Статья опубликована 03/09/2025
Можно ли стать французом с рождения? Да, если один из родителей — гражданин Франции, или если ребенок родился на французской территории и соблюдены определенные условия. Французское законодательство признает как право крови (droit du sang), так и ограниченное право почвы (droit du sol), и в некоторых случаях гражданство присваивается автоматически.
В этой статье мы объясняем, в каких именно случаях ребенок считается французом по рождению, что делать, если гражданство нужно подтвердить, и как не потерять его по ошибке.
Самое важное, что нужно знатьПриобретение гражданства Франции через родителя французаПриобретение гражданства по рождению во ФранцииЧерез родителей апатридовЧерез родителя, рожденного во ФранцииЕсли родители не известныОсобенности двойного гражданства при рожденииКраткий порядок действийПроцедура отказа от французского гражданства по рождениюЗаключение🔗 Полезные ссылки❓FAQ📚 ГлоссарийЛичный опыт авторов и читателей
Самое важное, что нужно знать
- Гражданство — это юридическая связь, которая привязывает физическое лицо к конкретному государству и закрепляет принадлежность этого лица к населению, составляющему данное государство.
- На данный момент французское гражданство присваивается автоматически при рождении (attribution de nationalité) в следующих случаях:
- если хотя бы один из родителей — француз (droit du sang), независимо от места рождения ребенка
- если ребенок родился во Франции от родителей-апатридов, родителей, неспособных передать свое гражданство, или от неизвестных родителей
- если ребенок родился во Франции и один из родителей также родился во Франции (double droit du sol)
- Принципиально другим способом является гражданство, приобретенное позднее (acquisition de la nationalité) — по заявлению, через натурализацию, брак, усыновление и другие юридические процедуры. В этом случае человек сначала считается иностранцем и только потом становится гражданином Франции. На все формы приобретения гражданства распространяются ограничения: гражданство не может быть предоставлено, если человек представлял угрозу для общественного порядка или был осужден за тяжкие преступления.
- Ребенок, считающийся французом по рождению, может отказаться от гражданства Франции в возрасте от 17,5 до 19 лет, если обладает другим гражданством и выполняет установленные условия.
- Франция признает двойное (множественное) гражданство, но страны происхождения родителей могут устанавливать собственные ограничения или требовать уведомления.
- Для подтверждения гражданства может потребоваться получение сертификата о гражданстве (Certificat de nationalité française — CNF), особенно если документы оформляются за пределами Франции или при наличии спорной ситуации.
- При сомнении в статусе или праве на гражданство необходимо обращаться в префектуру, суд, или консульство Франции.
Читайте также: Натурализация или как получить французское гражданство Рождение ребенка Типы международной защиты Политическая система во Франции LGBTQIA+
Приобретение гражданства Франции через родителя француза
Французское гражданство предоставляется автоматически при рождении ребенку, если хотя бы один из его родителей (мать или отец) является французским гражданином. Это правило действует вне зависимости от места рождения ребенка — во Франции или за ее пределами (ст. 18 Гражданского кодекса).
Такие же условия применяются к детям, принятым в результате полноправного усыновления (adoption plénière) (ст. 20 Гражданского кодекса).
Если ребенок рожден в рамках суррогатного материнства (Gestation Pour Autrui — GPA), это не препятствует признанию его французского гражданства по происхождению при условии, что:
- один из родителей, указанных в иностранном акте о рождении, является французом
- акт о рождении был транскрибирован в реестр гражданского состояния Франции или установлена официальная родственная связь через процедуру усыновления
Суррогатное материнство (Gestation Pour Autrui — GPA) — это процесс, при котором женщина добровольно соглашается выносить и родить ребенка, который впоследствии будет передан другим лицам (биологическим или юридическим родителям), с которыми она не будет связана юридически как мать.
Во Франции GPA запрещена на национальной территории (статья 16-7 Гражданского кодекса), однако гражданство по происхождению может быть признано, если один из родителей — француз, и акт о рождении ребенка, оформленный за границей, был транскрибирован во французский реестр.
Гражданство родителей оценивается на момент рождения ребенка.
