Статья опубликована 13/11/2023 • Последние изменения 10/07/2024
В этой статье мы расскажем про библиотеки (bibliothèques) и медиатеки (médiathèques). Посетители приходят в библиотеки почитать, провести время, поработать или встретиться с друзями. Медиатеки дают возможность скачивать книги, слушать музыку в телефоне и смотреть фильмы дома. Главное — оформить абонемент.
Также в эту статью мы добавили ссылки на русскоязычные библиотеки, проверенные и одобренные нашими читателями. Обязательно напишите нам в обратную связь, если вы хотите дополнить этот перечень.
Виды публичных библиотекБиблиотеки Министерства культуры и коммуникаций Муниципальные библиотеки, библиотеки при департаментах (bibliothèques départementales de prêt)Библиотеки высших учебных заведенийМедиатекиФильмыЦифровые книгиМузыкаРусскоязычные библиотекиТургеневская библиотекаРусскоязычные книжные магазиныМагазин русской книги Globe🔗 Полезные ссылки❓FAQЛичный опыт авторов и читателей
Библиотека — это доступное место для каждого. Во Франции насчитывается более 16 000 публичных библиотек и медиатек. Они предоставляют своим посетителям спокойную рабочую атмосферу, доступ в интернет и обширную коллекцию литературы, музыки и фильмов.
Французы любят свои публичные библиотеки и часто их посещают. Это также популярное место встреч, особенно среди студентов.
Виды публичных библиотек
Библиотеки Министерства культуры и коммуникаций
- Национальная библиотека Франции (Bibliothèque nationale de France — BnF)
Комплекс зданий национальной библиотеки им. Франсуа Миттерана состоит из двух частей: публичной библиотеки (bibliothèque publics), открытой со вторника по воскресенье, и исследовательской библиотеки (bibliothèque de recherche), открытой с понедельника по субботу.
Различные типы абонементов предоставляют доступ к читальным залам, а также к культурным программам. Части библиотеки, открытые для свободного посещения, могут использоваться, как рабочие места без ограничения доступа к ним.
В этой библиотеке также проходят бесплатные выставки, есть кафетерии, WiFi и книжный магазин, а также бесплатная юридическая консультация по предварительной записи, которая проводится Юридической клиникой Университета Париж 8 (Clinique Juridique de l'Université Paris 8).
Как получить бесплатную юридическую помощьЧитайте также:
Комплекс зданий библиотеки им. Франсуа-Миттерана закрыт в праздничные дни: 1 января, в воскресенье и понедельник Пасхи (Pâques), 1 мая и 8 мая, в четверг Вознесения (Ascension), в воскресенье и понедельник Пятидесятницы (Pentecôte), 14 июля, 15 августа, 1 ноября и 11 ноября, а также 25 декабря.Bibliothèque François-Mitterrand Quai François Mauriac 75706 Paris Cedex 13 01 53 79 59 59 Услуги: Wi-Fi + кaфе
- Публичная библиотека информации (Bibliothèque publique d'information — BPI)
Публичная библиотека информации — BPI, предназначена, в том числе, для всех, кто ищет информацию или проходит обучение, будь то для личных, профессиональных, академических целей. Она находится в Центре Помпиду (Centre Pompidou). Для ее посещения покупать билет в музей не нужно. Это отличное место, чтобы скрыться в центре Парижа от толп туристов.
В библиотеке организованы места для чтения и обучения (в частности, предлагаются программы изучения иностранных языков в виде разговорных клубов, есть доступ к медиатеке на разных языках). Библиотека предлагает доступ к энциклопедическим коллекциям, доступным для чтения на месте. Есть несколько полок на русском языке. Посетители библиотеки могут посетить культурные мероприятия, проводимые в Центре Помпиду. Библиотека не предоставляет возможность брать книги на дом. Также в библиотеке отсутствуют пространства или коллекции, предназначенные для детей.
Библиотека открыта каждый день, кроме вторников и 1 мая. Вход расположен на площади Жоржа Помпиду (зеленая стрелка на плане). Часы работы: с 12 до 22 часов в понедельник, среду, четверг и пятницу с 10 до 22 часов по субботам, воскресеньям и праздничным дням (кроме 1 мая) Услуги: Wi-Fi + кафе
В 2025 году библиотека в Центре Помпиду будет закрыта на ремонт примерно на 4 года.
