PACS (пакт гражданской солидарности / pacte civil de solidarité) - это договор между двумя совершеннолетними людьми, одного или различного пола, об организации совместной жизни. Такой договор более гибкий и возлагает меньше обязательств, чем классический брак. В частности, расторгнуть PACS значительно легче, чем брак, достаточно простого заявления. В данной статье вы ознакомитесь с общим порядком действий.
Административные преимущества PACSОбщие условия для заключения PACSРегистрация PACS1) В мэрии2) У нотариуса3) В консульстве ФранцииСписок документов для PACS1) Договор PACS (La convention de PACS)2) Заполненная форма «совместное заявление о пакте гражданской солидарности (ПАКС) и заверенные свидетельства о не состоянии в родстве, о не состоянии в другом союзе (брак / другой договор) и о совместном проживании» (“déclaration conjointe d’un pacte civil de solidarité (Pacs) et attestations sur l’honneur de non-parenté, non-alliance et résidence commune”)3) Документы необходимые для будущего иностранного партнёра4) Документы необходимые для будущего французского партнёра🔗 Полезные ссылки❓FAQЛичный опыт авторов и читателей
Административные преимущества PACS
- налоги (создание единого налогооблагаемого домохозяйства - foyer fiscal commun)
- социальное страхование (партнёр, у которого нет собственного социального покрытия может воспользоваться страхованием своего партнёра)
- дарение (donations) и наследование (successions) (меньше налогов - например, отсутствие налога на наследство в случае смерти партнёра)
Общие условия для заключения PACS
PACS может быть заключён между двумя французами, французом и иностранцем или двумя иностранцами.
- партнёры обязуются иметь общее место жительства. Вы указываете общий адрес в заявлении под присягой (включённом в совместную декларацию PACS)
- оба партнёра должны быть совершеннолетними в стране их происхождения и не должны состоять в браке или гражданском союзе PACS.
- между двумя партнёрами не должно быть прямой семейной связи (например, родители/дети, бабушки и дедушки/внуки, брат/сестра, сводный брат/сводная сестра, дядя или тетя/племянница или племянник, свекровь или свёкор/тесть/зять или невестка).
Регистрация PACS
1) В мэрии
Вы должны зарегистрировать ваш PACS у гражданского регистратора актов гражданского состояния (officier d'état civil) (в мэрии) по адресу совместного проживания.
Чтобы зарегистрировать ваш PACS, вы должны прийти лично и вместе с партнёром к гражданскому регистратору мэрии, где вы подаёте заявление на PACS. Как правило приём ведётся по предварительной записи.
Гражданский регистратор сначала регистрирует вашу декларацию PACS. Затем он передает информацию в службы гражданского состояния.
Отметка о вашем PACS делается в свидетельстве о рождении обоих партнёров (для граждан Франции - во Франции свидетельство о рождении действительно три месяца с даты выдачи, при необходимости надо возобновлять).
Если вы иностранец, родившийся за границей, информация заносится в реестр PACS для иностранцев, родившихся за границей, который ведётся центральной службой гражданского состояния Министерства иностранных дел.
PACS действителен для обоих партнёров с момента его регистрации.
Для третьих лиц PACS вступает в силу в следующие даты:
- Указание в свидетельстве о рождении, если вы родились во Франции.
- Регистрация в реестре гражданского партнёрства для иностранцев, родившихся за границей, если вы иностранный гражданин, родившийся за границей
2) У нотариуса
Другой вариант - зарегистрировать PACS у нотариуса. Преимуществом является составление договора именно нотариусом. Это хорошее решение для тех, кто хочет тщательно прописать законодательные нюансы совместного проживания.
Вы должны прийти на регистрацию к нотариусу лично и вместе. Как правило приём и регистрация ведутся по предварительной записи.
Нотариус регистрирует ваш PACS и выдает вам следующие документы:
- Квитанцию о регистрации
- Копию договора
Оригинал остается у нотариуса.
Нотариус передает информацию в службы гражданского состояния.
3) В консульстве Франции
Если ваше общее место жительства находится за границей, вам необходимо обратиться в компетентное консульство Франции.
Вы должны прийти в консульство лично и вместе.
После проверки предоставленных документов, и если соблюдены все законные условия, сотрудник консульства регистрирует вашу декларацию.
Затем он передает информацию в службы гражданского состояния.
Копия регистрации вашего PACS не сохраняется в консульском отделе.
Она выдаётся вам на руки.
Список документов для PACS
PACS не может быть зарегистрирован если вы не предоставили полный пакет документов. Полный пакет документов для PACS состоит из
1) Договор PACS (La convention de PACS)
Оба партнёра должны составить и подписать соглашение PACS. Это можно сделать одним из способов:
- Модель договора PACS доступна в интернете (стандартная модель соглашения: форма Cerfa № 15726)
- Договор может составить нотариус
- Партнёры могут составить договор самостоятельно, в данном случае это персональный договор. В обязательном порядке такой договор должен содержать следующие формулировки:
- «Мы, X и Y (имя и фамилия партнёров), заключаем гражданско-правовой договор солидарности в соответствии с положениями закона от 15 ноября 1999 года с поправками и статьями 515-1 по 515-7 Гражданского кодекса»
- "Nous, X et Y (Nom et prénom des partenaires), concluons un pacte civil de solidarité régi par les dispositions de la loi du 15 novembre 1999 modifiée et les articles 515-1 à 515-7 du code civil.”