В случае полноправного усыновления (adoption plénière), национальность родителей проверяется на дату подачи заявления об усыновлении. Если родители стали французами после рождения ребенка, но до вынесения решения об усыновлении, ребенок не считается французом по происхождению (решение Кассационного суда от 13 февраля 2019 года, № 18-50.012).
Чтобы гражданство по происхождению имело юридическую силу, родственная связь (биологическая или юридическая) должна быть установлена до достижения ребенком совершеннолетия (ст. 20-1 Гражданского кодекса). Позднее признание (например, после 18 лет) не дает права на автоматическое получение гражданства.
При конфликте законов разных стран по вопросу установления родственной связи, применяется закон государства, гражданкой которого была мать на момент рождения ребенка (ст. 311-14 — 311-17 Гражданского кодекса).
Если один из родителей — гражданин Франции, а ребенок родился за границей, он имеет право отказаться от французского гражданства при достижении совершеннолетия, при условии, что у него есть другое гражданство и он заявит об отказе в течение 12 месяцев после 18-летия.
Приобретение гражданства по рождению во Франции
Рождение во Франции само по себе не всегда автоматически дает право на французское гражданство. Однако в определенных случаях гражданство может быть присвоено с момента рождения — это называется «приобретение по праву почвы» (droit du sol), регулируется статьями 19 и 21-7 Гражданского кодекса Франции.
Под «Францией» в этом контексте понимаются:
- метрополия (континентальная Франция)
- Заморские департаменты и регионы (Départements et Régions d’Outre-Mer — DROM) — Гваделупа, Реюньон, Мартиника, Гвиана, Майотта
- Заморские сообщества (Collectivités d’Outre-Mer — COM) — Сен-Пьер и Микелон, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен, Уоллис и Футуна, Полинезия
- Новую Каледонию
- Французские южные и антарктические территории (TAAF)
Для территорий Майотта и островов Уоллис и Футуна эти правила применяются только к лицам, родившимся после 31 декабря 1975 года. Полная интеграция этих территорий в режим общего права национальности произошла с 1 января 1994 года, с ретроактивным эффектом для несовершеннолетних на тот момент.
Ребенок, рожденный во Франции, автоматически получает гражданство:
- если ребенок не имеет никакого иного гражданства, то есть является апатридом (ст. 19-1 ГК)
- если хотя бы один из родителей родился во Франции (даже если сам не является гражданином Франции на момент рождения ребенка)
- если родители не известны (например, найденный младенец)
Через родителей апатридов
Согласно статье 19-1 Гражданского кодекса Франции, ребенок считается французом с рождения, если :
- он родился во Франции, и его родители являются апатридами (лицами без гражданства)
- или его родители — иностранцы, но по законам их страны ребенок не может получить их гражданство никаким образом
Если для получения гражданства родителей требуется прохождение специальной административной процедуры (например, регистрация в консульстве), и такая процедура доступна, то ребенок не будет признан апатридом, а, следовательно, не будет считаться французом по рождению. Это правило применяется и в случае рождения вне брака, если по законодательству страны отца или матери невозможно передать гражданство ребенку по происхождению. То есть Франция не будет считать ребенка апатридом, если возможность получения родительского гражданства существует, пусть даже и через дополнительную процедуру.
Если родители имеют статус беженцев или запрашивают убежище во Франции, их ребенок не обязан регистрироваться в консульстве страны происхождения. Соответственно, эти дети могут быть признаны французами с рождения, если нет иного гражданства.
Эта норма направлена на предотвращение случаев апатридии (отсутствия гражданства).
Если впоследствии, в течение несовершеннолетия, будет установлено, что один из родителей все-таки передал ребенку свое гражданство, то ребенок будет считаться никогда не имевшим французского гражданства — с юридическими последствиями (например, аннулирование французских документов).
Через родителя, рожденного во Франции
Ребенок автоматически считается французом при рождении, если хотя бы один из его родителей родился во Франции (статья 19-3 Гражданского кодекса).
Эта норма не применяется к детям дипломатов и консулов карьеры (статья 20-5 Гражданского кодекса).
