транспортным средством другим лицам (третьим лицам), а также их транспортным средствам или иному имуществу
- не покрывает телесные повреждения или материальный ущерб, причиненный самому водителю или его близким. Если вы виновны в аварии, возмещение расходов является вашей ответственностью. Напротив, если ответственность несёт третье лицо, ответственность за ущерб возлагается на его страховую компанию.
Страховые риски и страховые случаи при расширенном страховании (множественные риски) или при страховании «всё включено» (от всех рисков)
В дополнение к покрытию гарантированному обязательным страхованием, вы можете выбрать опцию с более широким покрытием рисков в рамках вашего договора, в частности, в отношении телесных повреждений и материального ущерба, которые вы сами можете понести в случае аварии, в которой виноваты вы. Подобные опции включены в договоры так называемого «расширенного страхования» (множественные риски) или страхования «всё включено» (от всех рисков) (multirisques ou tous risques).
Подобный вид страхования позволяет застрахованному лицу получить покрытие всех случаев причинённого вреда (себе и третьим лицам), независимо от того, кто признан виновником ДТП, и даже в том случае, если виновное лицо не установлено.
Гарантия «стихийных бедствий» автоматически включается в договоры расширенного страхования транспортных средств. Эта гарантия распространяется на повреждения, причиненные вашему автомобилю в случае стихийных бедствий. Гарантия распространяется на форс-мажорные обстоятельства, которые могут привести к повреждению автомобиля. Действие гарантии зависит от публикации в Официальном Журнале министерского приказа, подтверждающего состояние бедствия в соответствующем районе.
Дополнительные гарантии
В дополнение к страхованию обязательной гражданской ответственности (относительно третьих лиц) или расширенному страхованию (множественные риски) можно выбрать опцию дополнительных гарантий, адаптированных к конкретным ситуациям, в частности, когда ущерб был причинен не во время вождения или парковки автомобиля. Вот некоторые примеры дополнительных гарантий:
- покрытие материального ущерба (garantie des dommages matériels): застрахованному возмещается ущерб, причиненный его транспортному средству в случае ДТП исключительно по его вине. Если ущерб причинен третьей стороне, страховая компания водителя берет на себя все расходы по возмещению принесённого ущерба.
- гарантия водителя (garantie du conducteur): покрывает телесные повреждения и медицинские расходы, которые водитель (постоянный или временный) понёс во время аварии
- покрытие ущерба «все несчастные случаи» (garantie dommages « tous accidents»): опция, позволяющая получать компенсацию каждый раз, когда автомобиль застрахованного поврежден, вне зависимости от причины повреждений (авария на парковке, вне движения, вандализм и т. д.)
- гарантия «на разбитие стекла» (garantie « bris de glace »): покрывает стоимость ремонта или замены ветрового стекла. Она может быть расширена, в соответствии с контрактом, на боковые окна, заднее стекло, крышу, стекла оптических блоков фар или наружные зеркала заднего вида.
- гарантия угона (garantie vol): позволяет вам получить компенсацию в случае угона автомобиля (при условии, что вы сможете доказать взлом)
- гарантия на содержимое транспортного средства (garantie contenu du véhicule): позволяет застраховаться в случае повреждения или исчезновения предметов (личных или профессиональных), перевозимых в транспортном средстве
- гарантия «пожар и взрыв» (garantie « incendie et explosion »): позволяет покрывать все виды катастроф (пожар, взрыв, молнии), если только они не связаны с плохим обслуживанием автомобиля (общеустановленные исключения)
- страхование от техногенных катастроф (garantie catastrophe technologique): компенсирует ущерб, причиненный вашему автомобилю в результате техногенных аварий. Применение этой гарантии зависит от публикации декрета о техногенной катастрофе в Официальном журнале.
- гарантия «правовой защиты» (garantie « protection juridique »): позволяет застрахованному лицу получить от страховой компании юридическую помощь / сопровождение в случае судебной тяжбы, связанной с транспортным средством.
Выбор дополнительных опций
Согласно правилам французского страхования, возмещение затрат за оказание технической помощи в случае аварии (accident) будет ангажировано, даже если автомобиль находится в 0 км. от вашего дома, тогда как оплата технической помощи в случае механической поломки (panne) будет зависеть от расстояния выбранного вами среди предложенных контрактом опций: 0 км., 25 и 50 км. То есть, если у вас опция в 25 км, а автомобиль сломался в 5 км. от вашего дома, расходы на техническую помощь оплачиваете вы сами. Иногда страховка имеет единую оговоренную дистанцию страхового случая, часто – это варьируемая опция и ее можно изменять. Например, если у вас новая машина, то часто автопроизводитель сам даёт гарантию в «0 км» сроком на пять лет в случае поломки. Тогда вам выгоднее выбрать опцию «50 км». При наличии поддержанной машины, например в парижском регионе, лучше выбрать техпомощь от 0 км.
