Статья опубликована 22/04/2024
В эмиграции, отдельным вопросом стоит воспитание детей. С одной стороны, они быстрее, чем взрослые, адаптируются на новом месте. С другой, хочется помочь им не забыть русский язык и хотя бы частично получить культурное наследие русскоязычного пространства. А в третьих, хочется убедиться, что все это выльется в здоровую билингвальную идентичность, а не синдром чужого в любой стране. Поэтому в этой статье мы постепенно будем добавлять инициативы, проверенные и одобренные нашими читателями.
Школы Парижского региона«Антошка» в Версале«Иветтик» в Бюр-сюр-ИветтДетский клуб «Лингварик» в Пуасси«Светлячок» в Мант-ля-ЖолиШкола «Шаг за шагом» в Ванв«Читайка» Нейи-сюр-Сен и Париж«Алые паруса» в ПарижеШкола-студия «Сюрприз» в Париже Гимназия № 1 в ПарижеТеремок в ПарижеШкола Мастеров в ПарижеШколы Лазурного берега«Теремок» в Марселе«Лазурики» в Каннах«Солнышко» в НиццеШколы в других регионах«Апрелик» в БордоАссоциация «Бордо-Кодеран» в Бордо«Алые паруса» в Сен-Жени-Пуйи«Жар-птица» в Монтеньи-ле-Бретоньё«Теремок» в НансиАссоциация «Школа русского язывка в Лионе»🚨 Полезные ссылкиFAQЛичный опыт авторов и читателей
Учитывая, что мы с вами далеко не первая волна мигрантов, во многих городах Франции можно найти частные русскоязычные школы. Они бывают общеобразовательные или творческие с неполным учебным графиком (например, с занятиями во второй половине дня в среду). Часто такие школы работают по авторским программам, готовят детей не только для взрослой жизни, но и к реальному поступлению в колледж и ВУЗ. Особое внимание уделяется изучению параллельно двух языков — русского и французского, а также культурному напылению.
Мы стараемся избежать консервативных или националистических проектов, таких как русская классическая гимназия, поэтому очень ждем вашей обратной связи. Из списка исключены школы имеющие близкую связь с российским посольством или Министерством иностранных дел. Пожалуйста, предоставляйте нам в обратную связь ваши ощущения от этих школ и предлагаемых ими программ. Помогите нам создать обзор проектов, которым можно доверять.
Школы Парижского региона
«Антошка» в Версале
“Антошка” - это клуб дополнительного образования, созданный в 2006 году при ассоциации русскоговорящих. Занятия русским языком, историей и географией дополняют французскую школьную программу. Кроме того, клуб предлагает творческие мастерские: авторское пошивочное ателье, фольклорный и танцевальный коллективы, и др.
«Антошка» принимает на обучение детей от 2х лет до 18ти лет.
«Иветтик» в Бюр-сюр-Иветт
Центр дополнительного образования предлагает занятия по средам и субботам. Здесь вы найдете занятия по русской литературе и искусству для детей от 4х до 14ти лет.
Детский клуб «Лингварик» в Пуасси
В этом клубе русскоговорящие дети с 3х до 18ти лет изучают риторику, основы русского языка, изобразительное искусство, математику, музыку и шахматы.
«Светлячок» в Мант-ля-Жоли
Занятия русским языком, танцами, музыкой, искусствами.
Внимание: авторы этой статьи не уверены в отсутствии связи между этой школой и Посольством РФ во Франции. Данная информация находится в процессе уточнения.
Школа «Шаг за шагом» в Ванв
Школа дополнительного образования, где ребята занимаются русским языком, английским языком, мироведением, театром, танцами и музыкой.
«Читайка» Нейи-сюр-Сен и Париж
Развивающие занятия по русскому языку для детей-билингвов с 4х лет по средам и субботам.
Внимание: авторы этой статьи не уверены в отсутствии связи между этой школой и Посольством РФ во Франции. Данная информация находится в процессе уточнения.
«Алые паруса» в Париже
Образовательный центр для детей-билингвов с 3 до 16 лет. Занятия нацелены на сохранение и развитие русского языка и любви к русской культуре и истории через развитие творческих способностей.
