Статья опубликована 22/04/2024 • Внесены изменения 19/02/2025
Эмиграция — это не только новые возможности и горизонты, но и масса сложностей, особенно когда речь идет о воспитании детей. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок хорошо знал русский язык и был ознакомлен с культурным аспектом, то можно дополнительно записать его в русскоязычную школу, которая поможет не потерять связь с корнями.
В этой статье мы рассмотрим несколько проверенных инициатив, которые уже оказались эффективными и которые были признаны полезными нашими читателями.
Самое важное, что нужно знатьШколы Парижского региона«Антошка» в Версале«Иветтик» в Бюр-сюр-ИветтДетский клуб «Лингварик» в Пуасси«Светлячок» в Мант-ля-ЖолиШкола «Шаг за шагом» в Ванв«Читайка»«Алые паруса» в ПарижеШкола-студия «Сюрприз» в Париже Гимназия № 1 в Париже«Теремок» в ПарижеШкола Мастеров в ПарижеШколы Лазурного берега«Теремок» в Марселе«Лазурики» в Каннах«Солнышко» в НиццеШколы в других регионах«Апрелик» в БордоАссоциация «Бордо-Кодеран» в Бордо«Алые паруса» в Сен-Жени-Пуйи«Жар-птица» в Монтеньи-ле-Бретоньё«Теремок» в НансиАссоциация «Школа русского язывка в Лионе»Заключение🔗 Полезные ссылки❓FAQ📚ГлоссарийЛичный опыт авторов и читателей
Самое важное, что нужно знать
- Учитывая, что мы с вами далеко не первая волна мигрантов, во многих городах Франции можно найти частные русскоязычные школы, но их количество не так велико. В крупных городах, таких как Париж, Лион и Ницца, они существуют, но в более удаленных регионах ситуация может быть другой.
- Они бывают общеобразовательные или творческие с неполным учебным графиком, например, с занятиями во второй половине дня в среду и субботу, что позволяет родителям гибко подходить к организации учебного процесса и дополнительных занятий.
- Часто такие школы работают по авторским программам, готовят детей не только для взрослой жизни, но и к поступлению в ВУЗ. Особое внимание уделяется изучению параллельно двух языков — русского и французского.
- В русскоязычных школах часто проводятся мероприятия, связанные с русской культурой — праздники, конкурсы, театральные постановки и другие мероприятия, которые помогают детям поддерживать эту связь. Это также создает среду, где дети могут общаться с единомышленниками и сохранять свою идентичность.
- Обратите внимание, что это дополнительная нагрузка в образовании вашего ребенка. А также уроки в каждой русскоязычной школе платные.
Мы стараемся избежать консервативных или националистических проектов, таких как русская классическая гимназия, поэтому будем признательны за вашу обратную связь. Из списка исключены школы имеющие близкую связь с российским посольством или Министерством иностранных дел России.
Очень ждем ваши впечатления о школах и программах. Тем самым вы поможете нам создать обзор проектов, которым можно доверять.
Школы Парижского региона
«Антошка» в Версале
«Антошка» — это клуб дополнительного образования для детей и подростков, созданный в 2006 году при ассоциации русскоговорящих представителей ARC (Association Russophone du Chesnay). Занятия русским языком, литературой, историей и географией дополняют французскую школьную программу. Кроме того, клуб предлагает творческие мастерские: авторское пошивочное ателье, фольклорный и танцевальный коллективы, шахматный клуб, лаборатория научных чудес и др. Ученики активно участвуют в различных соревнованиях, турнирах, олимпиадах, конкурсах, в том числе и международных.
Школа является членом Международной Ассоциации Русских Школ.
«Антошка» принимает на обучение детей от 2-х до 16-ти лет.
«Иветтик» в Бюр-сюр-Иветт
Русский образовательный центр «Иветтик» Школа «Матрёшка».
Центр дополнительного образования предлагает занятия по средам и субботам. Здесь вы найдете занятия по русской литературе и искусству для детей от 5ти до 12ти лет.
Детский клуб «Лингварик» в Пуасси
В этом клубе русскоговорящие дети с 3х до 18ти лет изучают риторику, основы русского языка, изобразительное искусство, математику, музыку, танцы и шахматы. Также школа устраивает различные детские праздники: ёлки, масленицу, 8 марта и многие другие.
«Светлячок» в Мант-ля-Жоли
Занятия русским языком, танцами, музыкой, искусствами. Организация и участие в концертах, что помогает развить творческие способности учащихся.
Внимание: авторы этой статьи не уверены в отсутствии связи между этой школой и Посольством РФ во Франции. Данная информация находится в процессе уточнения.