Муниципальные библиотеки, библиотеки при департаментах (bibliothèques départementales de prêt)
Подавляющее большинство остальных библиотек — муниципальные библиотеки (bibliothèques municipales) и библиотеки при департаментах (bibliothèques départementales de prêt — BDP) находятся в ведении территориальных органов власти.
Ресурсы этих библиотек сильно зависят от размера сообщества, которое они обслуживают. Они бесплатны и находятся в свободном доступе. Кроме того, наличие абонемента часто позволяет брать книги на дом. Также этот абонемент позволяет брать на дом диски с фильмами и музыкой, а также настольные игры, при наличии отделения людотеки (ludothèque).
- Муниципальные или межмуниципальные библиотеки (bibliothèques municipales ou intercommunales) относятся к соответствующим муниципалитетам или объединениям муниципалитетов.
Они открыты для всех и позволяют пользоваться библиотечным фондом, как в самой библиотеке, так и дома. В некоторых библиотеках хранятся коллекции культурного наследия, полученные в результате революционных конфискаций (так обстоит дело с почти большинством классифицированных муниципальных или межобщинных библиотек - bibliothèques municipales ou intercommunales classées — BMC) или полученные в результате пожертвований или приобретения.
- Муниципальные библиотеки Парижа (bibliothèques municipales de Paris) образуют общую сеть, доступ во все библиотеки осуществляется по единому читательскому билету. Это, в частности, позволяет заказать в ближайшей к вам библиотеке книги, доступные в других библиотеках.
- Библиотеки департаментов (bibliothèques départementales — BD) находятся в ведении советов департаментов. В основном, они оказывают помощь небольшим муниципальным библиотекам или иным подобным библиотекам. В небольших сельских муниципалитетах библиотеки, которым помогает библиотека департамента, обслуживаются волонтерами.
Библиотеки высших учебных заведений
Библиотеки высшего образования (bibliothèques d'enseignement supérieur) также называются общей службой документации (service commun de la documentation — SCD) или университетской библиотекой (bibliothèque universitaire — BU).
Они часто открыты исключительно для студентов с определенным уровнем образования, а также для преподавателей и исследователей.
В частности, BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) предлагает обширную коллекцию на русском языке:
Обратите внимание, в библиотеке BULAC проводится много интересных мероприятий с приглашением известных спикеров, например, туда не раз приезжала Екатерина Шульман.
Медиатеки
Начиная с 1970х годов многие библиотеки становятся медиатеками (médiathèque). Помимо книг, комиксов (bande dessinée), журналов и газет в них добавили музыку и фильмы. Сначала это были пластинки, аудио- и видеокассеты. Музыка и фильмы стали доступны для всех. Сейчас это CD, DVD или Blu-Ray диски.
Последнее обновление произошло с добавлением возможности брать «в прокат» электронные книги, фильмы и музыку, получая к ним доступ на свой телефон или компьютер. И был добавлен доступ к цифровым сервисам по изучению языков и некоторым образовательным курсам и лекциям. В некоторых медиатеках можно поиграть в игры и взять их домой.
Для получения доступа к сервисам медиатеки нужно:
- Оформить абонемент в медиатеке (часто это можно сделать и в библиотеке). Обычно абонемент дает доступ во все публичные медиатеки города или департамента
- Может быть небольшая плата за цифровые сервисы (в пределах 10-20 евро за год)
- Завести личный кабинет
- Дальше надо изучить сайт библиотеки/медиатеки
- В зависимости от департамента может быть разные возможности и сервисы, доступные пользователю
Фильмы
Например, вы хотите посмотреть фильм.
- Ищите на сайте медиатеки упоминание про фильмы.
- Скорее всего это будет сервис Médiathèque numérique
- Каждый месяц доступно 10 баллов. Фильмы можно брать «в прокат» на 48 часов за 1 или 2 балла.
- То есть, в месяц можно посмотреть от 5 до 10 фильмов.
Фильмов много. Есть новинки, есть классика и редкие фильмы. Много авторского кино.
Можно найти не только французские фильмы. Например, фильмы Андрея Звягинцива и Кирилла Серебренникова.
Оценки у фильмов часто нерелевантны из-за недостатка голосов. Если у вас есть телевизор с возможностью установки приложений, то вы сможете запускать фильмы с компьютера на телевизоре.