Школа-студия «Сюрприз» в Париже
Школа дополнительного образования для русскоязычных детей.
Для учеников от 2х до 5ти лет предлагаются занятия, направленные на развитие устной речи и словарного запаса, для детей от 3х до 17ти лет - шахматы, изобразительное искусство, общее музыкальное развитие, хор, театр.
Внимание: авторы этой статьи не уверены в отсутствии связи между этой школой и Посольством РФ во Франции. Данная информация находится в процессе уточнения.
Гимназия № 1 в Париже
Гимназия № 1 — это сеть международных центров дополнительного образования на русском языке, созданная по авторской программе Юлии Десятниковой. Команда центра — это ученые, лингвисты, художники, режиссёры и архитекторы, прошедшие специальную педагогическую подготовку и имеющие опыт работы с детьми от 1 года до 18 лет.
108, rue de Vaugirard, Paris 6ème
Теремок в Париже
Центр дополнительного образования предлагающий занятия по средам и субботам и творческая студия.
Школа Мастеров в Париже
Школа предлагает дополнительные занятия для небольших групп детей, которые проводятся в зале исторического книжного магазина Les Editeurs Réunis в центре Парижа (пятый район). Школа под руководством директора Леонида Глибермана помогает учить язык через художественную иллюстрацию, сказку, музыку и театр.
Школы Лазурного берега
«Теремок» в Марселе
Центр дополнительного образования позволяет детям изучать русский язык в игровой форме по субботам.
«Лазурики» в Каннах
Основная специализация школы дополнительного образования — это изучение русского языка и основ художественного и музыкального искусства. Каждую субботу дети имеют возможность интересного общения со своими сверстниками и педагогами, ставят совместные спектакли, участвуют в театрализованных праздниках и мероприятиях.
«Солнышко» в Ницце
Центр билингвального развития «Солнышко», авторский проект Ольги Солнцевой, был открыт в ассоциации «Русский Альянс» в Ницце в январе 2006 года. Уроками в нём можно дополнить французскую программу. Здесь малыши и подростки изучают русский и французский языки и устраивают великолепные театрализованные праздники, с которыми выступают по всей стране.
С осени 2023 г. открывает свои двери частная официальная общеобразовательная школа (Ecole Maternelle privée bilingue franco-russe). Для детей с 2х до 6ти лет. Обучение проводится на двух языках – 50% на французском и 50% на русском.
Школы в других регионах
«Апрелик» в Бордо
Детский центр «Апрелик» — это творческий клуб, в котором русскоязычные дети разного возраста ставят спектакли под руководством профессиональных режиссеров и актеров. Русский язык изучается в игровой форме по авторским программам.
Ассоциация «Бордо-Кодеран» в Бордо
Ассоциация предлагает внешкольные занятия русским языком, музыкальной культурой, танцами и английским языком, а также традиционные праздники, мастер-классы, творческие проекты и экскурсии по средам и субботам для детей от 3 лет.
«Алые паруса» в Сен-Жени-Пуйи
Созданная в 2013 году, ассоциация предлагает услуги русскоязычного детского сада и большой набор развивающих занятий для групп от 2х лет до 15ти +.
Помимо прочего, ассоциация предлагает групповые и индивидуальные онлайн курсы по следующим предметам: русский язык как родной (со 2-го класса), русский язык для иноязычных, рисование.
Членский взнос на семью составляет 30 евро в год, независимо от количества детей, посещающих занятия. Эти деньги пойдут на организацию деятельности ассоциации и административные расходы.
«Жар-птица» в Монтеньи-ле-Бретоньё
Школьные и дошкольные группы по изучению русского языка и российской культуры организует школа «Жар-птица», созданная русско-французским центром «Узы». В семейном клубе, работающем по воскресеньям, все желающие могут позаниматься увлекательной математикой и принять участие в театрализованных мероприятиях.
«Теремок» в Нанси
Развивающие занятия для детей-билингвов с 3х лет по средам и субботам.
Ассоциация «Школа русского язывка в Лионе»
Крупнейшая русскоязычная ассоциация департамента Рона-Альпы предлагает дополнительное образование для учеников от 3х до 16ти лет в центре Лиона, а также курсы русского языка для взрослых.