Опция «ноль километров» означает следующее. Поломка машины может случиться не только на дороге, но и на стоянке. Например, человек вышел из дома, заводит свою машину, а она не заводится. Или завелась и тут же вышла из строя. То есть, человек проехал ноль километров, а машину уже нужно каким-то образом доставить на станцию технического обслуживания (СТО / автосервис) для ремонта. Если у человека в страховке есть опция «ноль километров», то он просто звонит в страховую компанию и сообщает о случившемся. Страховая компания созванивается с ближайшей к человеку СТО (автосервисом) и направляет к нему эвакуатор, который бесплатно увозит его машину в автосервис, либо устраняет неисправность на месте. Во Франции на эвакуаторе приезжает только автомеханик, который хорошо разбирается в автотехнике, поэтому, прежде чем увезти машину, он сначала её осматривает и по возможности устраняет неисправность на месте. Вызов эвакуатора и устранение неполадки на месте оплачивает страховая компания. Если же машину увезли на ремонт в автосервис, то автовладелец оплачивает ремонт своей машины сам.
Важной опцией, является наличие возможности доверить вождение вашей машины другому лицу (la clause de «prêt de volant»). Если в контракте вы указаны как единственный водитель машины, вы не имеете право давать машину другим лицам. В контрактах есть опция второго водителя, если речь идёт о членах семьи. У вас есть возможность записать жену или ребёнка и создать ему страховую историю, при условии, что они не водят больше, чем вы сами. Есть вариант передачи машины другому лицу, кроме водителя-новичка, и передачи любому человеку. Все эти опции влияют на стоимость страховки в сторону ее увеличения.
Франшиза
Большинство договоров страхования включают в себя франшизу. Это часть ущерба, не выплачиваемая (удерживаемая) страховой компанией при наступлении страхового случая, то есть оплачивается застрахованным лицом. Франшиза включена в большинство договоров и договоры должны указывать как именно рассчитывается франшиза и какой тип франшизы применяется для каждого страхового случая.
Метод расчета вариационный. Это может быть, в частности:
- либо фиксированная сумма в евро (например, 200 евро)
- либо процент от суммы компенсации
- или сочетание фиксированной суммы и процента (например, 10% возмещения с потолком в 300 евро)
Будьте внимательны к:
Проверьте всю информацию, которую страховая компания обязана вам предоставить перед подписанием договора
Страховая компания должна предоставить вам предварительный прототип договора, включающий в себя:
- информационный лист о ценах и гарантиях
- экземпляр проекта договора и всех приложений к нему или подробное информационное руководство
Эти документы должны быть чёткими и понятными.
Попросите разъяснений, если это необходимо.
Внимательно проверьте всю информацию самого договора
Контракт должен предоставить вам очень точную и понятную информацию по следующим пунктам:
- рамки гарантий и оговорки об исключении: они должны быть чёткими, формальными и написаны хорошо заметным шрифтом, то есть таким образом, чтобы они выделялись на фоне остального текста.
- величина франшизы
- законы / юридические нормы, применимые к контракту, и компетентные органы в случае возникновения судебной тяжбы
Проверьте дату вступления в силу договора
Датой вступления в силу договора является дата, с которой гарантии вступают в силу. Так как она может отличаться от даты подписания договора, необходимо ее проверить, чтобы избежать периода без страховки.
Молодой водитель и дополнительная оплата
Если вы молодой водитель или водитель-новичок, страховая премия (плата за страхование) может быть выше нормативной. Эта надбавка, называемая surprime, также применяется к водителю, оставшемуся без страховки в течение 3 лет. Сумма надбавки меньше для водителей, прошедших курсы раннего (с 15 лет) обучения вождению. Применение надбавки сочетается с применением системы бонус/малус (система тарифных коэффициентов, которая изменяет размер страховой премии в зависимости от истории страховых случаев; то есть чем меньше аварий, тем дешевле страховка и наоборот).
Составление «извещения о ДТП» после аварии
Вы попали в дорожно-транспортное происшествие с одним или несколькими другими транспортными средствами?
