Статья опубликована 13/11/2023 • Внесены изменения 10/07/2024

• Виды публичных библиотек
• Библиотеки Министерства культуры и коммуникаций
• Муниципальные библиотеки, библиотеки при департаментах (bibliothèques départementales de prêt)
• Библиотеки высших учебных заведений
• Медиатеки
• Фильмы
• Цифровые книги
• Музыка
• Русскоязычные библиотеки
• Тургеневская библиотека
• Русскоязычные книжные магазины
• Магазин русской книги Globe
• 🔗 Полезные ссылки
• ❓FAQ
• Личный опыт авторов и читателей

Библиотека — это доступное место для каждого. Во Франции насчитывается более 16 000 публичных библиотек и медиатек. Они предоставляют своим посетителям спокойную рабочую атмосферу, доступ в интернет и обширную коллекцию литературы, музыки и фильмов.

Французы любят свои публичные библиотеки и часто их посещают. Это также популярное место встреч, особенно среди студентов.

Виды публичных библиотек

Библиотеки Министерства культуры и коммуникаций

• Национальная библиотека Франции (Bibliothèque nationale de France — BnF)

En ce moment | BnF - Site institutionnel

.

www.bnf.fr

Комплекс зданий национальной библиотеки им. Франсуа Миттерана состоит из двух частей: публичной библиотеки (bibliothèque publics), открытой со вторника по воскресенье, и исследовательской библиотеки (bibliothèque de recherche), открытой с понедельника по субботу. Различные типы абонементов предоставляют доступ к читальным залам, а также к культурным программам. Части библиотеки, открытые для свободного посещения, могут использоваться, как рабочие места без ограничения доступа к ним.

В этой библиотеке также проходят бесплатные выставки, есть кафетерии, WiFi и книжный магазин, а также бесплатная юридическая консультация по предварительной записи, которая проводится Юридической клиникой Университета Париж 8 (Clinique Juridique de l'Université Paris 8).

Читайте также: 🛟Как получить юридическую помощь

Комплекс зданий библиотеки им. Франсуа-Миттерана закрыт в праздничные дни: 1 января, в воскресенье и понедельник Пасхи (Pâques), 1 мая и 8 мая, в четверг Вознесения (Ascension), в воскресенье и понедельник Пятидесятницы (Pentecôte), 14 июля, 15 августа, 1 ноября и 11 ноября, а также 25 декабря.

Bibliothèque François-Mitterrand Quai François Mauriac 75706 Paris Cedex 13 01 53 79 59 59 Услуги: Wi-Fi + кaфе

• Публичная библиотека информации (Bibliothèque publique d'information — BPI)

Home - Bibliothèque publique d'information | Bpi

Website of the Public information library (Bpi) in The Centre Pompidou. Practical information, calendar of cultural events.

www.bpi.fr

Публичная библиотека информации — BPI, предназначена, в том числе, для всех, кто ищет информацию или проходит обучение, будь то для личных, профессиональных, академических целей. Она находится в Центре Помпиду (Centre Pompidou). Для ее посещения покупать билет в музей не нужно. Это отличное место, чтобы скрыться в центре Парижа от толп туристов.

В библиотеке организованы места для чтения и обучения (в частности, предлагаются программы изучения иностранных языков в виде разговорных клубов, есть доступ к медиатеке на разных языках). Библиотека предлагает доступ к энциклопедическим коллекциям, доступным для чтения на месте. Есть несколько полок на русском языке. Посетители библиотеки могут посетить культурные мероприятия, проводимые в Центре Помпиду. Библиотека не предоставляет возможность брать книги на дом. Также в библиотеке отсутствуют пространства или коллекции, предназначенные для детей.

Библиотека открыта каждый день, кроме вторников и 1 мая. Вход расположен на площади Жоржа Помпиду (зеленая стрелка на плане). Часы работы: с 12 до 22 часов в понедельник, среду, четверг и пятницу с 10 до 22 часов по субботам, воскресеньям и праздничным дням (кроме 1 мая) Услуги: Wi-Fi + кафе

В 2025 году библиотека в Центре Помпиду будет закрыта на ремонт примерно на 4 года.