2) Заполненная форма «совместное заявление о пакте гражданской солидарности (ПАКС) и заверенные свидетельства о не состоянии в родстве, о не состоянии в другом союзе (брак / другой договор) и о совместном проживании» (“déclaration conjointe d’un pacte civil de solidarité (Pacs) et attestations sur l’honneur de non-parenté, non-alliance et résidence commune”)
Эту форму можно найти в интернете (Cerfa № 15725). В частности, необходимо предоставить информацию о личности партнёров и их родственных связях.
3) Документы необходимые для будущего иностранного партнёра
- удостоверение личности и его копия (паспорт);
- свидетельство о рождении (дубликат, выданный менее 6 месяцев назад - нужно взять в ЗАГСе и обязательно поставить апостиль) с переводом от сертифицированного во Франции переводчика (traduction assermentée) и копия этого свидетельства о рождении;
- свидетельство о рождении (дубликат не старше 6 месяцев - нужно взять в ЗАГСе и обязательно поставить апостиль) с переводом от сертифицированного во Франции переводчика (traduction assermentée) и его копию;
- подтверждение адреса (justificatif de domicile) - официальный документ, подтверждающий адрес, не старше трёх месяцев (справка о регистрации по месту жительства, квитанция на коммунальные услуги с именем и адресом, уведомление из налоговой и т.д.) и его копию;
- если раньше были замужем (женаты) - дубликат свидетельства о разводе и его копию, требования такие же, как к свидетельству о рождении;
- необходимые справки из консульства России во Франции: certificat de coutume и certificat de célibat. Необходимо заранее записаться на прием в консульстве по вопросам ЗАГС, стоимость выдачи двух документов - 41 евро. Certificat de célibat выдают на русском языке, его дополнительно потребуется перевести на французский;
- сертификат, что вы не состоите в PACS (certificat de non-Pacs), выданный центральной службой гражданского состояния Министерства иностранных дел.
4) Документы необходимые для будущего французского партнёра
- Действующий документ удостоверяющий личность (один оригинал и одна фотокопия)
- Свидетельство о рождении выданное не позднее 3х месяцев назад,
- L’acte de naissance de moins de 3 mois pour un français,
- Сертификат, что вы не состоите в PACS (certificat de non-Pacs), выданный центральной службой гражданского состояния Министерства иностранных дел.
Обратите внимание: если вы вдова или вдовец, вам необходимо предоставить:
- «семейную книгу» (livret de famille), где указан ваш прежний союз с упоминанием о смерти (1 оригинал и 1 фотокопия),
- ИЛИ полную копию свидетельства о рождении бывшего супруга с упоминанием о смерти,
- ИЛИ полную копию свидетельства о смерти бывшего супруга.
Вы можете изменить условия вашего договора PACS составив изменённый договор. Процесс зависит от места регистрации первичного PACS.
Так-же его можно расторгнуть (dissolution du PACS). Один из партнеров, независимо от его национальности, может потребовать прекращения действия PACS. Для этого необходимо обратиться к судебному комиссару.
Роспуск PACS вступает в силу в следующие сроки:
- С момента его регистрации в мэрии (или нотариусе, или консульстве) между вами двумя.
- Со дня, когда были выполнены формальности по публичной информации в отношении третьих лиц. Каждый партнер забирает свое личное имущество. Общее имущество делится в соответствии с правилами, установленными PACS.
Весь процесс описан здесь.
В случае заключения брака с тем же партнером расторжение ПАКС происходит автоматически. Никаких действий предпринимать не нужно. Роспуск PACS вступает в силу в день заключения брака.
🔗 Полезные ссылки
- PACS à la mairie
❓FAQ
Как получить сертификат PACS ?
Если вы иностранец, родившийся за рубежом, вас могут попросить предоставить сертификат PACS, подтверждающий ваше положение.
Этот сертификат показывает состояние и историю вашего PACS (регистрация, изменение, прекращение).
Вы должны подать запрос в Центральную службу гражданского состояния Министерства иностранных дел в Нанте одним из следующих способов:
По электронной почте
attestationpacs.scec@diplomatie.gouv.fr
По почте
Service central d'état civil - Ministère de l'Europe et des affaires étrangères
Section Pacs
11 rue de la Maison Blanche
44941 Nantes Cedex 09
По телефону
01 41 86 42 47
Если вы находитесь в другой ситуации, чтобы подтвердить наличие PACS достаточно предоставить свежую копию вашего свидетельства о рождении.
Если вы состоите в гражданском союзе PACS, сертификат PACS (l'attestation de PACS) является свидетельством о не-расторжении (attestation de non-dissolution).
Если вы расторгли ваш договор гражданского союза, аттестация PACS (attestation de dissolution du PACS) является свидетельством о расторжении PACS.
На какие виды на жительство можно подаваться с PACS ?
Чтобы получить право на вид на жительство vie privée et familiale, вы должны доказать, что вы и ваш партнер прожили вместе как минимум один год во Франции, с момента заключения PACS или даже до его заключения.
PACS, в отличии от замужества, не дает право на получение гражданства по семейным обстоятельствам после 4 лет совместной жизни во Франции.
Совместная жизнь доказывается документами, с ваши именами и адресом (квитанции за арендную плату, свет, телефон и интернет, страховку, абонемент в спорт зал…). Вам нужно предоставить минимум 12 таких документов - по одному за каждый месяц, начиная с месяца подачи.
От вас также ожидают предоставление следующих документов:
- ежемесячные выписки с общего счета, также минимум 12,
- общую налоговую декларацию как минимум за один год,
- ID вашего партнера,
- документы вашего партнера, подтверждающие его финансовую ситуацию (например его рабочий контракт и 12 последних fiches de paye).
Личный опыт авторов и читателей
Если вы хотите поделиться личным опытом или предложить новую информацию по этой статье, напишите нам.