Вы должны заполнить формуляр «европротокола» («извещение о ДТП» / «constat amiable d'accident»). Это облегчит страховой компании определить виновных в аварии и выплату вам компенсации.
Вы можете использовать онлайн приложение извещения о ДТП (e-constat auto), когда нет травм и авария касается не более двух транспортных средств, зарегистрированных и застрахованных во Франции. Подобное извещение имеет такое же юридическое значение, как и традиционный бумажный протокол, и позволяет страховщику быстрее обрабатывать ваш страховой случай.
Приложение доступно бесплатно на платформах Google Play и Apple Store.
Вы можете заполнить электронное сообщение на одном или двух устройствах.
Если другой водитель отказывается заполнять электронное сообщение или отказывается его подписать, вы должны записать регистрационный номерной знак его транспортного средства.
Вы можете вызвать полицию или жандармерию, или попытаться получить показания от людей, которые были свидетелями аварии.
Если другой водитель покинул место ДТП, запишите его регистрационный номерной знак и сообщите в полицию. Вы можете подать в суд за оставление места ДТП. Заполните электронное извещение (e-constat auto), указав это в разделе «Наблюдения» («Observations»).
Если другой водитель не застрахован, вы можете заполнить электронное извещение (e-constat auto) с имеющейся у вас информацией и указать в разделе «Наблюдения», что страховка у другого водителя отсутствует.
Ваша страховая компания не сможет возместить вам ущерб, если ответственность за аварию несёт водитель, не имеющий страхового покрытия.
Но вы можете запросить компенсацию в Фонде гарантирования обязательного страхования от причинённого ущерба (FGAO).
❓FAQ
Что делать, если вам пришлось столкнуться с отказом от страховой компании?
Если страховые компании отказываются страховать ваше транспортное средство, вы можете обратиться в Центральное бюро тарификации (Bureau Central de Tarification / DCT).
Какие документы на транспортное средство необходимы при дорожном контроле?
При остановке на дороге силами правопорядка (полиция, жандармерия), вы должны предъявить в бумажном формате следующие документы:
- водительские права
Если вы только что получили водительские права, предъявите сертификат экзамена на получение водительских прав (CEPC) с отметкой положительного результата.
В случае сопровождаемого вождения, сопровождающее лицо, обучающее начинающего водителя, должно предъявить своё водительское удостоверение.
В случае утери или кражи водительского удостоверения, квитанция о подаче заявления об утере или краже может заменить удостоверение в течение двух месяцев максимум.
- технический паспорт (свидетельство о регистрации транспортного средства) (carte grise (certificat d’immatriculation)) и, при необходимости, техпаспорт прицепа.
Вы должны предъявить технический паспорт на транспортное средство (carte grise), даже если оно вам не принадлежит (копия регистрационного документа на арендованное транспортное средство).
Если заявка на регистрацию транспортного средства находится в стадии рассмотрения, предъявите свидетельство о временной регистрации (certificat provisoire d'immatriculation - CPI).
Техпаспорт (свидетельство о регистрации) транспортного средства, подлежащего техническому осмотру, является доказательством прохождения технического контроля, если в нём присутствует штамп (марка) техосмотра или отметка о дате истечения срока техосмотра.
- страховку
Вы должны предъявить страховой полис, даже если транспортное средство не принадлежит вам.
Если у вас водительское удостоверение категории «B» (водительское удостоверение, полученное после марта 1980 г.) и вы управляете трехколесным скутером или мотоциклом 125 (рабочий объем двигателя не более 125 куб. см и мощностью не более 11 киловатт /15 л.с.) вы должны предъявить свидетельство об обучении или справку от вашего страховщика.
Если вы обязаны управлять автомобилем с алкоблокиратором (éthylotest antidémarrage /EAD), вы должны предъявить документ, подтверждающий, что ваше транспортное средство оснащено устройством, блокирующим зажигание при обнаружении превышения содержания алкоголя в организме (EAD) и что его работа была проверена. Вы также должны представить юридическое или административное решение, позволяющее вам управлять транспортным средством, оборудованным алкоблокиратором.
Полиция также может проверить, имеется ли у вас обязательное снаряжение в автомобиле (знак аварийной остановки и т. д.) или мотоцикле (шлем, жилет повышенной видимости и т. д.).
Личный опыт авторов и читателей
Если вы хотите поделиться личным опытом или предложить новую информацию по этой статье, напишите нам.
