Статья опубликована 13/11/2023 • Внесены изменения 25/01/2026
В этой статье мы объясняем, как устроена сеть публичных библиотек и медиатек во Франции, чем они отличаются друг от друга, какие услуги реально доступны посетителям, на каких условиях оформляется абонемент и как пользоваться как физическими, так и цифровыми коллекциями. Отдельно мы указываем русскоязычные библиотеки и книжные пространства, которые могут быть полезны читателям.
- Самое важное, что нужно знать
- Виды публичных библиотек
- Библиотеки Министерства культуры
- Национальная библиотека Франции (BnF)
- Публичная библиотека информации (BPI)
- Муниципальные библиотеки, библиотеки при департаментах
- Муниципальные или межмуниципальные библиотеки
- Муниципальные библиотеки Парижа
- Библиотеки департаментов
- Библиотеки высших учебных заведений
- BULAC
- Медиатеки
- Фильмы
- Цифровые книги
- Музыка
- Русскоязычные библиотеки
- Тургеневская библиотека
- Русскоязычные книжные магазины
- Магазин русской книги Globe
- Заключение
- 🔗 Полезные ссылки
- ❓FAQ
- 📚 Глоссарий
- Личный опыт авторов и читателей
Самое важное, что нужно знать
- Библиотеки (bibliothèques) и медиатеки (médiathèques) во Франции существуют в разных формах. Большинство из них являются публичными учреждениями, финансируемыми государством или органами местного самоуправления, однако наряду с ними существуют частные, специализированные и исследовательские библиотеки с ограниченным или условным доступом (по абонементу, статусу или предварительной регистрации).
- Публичные библиотеки и медиатеки во Франции — это не «культурный бонус», а элемент государственной политики доступа к знаниям. Их развитие напрямую связано с идеей культурного равенства: возможность читать, учиться и получать информацию не должна зависеть от дохода, статуса или происхождения.
- Современная библиотечная система сформировалась во второй половине XX века, когда библиотеки перестали быть только хранилищами книг. Они стали общественными пространствами: местом для учебы, работы, встреч, самообразования и культурной жизни. Именно поэтому библиотеки во Франции часто совмещают функции читального зала, медиатеки, учебного центра и социального пространства.
- Наряду с публичными библиотеками существуют специализированные и частные библиотеки, а также библиотеки с ограниченным доступом (например, исследовательские или университетские). Они могут требовать специального статуса, абонемента или обоснования цели посещения и не предназначены для свободного доступа широкой публики.
- Современные медиатеки дополняют традиционные фонды цифровыми сервисами: электронными книгами, фильмами и музыкой по подписке, онлайн-прессой, а также образовательными и языковыми платформами, доступными из дома после оформления абонемента.
- Для входа в большинство публичных библиотек и работы на месте абонемент не требуется. Абонемент (inscription) нужен главным образом для того, чтобы брать документы на дом и пользоваться цифровыми ресурсами; его условия и стоимость зависят от муниципалитета или департамента.
- Публичные библиотеки во Франции активно используются жителями и являются частью повседневной жизни. Это не только места для чтения и учебы, но и пространства встреч, особенно популярные среди студентов, школьников и людей, работающих или обучающихся самостоятельно.
- Правила заимствования библиотечными книгами и другими носителями чаще всего устанавливаются лимит на количество документов, которые можно взять одновременно; стандартный срок заимствования (часто от 3 до 4 недель); возможность продления, если нет резервации от другого читателя. При нарушении сроков возврата применяются финансовые штрафы или временная блокировка абонемента (осторожно, наличие такого долга видно префектуре при заявках на продление ВНЖ или натурализацию). Утерянные или поврежденные документы подлежат возмещению по установленным правилам (как правило, по цене замены).
- Независимо от административного статуса, библиотеки и медиатеки часто остаются одним из немногих нейтральных и бесплатных общественных пространств, где можно учиться, работать, получать информацию и иметь доступ к культурным ресурсам.
Читайте также: ‣ Права этнических меньшинств Экстренная помощь студентам Talent | научный сотрудник Французская система высшего образования
Виды публичных библиотек
Французская библиотечная система не является единой вертикальной структурой. Она исторически формировалась как децентрализованная сеть, где разные уровни государства отвечают за разные типы библиотек. Это объясняет разнообразие форматов, правил доступа и услуг.