Цифровые книги
Для чтения электронных книг и прослушивания аудиокниг:
- установите приложение из списка предложенных на сайте (например, Baobab или Lis-a)
- Книги можно брать «в прокат» на сайте в разделе электронные книги и читать или слушать в своём телефоне.
- На чтение 1 книги дается 4 недели
Приложения для чтения электронных книг:
Музыка
Для прослушивания музыки, взятой “напрокат” в библиотеке:
- Скорее всего на сайте медиатеки будет ссылка на сервис MusicMe pour bibliothèques
- С сайта нужно перейти в веб-версию сервиса
- В разделе мобильное приложение добавить пароль к своему логину (обычно это ваша почта при регистрации)
- Затем скачать приложение и войти со своим логином и паролем
Приложение похоже на аналогичные музыкальные сервисы. Это, конечно, не Spotify, но можно бесплатно слушать музыку без рекламы и скачивать альбомы.
Как учить французский языкЧитайте также:
Русскоязычные библиотеки
Тургеневская библиотека
Bibliothèque russe Tourguenev — общественная библиотека в Париже, одна из старейших русскоязычных библиотек за пределами России.
Адрес: Улица Валенсии, 11, 75005, Париж Часы работы: Вторник, четверг и суббота С 15:00 до 19:00. Кроме официальных праздников. Тел.: +33 14 53 55 8 51 Электронная почта: bibtourguenev@gmail.com
Русскоязычные книжные магазины
Магазин русской книги Globe
Это специализированный магазин русской книги, которому уже более 60 лет. Франсуа, хозяин магазина, долго жил в России, а его жена Мария там родилась. Этот откровенно оппозиционный книжный магазин, продающий книги на русском и переведенную на французский литературу русскоязычных авторов. Также в магазине переодически проводятся круглые столы, мини-конференции, литературные чтения.
Редакция гайда дружит с этим магазином и вы всегда найдете там визитки Exil Solidaire.
Рабочие часы со вторника по субботу с 11:00 до 19:45. 67 Boulevard Beaumarchais , Париж, 75003, France 01 42 77 36 36 info@librairieduglobe.com
ИМКА-ПРЕСС — Les Editeurs Reunis
11, rue de la Montagne Sainte Geneviève 75005 Paris 01.43.54.74.46
🔗 Полезные ссылки
Для получения дополнительной информации о территориальных библиотеках:
- Национальный справочник библиотек и документальных фондов
- Полная база адресов библиотек, доступная на французской платформе открытых публичных данных (Open Data)
Для получения дополнительной информации об университетски
О библиотеках (bibliothèques universitaires) и исследовательских библиотеках (bibliothèques de recherche), находящихся в ведении Министерства высшего образования и исследований, см. :
- Сайт Департамента научно-технической информации и документальной сети (Министерство высшего образования и исследований)
- Каталог библиотек библиографического агентства высшего образования (Répertoire des bibliothèques de l'Agence bibliographique de l'Enseignement supérieur)
- Ассоциация библиотекарей Франции (Association des Bibliothécaires de France)
❓FAQ
Какие могут быть санкции, если я вовремя не вернул книги?
Это зависит от правил библиотеки.
Например, в муниципальных библиотеках Парижа вы можете заказать 10 книг, неважно, в какой форме: онлайн или в библиотеке.
Штрафы за просрочку рассчитываются индивидуально:
0,15 евро за каждый день просрочки за каждую книгу (для взрослого)
0,07 евро за каждый день просрочки за каждую книгу (для несовершеннолетнего) или приостановление выдачи книг на дом на срок в 2 недели.
Читательский абонемент блокируются за любую задержку на 7 и более дней.
Штрафы за просрочку подлежат уплате в государственную казну, как только сумма достигнет 15 евро.
Для информации:
- первое уведомление о просрочке генерируется через 2 дня и отправляется на 3-й день, если у пользователя есть действительный адрес электронной почты и его BAL не заполнен
- 2-е уведомление отправляется после 20 дней просрочки по почте или электронной почте
- 3-е уведомление отправляется после 40 дней просрочки только по электронной почте
- 4-е уведомление отправляется после 70 дней задержки.
Утерянные или поврежденные книги подлежат возмещению по общедоступной цене покупки в соответствующей библиотеке.
Личный опыт авторов и читателей
Если вы хотите поделиться личным опытом или предложить новую информацию по этой статье, напишите нам.