Если только один из родителей родился во Франции, а сам ребенок родился за пределами Франции, у него сохраняется право на отказ от французского гражданства (répudiation de la nationalité française) в возрасте от 17,5 до 19 лет, при условии наличия другого гражданства.
Дети алжирцев:
- Рожденные до 1 января 1963 года: их гражданство зависело от того, подавали ли их родители заявление о сохранении французского гражданства после независимости Алжира. При подаче заявления — ребенок оставался французом. При отсутствии заявления — ребенок становился алжирцем, даже если родился во Франции.
- Рожденные после 1 января 1963 года: ребенок, рожденный во Франции от родителей, родившихся в Алжире до 3 июля 1962 года (даты независимости), считается французом с рождения.
Если родители не известны
Согласно статье 19 Гражданского кодекса Франции, ребенок, рожденный во Франции от родителей, личность которых неизвестна, считается французским гражданином с рождения.
Однако в этом случае гражданство носит условный (временный) характер и может быть аннулировано впоследствии, при определенных условиях.
Если в течение несовершеннолетия ребенка будет установлена филиация (юридическая родственная связь) с иностранным родителем, и эта связь ретроактивно (то есть с момента рождения) предоставляет ребенку иностранное гражданство, то он будет считаться никогда не имевшим французского гражданства. Это правило применяется с целью недопущения двойного гражданства по происхождению в случаях, когда изначально ребенок считался апатридом.
Если же установление родства не влечет за собой автоматического получения иностранного гражданства, ребенок сохраняет статус гражданина Франции.
Особенности двойного гражданства при рождении
Франция разрешает наличие двойного (или множественного) гражданства. Это означает, что ребенок, получивший французское гражданство по рождению, может одновременно сохранять или приобретать гражданство другого государства — если это допускается его законодательством.
Однако во многих странах постсоветского пространства действуют ограничения. Некоторые государства (например, Узбекистан, Таджикистан, Азербайджан) не признают двойного гражданства и приобретение французского гражданства может автоматически повлечь утрату их гражданства. В других странах (например, Россия, Украина, Казахстан, Армения) допускается наличие второго гражданства, но часто требуется уведомить органы своей страны о его наличии.
Кроме того, консульства ряда стран СНГ (включая Россию) нередко требуют, чтобы сначала было оформлено французское гражданство (например, через свидетельство о рождении, CNF или паспорт), прежде чем они признают гражданство ребенка по происхождению.
Перед подачей документов рекомендуется уточнить:
- допускается ли двойное гражданство в вашей стране
- требуется ли уведомление о получении иностранного гражданства
- не повлечет ли французское гражданство автоматическую утрату прежнего
Краткий порядок действий
Шаг 1. Оформите французские документы на ребенка: свидетельство о рождении и сертификат о французском гражданстве — certificat de nationalité française (CNF).
Сертификат о французском гражданстве — зто официальный документ, который удостоверяет, что человек является гражданином Франции по происхождению или в результате приобретения. Он не выдается автоматически, а оформляется по запросу, особенно в ситуациях, когда гражданство необходимо подтвердить для оформления паспорта, ID-карты, брака, наследства и т. д.
Когда CNF нужен:
- при рождении за границей от французского родителя
- при наличии нескольких гражданств или неопределенного статуса
- если гражданство передается через усыновление, суррогатное материнство или натурализацию
- если ни один из родителей не имеет французского документа (например, только иностранные паспорта)
- для подачи в консульство другой страны (если требуется доказательство гражданства Франции)
Заявление подается:
- во Франции — в районный суд (tribunal judiciaire) по месту жительства
- за границей — через консульство Франции, которое пересылает запрос в Службу по гражданству при суде в Нантерре (Service de la nationalité des Français nés et établis hors de France)
Необходимые документы:
- акт о рождении (с полными данными родителей)
- документы, подтверждающие французское гражданство родителя (паспорт, CNF, ID, acte de naissance с указанием гражданства)
- при необходимости — доказательства проживания, родства, семейного положения
Шаг 2. Получите французский паспорт или carte d’identité (если применимо).