Школа «Шаг за шагом» в Ванв
Школа дополнительного образования, где ребята занимаются русским и английским языками, мироведением, театром, танцами и музыкой. Запись осуществляется как для дошкольников, так и для взрослых людей. Учителя этой школы — профессионалы своего дела, дипломированы во Франции и России, с большим опытом работы с детьми билингвами.
«Читайка»
На данный момент занятия проводятся только в онлайн формате, так как центр в Париже был закрыт.
Развивающие занятия по русскому языку для детей-билингвов с 4х лет. Главная задача заключается в том, чтобы дети не просто научились читать, но и чтобы они полюбили чтение на русском языке. На занятиях присутствуют кукольные герои — как положительные, так и отрицательные. Так, например, Ашипка Безграмоткина придумывает для детей испытания, которые надо предолеть, Федот-Наоборот все делает не по правилам, Кот-Алфавит знакомит детей с буквами, а Крошечка-Хорошечка хвалит детей за хорошую работу.
Внимание: авторы этой статьи не уверены в отсутствии связи между этой школой и Посольством РФ во Франции. Данная информация находится в процессе уточнения.
«Алые паруса» в Париже
Образовательный центр для детей-билингвов с 3 до 16 лет. Занятия нацелены на развитие и сохранение у детей русского языка: стремятся не только обогатить словарный запас ребенка, но и привить ему любовь к языку, познакомить его с русской культурой и историей через развитие творческих способностей.
Школа-студия «Сюрприз» в Париже
Школа дополнительного образования для русскоязычных детей.
Для учеников от 2х до 5ти лет предлагаются занятия, направленные на развитие устной речи и словарного запаса. Основной залог успеха — это широкий спектр творческих дисциплин для детей 3-17 лет: шахматы, изобразительное искусство, общее музыкальное развитие, хор, театр. Регулярно проводятся Елки и другие традиционные русские праздники – Масленица, 8 марта, последний звонок. Они также организуют шахматные турниры, экскурсии на русском языке в музеи, разнообразные стажи и творческие мастерские.
Внимание: авторы этой статьи не уверены в отсутствии связи между этой школой и Посольством РФ во Франции. Данная информация находится в процессе уточнения.
Гимназия № 1 в Париже
Гимназия № 1 — это сеть международных центров дополнительного образования на русском языке, созданная по авторской программе Юлии Десятниковой. Команда центра - это ученые, лингвисты, художники, режиссёры и архитекторы, прошедшие специальную педагогическую подготовку и имеющие опыт работы с детьми от 1 года до 18 лет.
Цель гимназии заключается в создании пространства, где каждый ученик найдёт единомышленников в постижении тайн астрономии и химии, друзей для приключений на извилистых тропинках древних цивилизаций, учителей, которые научат смело выходить на сцену и читать Бродского, снимать настоящие фильмы и легко отстаивать свою точку зрения на русском языке в споре с любым оппонентом.
«Теремок» в Париже
Центр дополнительного образования предлагает занятия:
- для детей до трёх лет по понедельникам, вторникам, четвергам и пятницам с игровой программой
- для групп возраста 6-8 лет по средам со специальной программой (русский язык как иностранный, пение, рисование, театр)
- для групп 9-13 лет по субботам также проходят обучения по специальной программе (русский язык как иностранный, пение, рисование, театр)
- для групп 12-14 лет и 14-16 лет проходят онлайн занятия русского языка как иностранного
- для взрослых обучение проходит в школе по субботам, либо в онлайн формате
Кроме занятий в «Теремке» происходит много интересного: лекции по искусству и экскурсии в музеи, прогулки в парк и пикники, театрализованные праздники и участие в фестивалях детского творчества. Также у школы есть танцевальная студия для взрослых и детей!
📧 teremok@rossinka.fr
Школа Мастеров в Париже
Школа предлагает дополнительные занятия для небольших групп детей, которые проводятся в зале исторического книжного магазина Les Editeurs Réunis в центре Парижа (пятый район). Школа под руководством директора Леонида Глибермана помогает учить язык через художественную иллюстрацию, сказку, музыку и театр.
Школы Лазурного берега
«Теремок» в Марселе
Центр дополнительного образования позволяет детям изучать русский язык в игровой форме по субботам. Работают над улучшением знаний грамматики русского языка, письма, говорения, корректного произношения слов. Читают русскую литературу, разбирают тексты, чтобы полностью понять суть произведения. Есть группы для занятий вместе с мамами и папами, предназначены для детей от 2х до 3х лет. Творческие способности ваш ребенок также может развивать в этой школе дополнительного образования, так как они предлагают к посещению театральную студию народного танца, шахматный клуб, студию изобразительного искусства (декоративно-прикладное творчество, рисование и живопись).