🚨 Полезные ссылки
- Советские мультфильмы
- Сайт текстов сказок народов РФ
Сказки народов России
Читать онлайн сказки народов России
https://moreskazok.ru/skazki-narodov-rf.html
Библиотеки и медиатекиЧитайте также :
FAQ
Как помочь ребёнку поддерживать уровень знаний по математике и физике после переезда? И стоит ли это делать?
Очень хорошо поддерживать уровень можно просто решая, самим или с репетитором, математические задачи и задачи по физике из привезенных школьных учебников.
При построении плана дополнительных занятий следует учитывать учебные цели вашего ребенка. Например, если ребенок хочет идти учиться в топовые лицеи и топовые французские вузы, то, начиная с 4 или 3 класса (quatrième, troisième) нужно постараться иметь очень хорошие оценки в школе, что само по себе достаточно большая нагрузка.
Запись в школуЧитайте также :
Если ребёнок хочет попробовать себя во французской олимпиадной математике, то хорошим выбором будет подготовка по материалам клуба Animath и посещение занятий по математике в клубе Parimaths. Аналогичный ресурс для интересующихся олимпиадной информатикой - это сайт France-IOI.
Насколько возможно сочетать обучение во французской школе с полноценной русской школой?
До 6-7 класса большинство детей достаточно легко с этим справляются, но среди детей постарше мало тех, у кого получается получать одновременно оба образования без ущерба для оценок.
Могут ли не говорящие по-французски родители помочь ребёнку с учёбой? Стоит ли помогать ребенку с учебой и нанимать репетитора?
Если вашему ребенку важно получать вашу помощь или видеть вашу заинтересованность в его учебных успехах, то, вне зависимости от вашего уровня владения языком, вам следует помогать ребенку с выполнением домашних заданий. По опыту знакомых большинству детей, добившихся больших успехов в учёбе, в какой-то момент родители им помогали. Даже если вы не говорите на французском, вы можете помогать ребёнку сами: для этого достаточно разбирать (со словарём, по необходимости) всё, что есть в его тетрадках, и учить с ним наизусть значительную часть этого материала. На это обычно требуется несколько часов в день. Этого достаточно, чтобы иметь прекрасные оценки.
Желательно, конечно, заниматься в доброжелательной атмосфере, хваля и поощряя ребёнка.
Если же вам удобнее найти хороших репетиторов, то это тоже вполне подходящий способ помочь ребёнку. Для этого можно воспользоваться специальными сервисами по поиску репетиторов, например “Acadomia”:
Очень самостоятельные дети, конечно, встречаются, но большинству детей помощь родителей принесёт большую пользу!
Личный опыт авторов и читателей
Если вы хотите поделиться личным опытом или предложить новую информацию по этой статье, напишите нам.
- Всем привет! Хочу поделиться опытом о работе преподавателем в такой школе. С директором нашей школы я познакомилась через ассоциацию русскоговорящих. Она сказала, что они как раз ищут преподавателя, а у меня имелся релевантный опыт в России. Наш педагогический состав довольно разнообразен, у нас много учителей не только из России, но все из них до переезда во Францию работали в школах. Для русских школ зарубежом есть специальные учебники, в основном они используются при составлении плана занятий, однако мы можем добавлять другие материалы на свое усмотрение, главное делать упор на расширение словарного запаса учеников. Занятия в русской школе проходят по средам и по субботам, и у детей достаточно нагрузки в обычной школе, поэтому мы стараемся сделать занятия интересными и не нагружаем домашней работой. Наша задача как преподавателей сделать, так чтобы речь ребенка была более грамотной и разнообразной, поэтому все общение в школе ведется на русском языке, даже на переменах между собой ребята не говорят по-французски. Также, мы знакомим детей с культурой и историей. Проводится много конкурсов: конкурс чтецов, танцы, кулинарные мастерские.
- Мы ходили в школу МИР в Монруж даа года. Хорошая школа с отличным уровнем организации. Интересная программа для детей. Очень рекомендуем. Сейчас мы ходим в школу «Шаг за шагом» в Ванв. Занятия по средам и субботам. Удобно. Программа обычная. Зато стоимость пониже. С любом случае практика русского языка очень полезна в школе.