Шаг 3. Подготовьте досье для консульства своей страны с учетом требований: апостиль, присяжный перевод, оригиналы.
Шаг 4. Проверьте, нужно ли уведомлять органы вашей страны о наличии второго гражданства. Уточните возможные последствия: автоматическая утрата гражданства, обязанность по воинскому учету, ограничения на въезд или выход из гражданства.
Перед оформлением рекомендуется ознакомиться с практикой консульства вашей страны в стране проживания и при необходимости получить письменную консультацию.
Процедура отказа от французского гражданства по рождению
Репудиция (répudiation de la nationalité française) — это официальная процедура отказа от французского гражданства, предусмотренная законом в строго определенных случаях. Она применяется, в частности, к лицам, родившимся с французским гражданством, но одновременно имеющим право на иностранное гражданство по происхождению, и желанием сохранить только его.
Процедура регулируется статьями 26 и следующими Гражданского кодекса Франции, а также статьями 22–34 Декрета от 30 декабря 1993 года.
Куда подается:
- во Франции: директору службы судебных канцелярий (directeur des services de greffe judiciaires) районного суда (tribunal judiciaire) по месту проживания заявителя
- в заморских территориях: президенту суда первой инстанции или судье отделенной секции
- за границей: в консульство Франции
Что приложить к заявлению:
- выписку из акта рождения
- документы, подтверждающие соблюдение условий репудиции: сертификат о наличии иностранного гражданства по происхождению, свидетельство о французском гражданстве (если имеется), документы, доказывающие, что родитель-иностранец не приобрел французское гражданство
После подачи полного комплекта документов заявителю выдается датированная расписка (récépissé). У органа есть 6 месяцев с момента выдачи расписки для принятия решения.
Если в течение 6 месяцев с момента подачи отказа не последовало, регистрация считается произведенной автоматически по праву. Репудиция приводит к утрате французского гражданства с даты подачи декларации, при условии, что регистрация была произведена надлежащим образом.
В случае отказа регистрация отклоняется, и отказ должен быть мотивирован и официально уведомлен.
При оспаривании отказа, заявитель имеет 6 месяцев, чтобы подать жалобу в районный суд.
В течение 2 лет после регистрации прокурор может оспорить ее, если выяснится, что условия репудиции на момент подачи не были выполнены.
Заключение
Получение французского гражданства по рождению — это не всегда автоматический процесс, но в ряде случаев оно предоставляется по праву происхождения (если один из родителей — француз), или по праву почвы (если ребенок родился во Франции при соблюдении ряда условий). Французское законодательство четко регулирует все основания и процедурные детали, включая случаи с усыновлением, суррогатным материнством, отсутствием гражданства, а также возможность отказа от гражданства по заявлению.
При этом важно учитывать международный контекст: наличие второго гражданства, позицию страны происхождения родителей, особенности взаимодействия с консульствами других государств и сроки оформления документов. Практика показывает, что многие семьи с двойным гражданством сталкиваются с юридическими и административными вопросами как во Франции, так и в своей стране происхождения.
🔗 Полезные ссылки
- ANTS Цифровая администрация : Agence nationale des titres sécurisés, бывший ANEF
- Симулятор списка документов для получения французского гражданства
- Сайт ассоциации Fédération internationale des Français de l’étranger (FAFE) — организации, предоставляющей поддержку французам за рубежом и их детям, включая консультации по вопросам гражданства
❓FAQ
Какие документы лучше собирать с детства, чтобы в 18 лет не было проблем с подтверждением гражданства?
- школьные справки (certificats de scolarité)
- медицинская карта Vitale и справки из CPAM
- документы CAF и социального жилья
- справки о занятиях (спорт, кружки)
- любые официальные бумаги с адресом и именем ребёнка
Нужно ли оформлять французский паспорт, если ребенок уже гражданин?
Да. Получение паспорта или национальной ID-карты рекомендуется, поскольку именно эти документы служат основным подтверждением французского гражданства в повседневной жизни (поездки, поступление в школу, административные процедуры).