Библиотеки Министерства культуры
Отдельную категорию в библиотечной системе Франции составляют библиотеки, находящиеся в прямом ведении государства через Министерство культуры. Их задача отличается от муниципальных библиотек: они одновременно выполняют функцию публичного доступа и функцию сохранения и передачи национального культурного наследия.
Исторически именно государственные библиотеки стали первыми пространствами, где была закреплена идея, что доступ к знаниям — это не частная привилегия, а публичное благо. В современной системе они играют роль «опорных точек»: крупных, хорошо финансируемых учреждений с широким спектром услуг, в том числе для людей, не включенных в университетскую или профессиональную среду.
Национальная библиотека Франции (BnF)
Национальная библиотека Франции (Bibliothèque nationale de France — BnF) — центральная библиотечная институция страны. Ее основная миссия — сбор, хранение и обеспечение доступа ко всем произведениям, опубликованным во Франции, в рамках системы обязательного экземпляра. Одновременно BnF остается важным публичным пространством, открытым не только для исследователей, но и для широкой аудитории.
Комплекс зданий имени Франсуа Миттерана включает два принципиально разных типа пространств:
- публичные залы (bibliothèque tous publics), доступные по простому читательскому билету и ориентированные на повседневную работу, чтение и самообразование
Эти залы дают доступ к коллекциям по тематикам (например, аудиовизуальные материалы; пресса и медиа; науки и техники; право-экономика-политика; философия-история-гуманитарные науки и т. п.).
- исследовательские залы (bibliothèque de recherche), предназначенные для академической и профессиональной работы и требующие отдельного допуска
Важно, что часть пространств BnF открыта для свободного посещения без обязательства работать с фондами: здесь можно учиться, читать, работать за компьютером, пользоваться Wi-Fi. В этом смысле библиотека выполняет функцию большого общественного рабочего пространства, легитимного и нейтрального.
В этой библиотеке также проходят бесплатные выставки, есть кафетерии, WiFi и книжный магазин, а также бесплатная юридическая консультация по предварительной записи, которая проводится Юридической клиникой Университета Париж 8 (Clinique Juridique de l'Université Paris 8).
Читайте также: Как получить юридическую помощь
Часы работы: вт–пт: 10:00–20:00 сб: 10:00–20:00 вс: 13:00–19:00. Библиотека закрыта по понедельникам и праздничным днямКомплекс библиотеки имени Франсуа Миттерана закрыт в официальные праздничные дни.
Адрес: Quai François-Mauriac, 75706 Paris Cedex 13
Телефон: 01 53 79 59 59
Публичная библиотека информации (BPI)
С 2025 года библиотека в Центре Помпиду закрыта на ремонт примерно на 4 года.
Публичная библиотека информации (Bibliothèque publique d'information — BPI), — это государственная библиотека открытого доступа, созданная с принципиально иной логикой, чем классические «хранилищные» библиотеки. Она изначально задумывалась как библиотека для немедленного использования знаний: без абонемента, без формальностей, без необходимости подтверждать статус читателя. Достаточно просто прийти.
Она находится в Центре Помпиду (Centre Pompidou). Для ее посещения покупать билет в музей не нужно. Это отличное место, чтобы скрыться в центре Парижа от толп туристов.
В библиотеке организованы места для чтения и обучения (в частности, предлагаются программы изучения иностранных языков в виде разговорных клубов, есть доступ к медиатеке на разных языках).
Фонды BPI носят энциклопедический характер и охватывают:
- гуманитарные и социальные науки
- право, экономику, политику
- искусство, архитектуру, кино
- актуальную прессу и справочные издания
- мультимедийные ресурсы и базы данных
Часть коллекций представлена на иностранных языках, включая русский (небольшие, но регулярно обновляемые полки). Существенное место занимают ресурсы для изучения языков, в том числе разговорные клубы и мультимедийные курсы.
Посетители библиотеки могут посетить культурные мероприятия, проводимые в Центре Помпиду. Библиотека не предоставляет возможность брать книги на дом. Также в библиотеке отсутствуют пространства или коллекции, предназначенные для детей.