Муниципальные библиотеки, библиотеки при департаментах (bibliothèques départementales de prêt)

Подавляющее большинство остальных библиотек — муниципальные библиотеки (bibliothèques municipales) и библиотеки при департаментах (bibliothèques départementales de prêt — BDP) находятся в ведении территориальных органов власти.

Ресурсы этих библиотек сильно зависят от размера сообщества, которое они обслуживают. Они бесплатны и находятся в свободном доступе. Кроме того, наличие абонемента часто позволяет брать книги на дом. Также этот абонемент позволяет брать на дом диски с фильмами и музыкой, а также настольные игры, при наличии отделения людотеки (ludothèque).

• Муниципальные или межмуниципальные библиотеки (bibliothèques municipales ou intercommunales) относятся к соответствующим муниципалитетам или объединениям муниципалитетов. 

Les bibliothèques publiques

Si 15 500 bibliothèques publiques sont aujourd'hui recensées en France, seules la Bibliothèque nationale de France (BnF) et la Bibliothèque publique d'information (BPI) sont placées sous la tutelle directe du ministère de la culture.La très grande majorité des autres bibliothèques relèven

www.culture.gouv.fr

Они открыты для всех и позволяют пользоваться библиотечным фондом, как в самой библиотеке, так и дома. В некоторых библиотеках хранятся коллекции культурного наследия, полученные в результате революционных конфискаций (так обстоит дело с почти большинством классифицированных муниципальных или межобщинных библиотек - bibliothèques municipales ou intercommunales classées — BMC) или полученные в результате пожертвований или приобретения.

Bibliothèques municipales classées

Aux termes du Code du Patrimoine (Partie législative, Livre III, Titre 1er), l'activité des bibliothèques municipales est soumise au contrôle technique de l’État.Selon l'article R310-1, sont rangées dans la catégorie des bibliothèques classées, les bibliothèques publiques des villes sui

www.culture.gouv.fr

• Муниципальные библиотеки Парижа (bibliothèques municipales de Paris) образуют общую сеть, доступ во все библиотеки осуществляется по единому читательскому билету. Это, в частности, позволяет заказать в ближайшей к вам библиотеке книги, доступные в других библиотеках.

La liste des bibliothèques

58 bibliothèques de prêt et 16 bibliothèques spécialisées : découvrez la liste de toutes les bibliothèques parisiennes et comment s'y rendre.

bibliotheques.paris.fr

• Библиотеки департаментов (bibliothèques départementales — BD) находятся в ведении советов департаментов. В основном, они оказывают помощь небольшим муниципальным библиотекам или иным подобным библиотекам. В небольших сельских муниципалитетах библиотеки, которым помогает библиотека департамента, обслуживаются волонтерами.

Accueil - ABD

Site Officiel de l'Association des Bibliothécaires Départementaux - Actualités / Documentations / Emploi

www.abd-asso.org

Bibliothèque départementale de prêt - 94 résultat(s) sur tout le territoire - page 1/4 - Annuaire | Service-Public.fr

Bibliothèque départementale de prêt - sur tout le territoire - Liste des services

lannuaire.service-public.fr

Библиотеки высших учебных заведений

Библиотеки высшего образования (bibliothèques d'enseignement supérieur) также называются общей службой документации (service commun de la documentation — SCD) или университетской библиотекой (bibliothèque universitaire — BU).

Les bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche

1 006bibliothèques en France 167 290places 6 992​​​​​​personnes employées 58 651 300Entrées par an

www.enseignementsup-recherche.gouv.fr

Liste des Bibliothèques universitaires des Académies Paris, Créteil, Versailles

Retrouvez toute la liste des Bibliothèques universitaires des Académies de Paris, Créteil et Versailles. Chancellerie des Universités de Paris.

www.sorbonne.fr

Они часто открыты исключительно для студентов с определенным уровнем образования, а также для преподавателей и исследователей.