1) Хотелось бы поделиться личным опытом, связанным со страхованием машины с российскими водительскими правами.
Рынок страхователей, которые готовы выдать страховку водителю с российскими правами, оказался достаточно ограничен. Так, ряд крупных страховых компаний типа AXA и MAAF сразу отказались от страхования из-за российских водительских прав.
При мониторинге цен выяснилось, что можно достаточно быстро застраховать машину с помощью страховых посредников «courtier en assurance auto», а также в некоторых не крупных страховых компаниях, но при этом предлагаемый ими размер страхового тарифа начинался от 1 000 евро в год. Некоторые добавляли к подлежащему оплате страховому тарифу 50 евро за «составление досье».
Быстрым решением стало получение страховки в Direct Assurance, где стоимость ОСАГО составила 400 евро в год, даже с коэффициентом бонус-малус, равному 1.
Получение предварительного подтверждения страхования в Direct Assurance проходит очень комфортно: загружаешь документы на сайте, оплачиваешь с карты два ежемесячных платежа и тут же получаешь на электронную почту Свидетельство о предварительном страховании (Attestation d’assurance provisoire), сроком на 1 месяц. Если в течение месяца не удается предоставить нужные документы, то договор страхования не будет заключен, но оплата за второй месяц не возвращается.
Сложности с Direct Assurance начались в тот момент, когда они стали отказываться принять мои водительские права, выданные в России. При том, что у них на сайте написано, что страхование возможно при условии предъявления любых действующих водительских прав, в переписке они сообщили, что вправе, по собственному усмотрению, отказывать в страховании.
Из-за начатой мной претензионной переписки Direct Assurance продлило мое предварительное страхование еще на месяц (который пришлось дополнительно оплатить), но в итоге ко мне все равно поступило уведомление от Direct Assurance о расторжении договора.
Моим следующим шагом стала попытка застраховать машину в MAIF, который предварительно сообщил, что страхует водителей с иностранными правами.
MAIF потребовал от меня справку об отсутствии страховых случаев. На получение этой справки у меня ушло довольно много времени, поскольку ИНГОССТРАХ выдает такие справки только при личном визите, а Российский Союз Автостраховщиков изготавливает подтверждение за 3 недели. Справки я получила, однако MAIF сообщил, что не будет меня страховать, поскольку мой контракт с Direct Assurance был расторгнут и факт расторжения (résiliation) стал для MAIF ключевым при принятии решения об отказе.
Внимание: вы можете онлайн запросить и получить справку об отсутствии страховых случаев в России с помощью Российского Союза Автостраховщиков. Предусмотрите 3 недели на ожидание ответа.
Для запроса справки необходимо отправить по электронной почте request@autoins.ru заявление, в котором следует указать:
- Куда направлено обращение (Российский Союз Автостраховщиков);
- От кого - фамилия, имя, отчество (последнее – при наличии);
- Документ, подтверждающий полномочия действовать в интересах заявителя ( в случае направления обращения от имени третьего лица).
- Адрес, по которому необходимо направить ответ;
- Изложить суть обращения.
К заявлению необходимо приложить скан паспорта и водительского удостоверения.
В результате мне удалось застраховать машину в Société Général Assurance. Страховой тариф составил 500 евро в год, с учетом примененного коэффициента бонус-малус 0,5.
На основании всех этих сложностей я бы посоветовала водителю, у которого еще нет истории страхования во Франции, заранее подготовить информацию о коэффициенте бонус-малус (это могут быть российское полисы ОСАГО), а также справку об отсутствии страховых случаев (например, справку из РСА). Эти документы можно перевести с помощью Google-переводчика.
Если у водителя еще нет французских водительских прав, я бы посоветовала внимательно и заранее искать страховую компанию.
Кроме того, если в соответствии с условиями вашей визы D или вида на жительство вам не требуется менять водительские права (например, если у вас студенческий внж), начните проходить на сайте ANTS процедуру обмена прав. Вы получите официальный отказ Министерства внутренних дел в замене прав, который вы сможете использовать для того, чтобы подтвердить действительность ваших прав.
И, наконец, если страховая компания сообщает о намерении расторгнуть договор, следует тут же начинать искать другого страхователя, чтобы не прерывать период страхования.
Внимание: в соответствии с французским законодательством машина должна быть застрахована, даже если она просто стоит припаркованная. При отсутствии страховки водитель может быть оштрафован на сумму до 3 750 евро с лишением водительских прав и конфискацией автомобиля.