В некоторых ситуациях (например, при оспаривании гражданства или сомнениях со стороны администрации) может дополнительно потребоваться Свидетельство о французском гражданстве (Certificat de nationalité française, CNF), которое выдается через трибунал.
Должен ли ребёнок в будущем проходить военную службу, если у него двойное гражданство (французское и другого государства)?
Во Франции воинская обязанность отменена — есть только обязательный этап Journée Défense et Citoyenneté (JDC), который все французские граждане должны пройти в возрасте 16–18 лет. Это однодневная сессия про гражданские права и обязанности, не армейская служба.
Если у ребёнка есть второе гражданство, и эта страна требует военной службы, ситуация зависит от двусторонних соглашений между Францией и этим государством:
- с некоторыми странами (например, Италия, Бельгия) — действуют соглашения об избежании двойной службы;
- если соглашения нет — в теории гражданин может быть обязан выполнить воинскую повинность в другой стране после достижения совершеннолетия.
На практике это часто зависит от того, где он реально проживает и где зарегистрирован.
В 16 лет все французские граждане, включая обладателей двойного гражданства, обязаны пройти recensement citoyen (постановку на воинский учёт) в мэрии по месту жительства. Этот шаг необходим для получения attestation de recensement, которая потребуется при регистрации на экзамены (например, bac) и при поступлении в высшие учебные заведения.
Какие документы нужны:
- удостоверение личности (французский паспорт или ID-карта),
- свидетельство о рождении (экстракт с полной информацией),
- документ, подтверждающий адрес проживания (счёт за коммунальные услуги, договор аренды, справка родителей).
Как проходит процедура:
- Вы подаёте документы лично в мэрию или через онлайн-форму.
- Мэрия регистрирует вас и выдаёт справку (attestation de recensement).
- Этот документ нужно беречь: его спросят при записи на государственные экзамены (например, brevet или bac), при поступлении в университет, а также при получении прав или приёме на государственную службу.
📚 Глоссарий
Adoption plénière — полноправное усыновление, при котором ребенок юридически полностью включается в семью усыновителей и теряет правовые связи с биологическими родителями; дает право на автоматическое получение гражданства Франции на тех же основаниях, что и рождение от французского родителя
Apatride — лицо без гражданства. Ребенок, рожденный во Франции, может получить французское гражданство, если не имеет права на гражданство родителей, даже через дополнительную административную процедуру
Certificat de nationalité française (CNF) — официальный документ, выдаваемый судом, подтверждающий наличие французского гражданства; часто требуется для получения паспорта, если гражданство не может быть подтверждено только актом о рождении
Droit du sang — «право крови»; принцип, по которому ребенок получает гражданство одного из родителей независимо от места рождения; основной способ автоматического присвоения французского гражданства
Droit du sol — «право почвы»; принцип, по которому гражданство может быть присвоено по факту рождения на территории Франции при соблюдении дополнительных условий, например, происхождения от родителей, рожденных во Франции, или при отсутствии иного гражданства
Double droit du sol — двойное право почвы: ребенок, рожденный во Франции от родителя, который сам родился во Франции, автоматически получает французское гражданство при рождении
Filiation — юридически установленная родственная связь между ребенком и родителем (биологическая или через усыновление); должна быть установлена до совершеннолетия ребенка для признания гражданства по происхождению
GPA (Gestation pour autrui) — суррогатное материнство; запрещено на территории Франции, но ребенок, рожденный за границей от французского родителя, может быть признан гражданином при наличии транскрибированного акта о рождении или решения об усыновлении
Répudiation de la nationalité française — официальная процедура отказа от французского гражданства в случае, если ребенок родился с французским гражданством, но имеет иное гражданство и хочет сохранить только его
Transcription — внесение иностранного акта о рождении во французский реестр гражданского состояния, обязательное условие для признания гражданства по происхождению при рождении за границей
Личный опыт авторов и читателей
Хотите поделиться своим опытом или задать вопрос о жизни во Франции? Этот раздел создан специально для обмена идеями и историями наших читателей.
Телеграм • Instagram • Facebook • YouTube • Форма обратной связи