В частности, BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) предлагает обширную коллекцию на русском языке:

BULAC, Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

La BULAC sera fermée :

www.bulac.fr

Обратите внимание, в библиотеке BULAC проводится много интересных мероприятий с приглашением известных спикеров, например, туда не раз приезжала Екатерина Шульман.

Чтение в чрезвычайных ситуациях: от эскапизма до инструкции. Библиотека BULAC, Париж

Выступление в Париже в пользу Тургеневской библиотеки - старейшего центра русскоязычной культурной жизни в столице Франции. Подписывайтесь на канал @bibliothequetourguenev НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНОЙ МИХАЙЛОВНОЙ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНЫ МИХАЙЛОВНЫ Таймкоды: 00:00 начало 00:12 вступительное слово 4:30 несколько слов об истории чтения 8:00 история частных переписок 12:00 как книги раньше были уделом богатых 19:30 чтение вслух и про себя 24:00 чтение во время мировых войн 30:00 почему нужно читать? 33:40 кого и почему в России читают больше остальных? 49:55 Марсель Пруст 52:10 Вальтер Скотт 55:30 Набоков 57:10 Николай Лейкин и Наши за границей 1:01:00 была ли какая-та книга, которая чрезвычайно поменяла свой смысл в последнее время? 1:08:50 про никнейм Екатерины Михайловны в ЖЖ 1:16:10 имеет ли влияние то, что из книжных магазинов изымается литература «иностранных агентов»? 1:20:30 что почитать, чтобы себя успокоить? 1:24:40 какая разница в выборе книг у людей, попавших в разные ситуации? И что читают депутаты государственной думы? 1:34:30 есть ли будущее у книг? 1:40:45 какие потенциальные побочные эффекты у «психотерапии» Екатерины Михайловны? 1:44:20 какова роль деятелей культуры в обществе? 1:48:35 какие книги сейчас лучше не читать иммигрантам? Для сотрудничества - [email protected] Подписывайтесь на канал: https://youtube.com/channel/UCL1rJ0ROIw9V1qFeIN0ZTZQ Другие соцсети Екатерины Шульман: Telegram: https://t.me/eschulmann Twitter: https://twitter.com/eschulmann

www.youtube.com

Медиатеки

Начиная с 1970х годов многие библиотеки становятся медиатеками (médiathèque). Помимо книг, комиксов (bande dessinée), журналов и газет в них добавили музыку и фильмы. Сначала это были пластинки, аудио- и видеокассеты. Музыка и фильмы стали доступны для всех. Сейчас это CD, DVD или Blu-Ray диски.

Последнее обновление произошло с добавлением возможности брать «в прокат» электронные книги, фильмы и музыку, получая к ним доступ на свой телефон или компьютер. И был добавлен доступ к цифровым сервисам по изучению языков и некоторым образовательным курсам и лекциям. В некоторых медиатеках можно поиграть в игры и взять их домой. Для получения доступа к сервисам медиатеки нужно:

• Оформить абонемент в медиатеке (часто это можно сделать и в библиотеке). Обычно абонемент дает доступ во все публичные медиатеки города или департамента
• Может быть небольшая плата за цифровые сервисы (в пределах 10-20 евро за год)
• Завести личный кабинет
• Дальше надо изучить сайт библиотеки/медиатеки
• В зависимости от департамента может быть разные возможности и сервисы, доступные пользователю

Фильмы

Например, вы хотите посмотреть фильм.

• Ищите на сайте медиатеки упоминание про фильмы.
• Скорее всего это будет сервис Médiathèque numérique

Accueil | Mediatheque Numerique

Médiathèque Numérique est un service proposé par ARTE et UniversCiné à destination des bibliothèques, des établissements culturels, des CSE et de leurs adhérent

vod.mediatheque-numerique.com

• Каждый месяц доступно 10 баллов. Фильмы можно брать «в прокат» на 48 часов за 1 или 2 балла.
• То есть, в месяц можно посмотреть от 5 до 10 фильмов.

