Рождение ребенка

Процедуры, связанные со здоровьем

• Необходимо встать на учёт в роддоме (maternité) или медицинском центре (maison de santé)

• Необходимо отправить уведомление о беременности (déclaration de grossesse) в кассу медицинского страхования (caisse d'assurance maladie) и в кассу семейных пособий (caisse d'allocations familiales), (или) получить больше информации о пособиях на рождение (prime à la naissance) и базовых пособиях по уходу за маленьким ребёнком / Paje (l'allocation de base de la prestation d'accueil du jeune enfant (Paje)

• Необходимо пройти обязательное медицинское обследование. Обследования связанные с беременностью и родами дают право на отгул на работе, как для вас, так и для вашего партнёра, с которым вы находитесь в браке, в PACS или в сожительстве (свободном союзе) / Mariage, Pacs ou concubinage (union libre).

• Вы можете получить полную информацию о покрытии медицинских расходов

• Если у вас есть медицинские, социальные или финансовые трудности, вы можете обратиться за специализированной помощью на дому.

Процедуры, связанные с гражданским состоянием

• Отец (и мать) могут признать ребёнка уже во время беременности, если родители будущего ребёнка не состоят в браке.

• Если это первый ребёнок пары, родители могут выбрать фамилию ребёнка. Это может быть фамилия матери, фамилия отца или обе фамилии. Выбор фамилии должен быть указан в момент регистрации рождения ребёнка.

Процедуры, связанные с гражданством

Гражданство Российской Федерации

Необходимые документы:

• Заявление (Приложение № 3 к Положению о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утвержденному Указом Президента Российской Федерации от 14.11.2002 г. № 1325) родителя, имеющего гражданство Российской Федерации;Заявление заполняется в электронном виде на сайте http://nation.kdmid.ru не позднее, чем за один рабочий день до посещения консульского отдела Посольства. После заполнения заявления на указанном сайте его необходимо сохранить и отправить, а затем распечатать на бумажных носителях в одном экземпляре.Заявление подписывается в консульском отделе в присутствии должностного лица. Для детей старше 14 лет заявление подается в 2-х экземплярах.

• Заграничный паспорт родителя – граждан Российской Федерации, и копия страниц с персональными данными. На момент подачи заявления российский паспорт заявителя должен быть действительным.

• Свидетельство о рождении ребенка. В отношении детей, чье рождение было зарегистрировано во Франции, во французской мэрии выдается полная копия актовой записи о рождении (acte de naissance, copie intégrale) в одном экземпляре. На этот документ должен быть проставлен штамп «апостиль» в районном апелляционном суде (Court d’Appel) по месту выдачи документа. Перевод документа и штампа «апостиль» с французского языка на русский может быть осуществлен: на территории России: переводчиком, бюро переводов или нотариальной конторой; на территории Франции: присяжным переводчиком при апелляционном суде. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика может быть засвидетельствована: на территории России: в нотариальной конторе российским нотариусом; за рубежом: нотариальное свидетельствование верности перевода на русский язык осуществляется должностным лицом дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации.

• Документ, подтверждающий место жительства родителя - гражданина Российской Федерации. Такими документами являются: внутренний паспорт гражданина Российской Федерации с отметкой о прописке на территории России; справка из территориального органа МВД России о проживании на территории России; французское удостоверение личности; французский паспорт; вид на жительство во Франции; справка из мэрии, подтверждающая место жительства, c апостилем (certificat или attestation du domicile). Все иностранные документы должны быть переведены на русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате. Перевод документа с французского языка на русский может быть осуществлен: на территории России: переводчиком, бюро переводов или нотариальной конторой; на территории Франции: присяжным переводчиком при апелляционном суде. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика может быть засвидетельствована: на территории России: в нотариальной конторе российским нотариусом; за рубежом: нотариальное свидетельствование верности перевода на русский язык осуществляется должностным лицом, дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации.

• Паспорт ребенка (при его наличии). Оригинал французского паспорта либо удостоверения личности должен сопровождаться его копией и переводом на русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате. Перевод документа с французского языка на русский может быть осуществлен: на территории России: переводчиком, бюро переводов или нотариальной конторой; на территории Франции: присяжным переводчиком при апелляционном суде. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика может быть засвидетельствована: на территории России: в нотариальной конторе российским нотариусом; за рубежом: нотариальное свидетельствование верности перевода на русский язык осуществляется должностным лицом, дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации.