Часы работы: с 12 до 22 часов в понедельник, среду, четверг и пятницу с 10 до 22 часов по субботам, воскресеньям и праздничным дням (кроме 1 мая)Адрес: Place Georges Pompidou, 75004 Paris Вход расположен на площади Жоржа Помпиду (зеленая стрелка на плане)
Телефон: 01 44 78 12 75
Муниципальные библиотеки, библиотеки при департаментах
Подавляющее большинство остальных библиотек — муниципальные библиотеки (bibliothèques municipales) и библиотеки при департаментах (bibliothèques départementales de prêt — BDP) находятся в ведении территориальных органов власти. Именно они образуют «плотную сеть» публичного чтения и делают библиотеку привычной частью городской и сельской инфраструктуры.
Ресурсы этих библиотек сильно зависят от размера сообщества, которое они обслуживают. Они бесплатны и находятся в свободном доступе. Кроме того, наличие абонемента часто позволяет брать книги на дом. Также этот абонемент позволяет брать на дом диски с фильмами и музыкой, а также настольные игры, при наличии отделения людотеки (ludothèque).
Муниципальные или межмуниципальные библиотеки
Муниципальные или межмуниципальные библиотеки (bibliothèques municipales ou intercommunales) относятся к соответствующим муниципалитетам или объединениям муниципалитетов.
Они финансируются местными органами власти и открыты для всех, независимо от гражданства, статуса проживания или уровня дохода. Вход в библиотеку и работа в залах, как правило, бесплатны; абонемент требуется в основном для взятия документов на дом и для доступа к некоторым цифровым сервисам.
Отдельную категорию составляют классифицированные муниципальные библиотеки (bibliothèques municipales classées), которые хранят редкие и исторические фонды, часто унаследованные еще со времен Французской революции. Такие библиотеки одновременно выполняют культурную и исследовательскую функцию.
Муниципальные библиотеки Парижа
Муниципальные библиотеки Парижа (bibliothèques municipales de Paris) образуют единую сеть, доступ во все библиотеки осуществляется по единому читательскому билету. Это, в частности, позволяет заказать в ближайшей к вам библиотеке книги, доступные в других библиотеках.
Чтобы пользоваться парижскими муниципальными библиотеками, необходимо оформить читательский абонемент (carte de bibliothèque). Запись возможна:
- непосредственно в любой муниципальной библиотеке Парижа
- онлайн через официальный сайт сети библиотек (с последующим подтверждением в библиотеке)
Для записи, как правило, требуются:
- документ, удостоверяющий личность
- подтверждение адреса проживания (во Франции или в Париже — требования могут различаться в зависимости от вида абонемента)
Гражданство, миграционный статус или наличие вида на жительство не являются препятствием для записи. Библиотеки ориентированы на принцип открытого доступа.
Библиотеки департаментов
Библиотеки департаментов (bibliothèques départementales — BD) находятся в ведении советов департаментов. В отличие от муниципальных библиотек, они не ориентированы напрямую на индивидуального читателя и редко принимают посетителей как обычные библиотеки. Их основная функция — поддержка и развитие библиотечной сети на территории департамента, прежде всего в небольших городах и сельской местности.
Именно благодаря библиотекам департаментов в небольших населенных пунктах могут существовать библиотеки, обслуживаемые волонтерами, с регулярно обновляемым фондом.
Библиотеки высших учебных заведений
Библиотеки высшего образования (bibliothèques d'enseignement supérieur) также называются общей службой документации (service commun de la documentation — SCD) или университетской библиотекой (bibliothèque universitaire — BU).
Они часто открыты исключительно для студентов с определенным уровнем образования, а также для преподавателей и исследователей. Их основная задача — обеспечить студентов, преподавателей и исследователей доступом к специализированной литературе, научным журналам и цифровым ресурсам.
Условия доступа всегда определяются самой библиотекой и могут зависеть от уровня образования, исследовательского проекта или статуса пользователя.
BULAC
Отдельного упоминания заслуживает BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations). Это межуниверситетская библиотека, специализирующаяся на языках, регионах и культурах мира. Она известна:
- крупными фондами на редких и нерегиональных языках
- обширной коллекцией на русском языке
- открытостью для внешних читателей при соблюдении установленных правил
BULAC также активно участвует в научной и культурной жизни, организуя конференции, лекции и публичные мероприятия.