Фильмов много. Есть новинки, есть классика и редкие фильмы. Много авторского кино.

Можно найти не только французские фильмы. Например, фильмы Андрея Звягинцива и Кирилла Серебренникова.

Оценки у фильмов часто нерелевантны из-за недостатка голосов. Если у вас есть телевизор с возможностью установки приложений, то вы сможете запускать фильмы с компьютера на телевизоре.

Цифровые книги

Для чтения электронных книг и прослушивания аудиокниг:

• установите приложение из списка предложенных на сайте (например, Baobab или Lis-a)
• Книги можно брать «в прокат» на сайте в разделе электронные книги и читать или слушать в своём телефоне.
• На чтение 1 книги дается 4 недели

Приложения для чтения электронных книг:

Lis-a - Apps on Google Play

Great reading experience for ebooks, whatever the genre or the format

play.google.com

‎Lis-a

‎Lisa offre un confort de lecture unique pour tous les livres numériques et livres audio. Lisez et écoutez tous les genres éditoriaux, quelle que soit leur provenance (librairie, bibliothèque...), quand vous le souhaitez. Fonctionnalités - Lisez des livres numériques protégés ou non par la mesure te…

apps.apple.com

‎Baobab App

‎Baobab est une application de lecture numérique optimisée pour le dispositif Prêt Numérique en Bibliothèque (PNB). Roman, essai, beau livre, livre jeunesse, bandes dessinées, quel que soit le genre éditorial, importez simplement une publication et profitez d’une expérience utilisateur optimisée pour…

apps.apple.com

Baobab - Apps on Google Play

The favorite reading app for book lovers

play.google.com

Музыка

Для прослушивания музыки, взятой “напрокат” в библиотеке:

• Скорее всего на сайте медиатеки будет ссылка на сервис MusicMe pour bibliothèques
• С сайта нужно перейти в веб-версию сервиса
• В разделе мобильное приложение добавить пароль к своему логину (обычно это ваша почта при регистрации)
• Затем скачать приложение и войти со своим логином и паролем

Приложение похоже на аналогичные музыкальные сервисы. Это, конечно, не Spotify, но можно бесплатно слушать музыку без рекламы и скачивать альбомы.

musicMe pour bibliothèques - Apps on Google Play

Listen to free music selections from your library.

play.google.com

‎musicMe pour bibliothèques

‎NOTE IMPORTANTE : cette application est réservée aux usagers des bibliothèques et médiathèques partenaires de musicMe. Si vous vous êtes abonné à musicMe sans passer par votre bibliothèque, utilisez plutôt l'application "musicMe". musicMe pour bibliothèques et médiathèques vous fait découvrir la mu…

apps.apple.com

Читайте также: 🥐Как учить французский язык

Русскоязычные библиотеки

Тургеневская библиотека

Bibliothèque russe Tourguenev — общественная библиотека в Париже, одна из старейших русскоязычных библиотек за пределами России.

La Bibliotheque Russe Tourguenev

tourguenev.fr

Адрес: Улица Валенсии, 11, 75005, Париж Часы работы: Вторник, четверг и суббота С 15:00 до 19:00. Кроме официальных праздников. Тел.:  +33 14 53 55 8 51 Электронная почта: [email protected]

Русскоязычные книжные магазины

Магазин русской книги Globe

Это специализированный магазин русской книги, которому уже более 60 лет. Франсуа, хозяин магазина, долго жил в России, а его жена Мария там родилась. Этот откровенно оппозиционный книжный магазин, продающий книги на русском и переведенную на французский литературу русскоязычных авторов. Также в магазине переодически проводятся круглые столы, мини-конференции, литературные чтения.

Редакция гайда дружит с этим магазином и вы всегда найдете там визитки Exil Solidaire.