• Документ, подтверждающий место жительства ребенка на территории Франции (не требуется, если предоставлен паспорт либо французское удостоверение личности ребенка, в котором указан адрес его места жительства на территории Франции). Такими документами являются: вид на жительство во Франции; справка из мэрии, подтверждающая место жительства, c апостилем (certificat или attestation de domicile). Оригинал указанного документа должен сопровождаться его копией с переводом на русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате. Перевод документа с французского языка на русский может быть осуществлен: на территории России переводчиком, бюро переводов или нотариальной конторой; на территории Франции присяжным переводчиком при апелляционном суде. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика может быть засвидетельствована: на территории России в нотариальной конторе российским нотариусом; за рубежом нотариальное свидетельствование верности перевода на русский язык осуществляется должностным лицом, дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации.

• Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя, являющегося иностранным гражданином. Оригинал указанного документа должен сопровождаться его копией с переводом на русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате. Перевод документа с французского или английского языка на русский может быть осуществлен: на территории России переводчиком, бюро переводов или нотариальной конторой; на территории Франции присяжным переводчиком при апелляционном суде. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика может быть засвидетельствована: на территории России в нотариальной конторе российским нотариусом; за рубежом нотариальное свидетельствование верности перевода на русский язык осуществляется должностным лицом, дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации.

• Письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации оформляется в день подачи заявления об оформлении гражданства. Принятие к рассмотрению согласий, удостоверенных местными нотариусами или должностными лицами иностранных государственных и муниципальных органов, категорически не допускается. Письменное согласие родителя-иностранца также может быть оформлено в другом консульском учреждении Российской Федерации за рубежом. При наличии соответствующих обстоятельств вместо согласия другого родителя представляется решение суда о признании этого родителя умершим или безвестно отсутствующим либо о лишении его родительских прав, или свидетельство о смерти этого родителя.
при личном присутствии родителя-иностранца

• Письменное согласие ребёнка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации.Оформляется в день подачи заявления об оформлении гражданства .
при личном присутствии ребенка

• Три фотографии ребёнка 3,5 х 4,5 (только для детей старше 6 лет).

• Квитанция об оплате консульского сбора Квитанция выдается после оплаты консульского сбора в консульском отделе.

Гражданство Французский Республики

• постоянное проживание на территории Франции в течение определенного срока ;

• получение школьного образования во Франции.

• если возраст ребенка от 13 до 16 лет, то заявление подается его родителями/одним из родителей. При этом ребенок должен постоянно проживать во Франции с 8 летнего возраста. В этом случае согласие ребенка на приобретение французского гражданства является обязательным;

• если возраст ребенка с 16 до 18 лет, то он выступает Заявителем самостоятельно. При этом он должен проживать во Франции минимум 5 лет с 11 летнего возраста;

• Заявитель достиг 18 лет. Если он проживал во Франции минимум 5 лет с 11 летнего возраста

Процедуры, связанные с уходом за детьми

Виды размещения детей вне дома

• Запись в ясли

• Договор с аккредитированной няней. Всю информацию можно получить на сайте «свободный выбор по уходу за детьми (Cmg)» / пособия по размещению малолетних детей (Paje)».

• Accueil par une assistante maternelle agréée et je me renseigne sur le complément de libre choix du mode de garde (Cmg) de la prestation d'accueil du jeune enfant (Paje)

• Приём короткого пребывания (на полдня несколько раз в неделю в детском саду / яслях), если таковой имеется по вашему месту жительства.

Другие варианты

• Пособие по совместному воспитанию ребёнка (PreParE). Целесообразно в случае, когда мать уходит в послеродовый отпуск по уходу за ребёнком. Может быть оформлено партнёром в паре, браке, PACS или в рамках незарегистрированного совместного проживания.

• Также возможно уволиться с работы во время декретного отпуска чтобы посвятить себя воспитанию ребёнка. Вы не должны уведомлять работодателя заранее или выплачивать компенсацию по расторжению контракта.

Процедуры, связанные с трудоустройством

• Меры, предусмотренные для беременных женщин по месту работы, такие как сокращение рабочего дня(если это возможно на предприятии) и разрешение на отгул для прохождения обязательных медицинских осмотров

• Временное изменение должности, если работа несовместима с беременностью, например ночные сменыили подверженность определённой опасности или несовместимость с состоянием здоровья

• На вас распространяется защита от увольнения

• Вы можете уволиться без предварительного уведомления и без выплаты компенсации при расторжении контракта.

🔗 Полезные ссылки

• Специальная страница на сайте государственных услуг “Я жду ребенка”

J'attends un enfant

Ma grossesse étant confirmée par un médecin, je dois faire certaines démarches avant et après la naissance de mon enfant, pour établir la filiation et obtenir certaines aides. Voici quelles sont ces démarches et comment les faire.

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F16225

❓FAQ

• По окончании декретного отпуска

• В течение 2 месяцев после рождения ребёнка

Личный опыт авторов и читателей