Медиатеки
Медиатека — это результат эволюции французской публичной библиотеки во второй половине XX века.
Начиная с 1970-х годов многие библиотеки во Франции постепенно трансформируются в медиатеки (médiathèques). К традиционным книжным фондам добавляются комиксы (bandes dessinées), журналы и газеты, а также музыка и фильмы. Изначально это были виниловые пластинки, аудио- и видеокассеты; позднее — CD, DVD и Blu-Ray. Таким образом, доступ к музыке и кино стал частью публичной библиотечной системы и оказался открыт для широкой аудитории.
Новый этап развития медиатек связан с цифровыми технологиями. Пользователи получили возможность брать «в прокат» электронные книги, фильмы и музыку с удаленным доступом — напрямую на телефон, планшет или компьютер. Параллельно были внедрены цифровые сервисы для изучения иностранных языков, образовательные платформы, онлайн-лекции и документальные коллекции. В ряде медиатек также появились игровые пространства: настольные и видеоигры можно использовать на месте или брать домой, в зависимости от правил учреждения.
Для пользования ресурсами медиатеки, как правило, необходимо оформить абонемент. Часто это можно сделать в любой библиотеке той же сети. Один абонемент обычно дает доступ ко всем публичным медиатекам города или департамента. В некоторых территориях за использование цифровых сервисов взимается символическая плата — как правило, в пределах 10–20 евро в год. После регистрации пользователю открывается личный кабинет, через который осуществляется доступ к каталогам и онлайн-ресурсам. Набор доступных сервисов может существенно различаться в зависимости от муниципалитета или департамента, поэтому важно обращаться к сайту конкретной библиотеки или медиатеки.
Для получения доступа к сервисам медиатеки нужно оформить абонемент в медиатеке (часто это можно сделать и в библиотеке). Обычно абонемент дает доступ во все публичные медиатеки города или департамента.
Может быть установлена небольшая плата за цифровые сервисы (в пределах 10-20 евро за год).
Также вам понадобится завести личный кабинет.
Дальше надо изучить сайт библиотеки/медиатеки. В зависимости от департамента может быть разные возможности и сервисы, доступные пользователю.
Фильмы
Если вы хотите посмотреть фильм из ресурсов медиатеки, найдите на сайте медиатеки упоминание про фильмы. Скорее всего это будет сервис Médiathèque numérique:
Каждый месяц доступно 10 баллов. Фильмы можно брать «в прокат» на 48 часов за 1 или 2 балла. То есть, в месяц можно посмотреть от 5 до 10 фильмов.
Фильмов много. Есть новинки, есть классика и редкие фильмы. Много авторского кино.
Можно найти не только французские фильмы. Например, фильмы Андрея Звягинцива и Кирилла Серебренникова.
Оценки у фильмов часто нерелевантны из-за недостатка голосов. если у вас есть телевизор с возможностью установки приложений, то вы сможете запускать фильмы с компьютера на телевизоре.
Цифровые книги
Для чтения электронных книг и прослушивания аудиокниг установите приложение из списка предложенных на сайте (например, Baobab или Lis-a).
Книги можно брать «в прокат» на сайте в разделе электронные книги и читать или слушать в своем телефоне.
На чтение 1 книги дается 4 недели
Приложения для чтения электронных книг:
Музыка
Для прослушивания музыки, взятой напрокат в библиотеке:
- Скорее всего на сайте медиатеки будет ссылка на сервис MusicMe pour bibliothèques
- С сайта нужно перейти в веб-версию сервиса
- В разделе мобильное приложение добавить пароль к своему логину (обычно это ваша почта при регистрации)
- Затем скачать приложение и войти со своим логином и паролем
Приложение похоже на аналогичные музыкальные сервисы. Это, конечно, не Spotify, но можно бесплатно слушать музыку без рекламы и скачивать альбомы.