«Лазурики» в Каннах
Основная специализация школы дополнительного образования — это изучение русского языка и основ художественного и музыкального искусства. Каждую субботу дети имеют возможность интересного общения со своими сверстниками и педагогами, ставят совместные спектакли, участвуют в театрализованных праздниках и мероприятиях.
☎️ 06.19.39.30.71
«Солнышко» в Ницце
Центр билингвального развития «Солнышко», авторский проект Ольги Солнцевой, был открыт в ассоциации «Русский Альянс» в Ницце в январе 2006 года. Французскую программу можно дополнить уроками в данной школе дополнительного образования. Здесь малыши и подростки изучают русский и французский языки и устраивают великолепные театрализованные праздники, с которыми выступают по всей стране.
С осени 2023 г. открывала свои двери частная официальная общеобразовательная школа (École Maternelle privée bilingue franco-russe) для детей с 2х до 7ми лет.
- Дошкольные группы с 3 до 6 лет занимаются развитием речи, чтением, музыкой и пением, обучаются грамоте, изучают окружающий мир.
- Основные уроки у школьников с 7 до 18 лет — русский язык, развитие речи, русская литература и история.
- В дополнение к основным занятиям ученики занимаются в театральных студиях Русского театра, в арт-студии «Палитра», в шахматном клубе, с преподавателем-логопедом. В школе можно заниматься практически всем — математикой, сольфеджио, английским языком. Школа предлагает разнообразные факультативы и индивидуальные уроки для различного возраста обучающихся.
Обучение проводится на двух языках — 50% на французском и 50% на русском.
Школы в других регионах
«Апрелик» в Бордо
Детский центр «Апрелик» — это творческий клуб, в котором русскоязычные дети разного возраста ставят спектакли под руководством профессиональных режиссеров и актеров. Русский язык изучается в игровой форме по авторским программам:
- для малышей (2-4 года): развивающие игры и занятия творчеством, сказки, песенки, знакомство с друзьями и общение на русском языке
- для дошкольников (5-7 лет): игровые занятия по развитию речи, чтение сказок, подготовка к школе, уроки рисования и творчества
- для младших школьников (8-10 лет): изучение грамматики, чтение рассказов, театральные постановки, рисование, декоративно-прикладное творчество
- для подростков (11-14 лет): уроки русского языка по классам, литературное чтение, рисование, театр
☎️ 06.10.64.25.57
Ассоциация «Бордо-Кодеран» в Бордо
Ассоциация предлагает внешкольные занятия русским языком, музыкальной культурой, танцами и английским языком, а также традиционные праздники, мастер-классы, творческие проекты и экскурсии по средам и субботам для детей от 3 лет.
«Алые паруса» в Сен-Жени-Пуйи
Созданная в 2013 году, ассоциация предлагает услуги русскоязычного детского сада и большой набор развивающих занятий для групп от 2х лет до 15ти +.
Помимо прочего, ассоциация предлагает групповые и индивидуальные онлайн курсы по следующим предметам: русский язык как родной (со 2-го класса), русский язык для иноязычных, рисование.
Членский взнос на семью составляет 30 евро в год, независимо от количества детей, посещающих занятия. Эти деньги пойдут на организацию деятельности ассоциации и административные расходы.
«Жар-птица» в Монтеньи-ле-Бретоньё
Школьные и дошкольные группы по изучению русского языка и российской культуры организует школа «Жар-птица», созданная русско-французским центром «Узы».
Педагоги обучают русскому языку как второму родному или как иностранному, дети изучают русскую культуру, развивают речь и ораторское мастерство, занимаются творчеством. Помимо русского языка, что, несомненно, является базовым предметом, есть много других интересных занятий. Например, в семейном клубе, работающем по воскресеньям, все желающие могут позаниматься увлекательной математикой и принять участие в театрализованных мероприятиях.
«Теремок» в Нанси
Развивающие занятия для детей-билингвов с 3х лет по средам и субботам.
Ассоциация «Школа русского язывка в Лионе»
Крупнейшая русскоязычная ассоциация департамента Рона-Альпы предлагает дополнительное образование для учеников от 3х до 16ти лет в центре Лиона, а также курсы русского языка для взрослых. Миссия школы — создать все условия, чтобы раскрыть потенциал каждого ученика и погрузить его в языковую и культурную среду.
Заключение
Во многих французских городах уже существуют частные русскоязычные школы, которые предоставляют разнообразные образовательные программы — от общеобразовательных до творческих. Такие школы не только помогают детям развивать билингвальные навыки, но и открывают возможности для расширения кругозора, знакомства с русской культурой и искусством, но и готовят учеников к поступлению в университет. Кроме того, творческие программы способствуют развитию творческого потенциала и способностей, которые могут стать важным преимуществом в будущем.