Читайте также: Как учить французский язык
Русскоязычные библиотеки
Тургеневская библиотека
Русская библиотека имени Тургенева (Bibliothèque russe Tourguenev) — единственная устойчивая и публично доступная русскоязычная библиотека во Франции, функционирующая на постоянной основе. Это историческое учреждение русской эмиграции, основанное в XIX веке и продолжающее работу до настоящего времени.
Библиотека является частной ассоциативной библиотекой и не входит в систему публичных библиотек Франции. Она работает по собственным правилам и финансируется за счет членских взносов, пожертвований и поддержки сообщества. Доступ к фондам осуществляется по абонементу; условия пользования, часы работы и правила выдачи книг устанавливаются самой библиотекой.
Адрес: Улица Валенсии, 11, 75005, Париж Часы работы: Вторник, четверг и суббота С 15:00 до 19:00. Кроме официальных праздников 01 45 35 58 51 Электронная почта: [email protected]
Читайте также: ‣
Русскоязычные книжные магазины
Это, как правило, частные коммерческие или ассоциативные инициативы, существующие вне государственной культурной политики, но тесно связанные с интеллектуальной и оппозиционной средой.
В таких магазинах можно приобрести художественную и нон-фикшн литературу на русском языке, переводы на французский, эмигрантские издания, книги независимых издательств, а также периодику. Часто они выполняют функцию культурных пространств: здесь проходят встречи с авторами, публичные дискуссии, презентации книг, небольшие конференции и чтения.
Магазин русской книги Globe
Это специализированный магазин русской книги, которому уже более 60 лет. Этот откровенно оппозиционный книжный магазин, продающий книги на русском и переведенную на французский литературу русскоязычных авторов. Также в магазине переодически проводятся круглые столы, мини-конференции, литературные чтения.
Редакция гайда дружит с этим магазином и вы всегда найдете там визитки Exil Solidaire.
Рабочие часы со вторника по субботу с 11:00 до 19:45. 67 Boulevard Beaumarchais 75003 Paris 01 42 77 36 36 [email protected]
ИМКА-ПРеСС — Les Editeurs Reunis
Книжный магазин и издательский центр, связанный с историей русской эмиграции во Франции. Специализируется на классической русской литературе, философии, богословии, исторических исследованиях и эмигрантской публицистике. Это более академическое и традиционное пространство, ориентированное на сохранение интеллектуального наследия русской диаспоры XX века.
11, rue de la Montagne Sainte Geneviève 75005 Paris 01 43 54 74 46
Заключение
Библиотеки и медиатеки во Франции — это не «тихие хранилища книг», а удобные и легитимные общественные пространства, где можно читать, учиться, работать, смотреть фильмы, осваивать язык или просто провести время вне дома без обязательства что-то покупать. Они позволяют постепенно «врасти» в город: начать с ближайшей муниципальной библиотеки, открыть для себя медиатеку с цифровыми ресурсами, дойти до BPI или BnF, а затем — к университетским или специализированным фондам. Пользоваться ими просто, стоит это мало или вовсе бесплатно, а отдача — в виде доступа к знаниям, времени и спокойствию — часто оказывается несоразмерно выше вложенных усилий.
🔗 Полезные ссылки
Для получения дополнительной информации о территориальных библиотеках:
- Национальный справочник библиотек и документальных фондов
- Полная база адресов библиотек, доступная на французской платформе открытых публичных данных (Open Data)
Для получения дополнительной информации об университетских библиотеках (bibliothèques universitaires) и исследовательских библиотеках (bibliothèques de recherche), находящихся в ведении Министерства высшего образования и исследований:
- Сайт Департамента научно-технической информации и документальной сети (Министерство высшего образования и исследований)
- Каталог библиотек библиографического агентства высшего образования (Répertoire des bibliothèques de l'Agence bibliographique de l'Enseignement supérieur)
- Ассоциация библиотекарей Франции (Association des Bibliothécaires de France)
- Где покупать и читать книги на русском языке — гайд от ассоциации Азиль.инфо
- Сайт и приложение Affluences, в котором можно посмотреть в реальном времени длину очереди в большинство Парижских библиотек
❓FAQ
Да. Во многих библиотеках есть фонды на иностранных языках. В крупных библиотеках и университетских медиатеках можно найти литературу на русском, английском и других языках. Объем таких фондов зависит от учреждения.
В большинстве случаев — нет. Работа в залах бесплатна. Абонемент, чтобы взять книги на дом часто бесплатный или стоит символическую сумму (несколько евро в год). В некоторых сетях медиатек может взиматься небольшая плата за доступ к цифровым сервисам (обычно 10–20 € в год).
Нет. Посещение публичных библиотек и медиатек во Франции не зависит от гражданства или миграционного статуса. Вход в залы, работа на месте, чтение и использование Wi-Fi, как правило, бесплатны и открыты для всех.
Для оформления абонемента (чтобы брать документы домой или пользоваться цифровыми сервисами) могут попросить документ, удостоверяющий личность, и подтверждение адреса — но это не связано с легальным статусом проживания.
Это зависит от правил библиотеки.
Например, в муниципальных библиотеках Парижа вы можете заказать 10 книг, неважно, в какой форме: онлайн или в библиотеке.
Штрафы за просрочку рассчитываются индивидуально:
0,15 евро за каждый день просрочки за каждую книгу (для взрослого) 0,07 евро за каждый день просрочки за каждую книгу (для несовершеннолетнего) или приостановление выдачи книг на дом на срок в 2 недели.
Читательский абонемент блокируются за любую задержку на 7 и более дней.
Штрафы за просрочку подлежат уплате в государственную казну, как только сумма достигнет 15 евро.
Для информации:
- первое уведомление о просрочке генерируется через 2 дня и отправляется на 3-й день, если у пользователя есть действительный адрес электронной почты и его BAL не заполнен
- 2-е уведомление отправляется после 20 дней просрочки по почте или электронной почте
- 3-е уведомление отправляется после 40 дней просрочки только по электронной почте
- 4-е уведомление отправляется после 70 дней задержки.
Утерянные или поврежденные книги подлежат возмещению по общедоступной цене покупки в соответствующей библиотеке.
📚 Глоссарий
Bibliothèque — библиотека; публичное или специализированное учреждение, предоставляющее доступ к книгам, периодике и другим документам для чтения на месте и/или на дом
Bibliothèque départementale — библиотека департамента; структура, находящаяся в ведении совета департамента и предназначенная прежде всего для поддержки муниципальных библиотек, особенно в малых городах и сельской местности
Bibliothèque municipale — муниципальная библиотека; публичная библиотека, финансируемая городом или объединением коммун и открытая для всех пользователей
Bibliothèque municipale classée (BMC) — классифицированная муниципальная библиотека; библиотека, хранящая значимые исторические и редкие фонды национального культурного наследия
Bibliothèque nationale de France (BnF) — Национальная библиотека Франции; центральная библиотечная институция страны, отвечающая за сбор и хранение обязательного экземпляра и обеспечивающая доступ к крупнейшим коллекциям во Франции
Bibliothèque publique d’information (BPI) — Публичная библиотека информации; государственная библиотека свободного доступа при Центре Помпиду, ориентированная на немедленное использование знаний без абонемента
Bibliothèque universitaire (BU) — университетская библиотека; библиотека высшего учебного заведения, предназначенная преимущественно для студентов, преподавателей и исследователей
BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) — межуниверситетская библиотека, специализирующаяся на языках, регионах и культурах мира, с крупными фондами на иностранных языках, включая русский
Carte de bibliothèque — читательский билет; документ, подтверждающий регистрацию пользователя и дающий право на пользование фондами и сервисами библиотеки
Dépôt légal — обязательный экземпляр; система, по которой все произведения, опубликованные во Франции, подлежат обязательной передаче в BnF для сохранения
Ludothèque — людотека; пространство или отдел библиотеки/медиатеки, где предоставляются настольные и другие игры для использования на месте или на дом
Médiathèque — медиатека; форма публичной библиотеки, предоставляющая доступ не только к книгам, но и к музыке, фильмам, цифровым ресурсам и образовательным сервисам
Prêt — выдача на дом; услуга временного предоставления документов пользователю по абонементу
Service commun de la documentation (SCD) — общая служба документации; административная структура, управляющая библиотеками университета или группы учебных заведений
Tous publics — «для всех»; обозначение пространств или залов, доступных широкой аудитории без специальных условий или исследовательского статуса