Не упускайте такую отличную возможность, записывайте детей в русскоязычные школы, так как они могут быть опорой для каждого ребенка в гармоничном развитии и укреплении идентичности в мультикультурной среде.
🔗 Полезные ссылки
- Советские мультфильмы
- Сайт текстов сказок народов РФ
Сказки народов России
Читать онлайн сказки народов России
https://moreskazok.ru/skazki-narodov-rf.html
❓FAQ
Как помочь ребёнку поддерживать уровень знаний по математике и физике после переезда? И стоит ли это делать?
Поддерживать уровень знаний можно эффективно, решая математические и физические задачи из привезённых школьных учебников, как самостоятельно, так и с помощью репетитора.
При составлении плана дополнительных занятий важно учитывать учебные цели вашего ребенка. Например, если он планирует поступать в престижные лицеи и университеты Франции, то, начиная с 4 или 3 класса (quatrième, troisième) необходимо стремиться к отличным оценкам в школе, что уже представляет собой достаточно большую нагрузку.
Если ребёнок хочет попробовать себя в участии французской олимпиадной математике, то хорошим выбором будет подготовка по материалам клуба Animath (Association pour l’animation mathématique) и посещение занятий по математике в клубе Parimaths. Аналогичный ресурс для интересующихся олимпиадной информатикой — это сайт France-IOI.
- Ссылка на математический клуб Animath:
- Ссылка на математический клуб Parimaths:
- Сайт France-IOI:
Насколько возможно сочетать обучение во французской школе с полноценной русской школой?
До 6-7 класса большинство детей справляются с этим достаточно легко, но среди старших школьников немногие могут совмещать оба образования без ухудшения своих оценок.
Могут ли не говорящие по-французски родители помочь ребёнку с учёбой? Стоит ли помогать ребенку с учебой и нанимать репетитора?
Если для вашего ребёнка важно получать вашу поддержку или видеть вашу заинтересованность в его успехах, то, независимо от уровня вашего владения языком, вам стоит помогать ему с домашними заданиями. По опыту знакомых, многие дети, добившиеся больших успехов в учёбе, в какой-то момент получали помощь от родителей. Даже если вы не говорите по-французски, вы можете помогать, разбирая с ребёнком материал (с помощью словаря, если нужно), и учить наизусть ключевые моменты. Обычно, чтобы достичь отличных результатов, достаточно нескольких часов в день.
Помните, что важно создавать доброжелательную атмосферу, хвалить и поощрять ребёнка!
Если вам удобнее обратиться к репетиторам, это тоже хороший способ поддержки. Для поиска квалифицированных специалистов можно воспользоваться сервисами, такими как «Acadomia»:
Конечно, встречаются очень самостоятельные дети, но для большинства из них поддержка родителей окажет значительную пользу!
📚Глоссарий
Association pour l’animation mathématique (Animath) — математический клуб
Association Russophone du Chesnay (ARC) — Ассоциация русскоговорящих представителей
École Maternelle privée bilingue franco-russe — частная официальная общеобразовательная школа
Les Editeurs Réunis — исторический книжный магазин в центре Парижа
Parimaths — математический клуб
Личный опыт авторов и читателей
Хотите поделиться своим опытом или задать вопрос о жизни во Франции? Этот раздел создан специально для обмена идеями и историями наших читателей.
Телеграм • Instagram • Facebook • YouTube • Форма обратной связи
- Всем привет! Хочу поделиться опытом о работе преподавателем в такой школе. С директором нашей школы я познакомилась через ассоциацию русскоговорящих. Она сказала, что они как раз ищут преподавателя, а у меня имелся релевантный опыт в России. Наш педагогический состав довольно разнообразен, у нас много учителей не только из России, но все из них до переезда во Францию работали в школах. Для русских школ зарубежом есть специальные учебники, в основном они используются при составлении плана занятий, однако мы можем добавлять другие материалы на свое усмотрение, главное делать упор на расширение словарного запаса учеников. Занятия в русской школе проходят по средам и по субботам, и у детей достаточно нагрузки в обычной школе, поэтому мы стараемся сделать занятия интересными и не нагружаем домашней работой. Наша задача как преподавателей сделать, так чтобы речь ребенка была более грамотной и разнообразной, поэтому все общение в школе ведется на русском языке, даже на переменах между собой ребята не говорят по-французски. Также, мы знакомим детей с культурой и историей. Проводится много конкурсов: конкурс чтецов, танцы, кулинарные мастерские.
- Мы ходили в школу МИР в Монруж два года. Хорошая школа с отличным уровнем организации. Интересная программа для детей. Очень рекомендуем. Сейчас мы ходим в школу «Шаг за шагом» в Ванв. Занятия по средам и субботам. Удобно. Программа обычная. Зато стоимость пониже. С любом случае практика русского языка очень полезна в школе.