Рабочие часы со вторника по субботу с 11:00 до 19:45. 67 Boulevard Beaumarchais , Париж, 75003, France 01 42 77 36 36 [email protected]

Librairie du Globe - Livres russes. Musiques et films russes

La Librairie russe de Paris. Livres en russe et en Français, méthodes de russe, musiques et cinéma russe. Librairie labélisée L.I.R.

librairieduglobe.com

ИМКА-ПРЕСС — Les Editeurs Reunis

11, rue de la Montagne Sainte Geneviève 75005 Paris 01.43.54.74.46

Les Éditeurs Réunis, librairie russe à Paris | Centre culturel Alexandre Soljenitsyne

Le centre culturel Alexandre Soljenitsyne comprend la librairie des Éditeurs Réunis spécialisée dans la Russie et la littérature russe, la maison d'édition YMCA-Press fondée à Paris en 1925 qui a publié de nombreuses oeuvres majeures de la culture russe dont l'Archipel du Goulag et le Maître et Marguerite de Boulgakov et un espace d'exposition et de conférences.

www.editeurs-reunis.fr

🔗 Полезные ссылки

Для получения дополнительной информации о территориальных библиотеках:

• Национальный справочник библиотек и документальных фондов

Accueil | Catalogue collectif de France (CCFr)

Le Catalogue collectif de France (CCFr) permet d'interroger simultanément les plus grands catalogues de bibliothèques français. Son répertoire contient par ailleurs la description de plus de 5000 bibliothèques et de 3000 fonds documentaires.

ccfr.bnf.fr

• Полная база адресов библиотек, доступная на  французской платформе открытых публичных данных (Open Data)

Répertoire des bibliothèques - data.gouv.fr

Ce jeu de données reprend le contenu du Répertoire du…

www.data.gouv.fr

Для получения дополнительной информации об университетски

О библиотеках (bibliothèques universitaires) и исследовательских библиотеках (bibliothèques de recherche), находящихся в ведении Министерства высшего образования и исследований, см. :

• Сайт Департамента научно-технической информации и документальной сети (Министерство высшего образования и исследований)

Bibliothèques universitaires

enseignementsup-recherche.gouv.fr

www.enseignementsup-recherche.gouv.fr

• Каталог библиотек библиографического агентства высшего образования (Répertoire des bibliothèques de l'Agence bibliographique de l'Enseignement supérieur)

Répertoire des centres de ressources du SUDOC

Environ 3400 établissements documentaires participent aux activités du réseau Sudoc. Le « Répertoire des centres de ressources » fournit les informations nécessaires à leur identification, leur localisation et l'utilisation des services qu'ils proposent (adresse, heures d'ouverture, spécialités, etc.)

www.sudoc.abes.fr

Agence bibliographique de l'enseignement supérieur - abes.fr

Située à Montpellier, l’Abes est un opérateur national au service des professionnels de la documentation et de l’IST.

abes.fr

• Ассоциация библиотекарей Франции (Association des Bibliothécaires de France)

Accueil

L'ABF est l’association de tous les bibliothécaires professionnels et bénévoles qui réfléchissent, débattent, se forment et promeuvent le rôle des bibliothèques dans la société.

www.abf.asso.fr

• Где покупать и читать книги на русском языке — гайд от ассоциации Азиль.инфо

Где покупать и читать книги на русском языке.

Сайты для заказа книг Сайт Libristo https://www.libristo.eu/en/books-in-russian Магазин предоставляет полный спектр иностранной литературы на основных языках мира – английском, немецком, испанском, французском, итальянском и русском . Но вы также найдете книги на других 150 языках. Хотите книгу на венгерском, хорватском или корейском языке? У них есть! Каждый покупатель всегда найдет книгу, которую ищет. Доставка по Европе. Сайт Запятая https://zapyataya.eu "Запятая" - магазин книг с доставкой по Европе.…

telegra.ph

❓FAQ

Это зависит от правил библиотеки.

Например, в муниципальных библиотеках Парижа вы можете заказать 10 книг, неважно, в какой форме: онлайн или в библиотеке.

Читательский абонемент блокируются за любую задержку на 7 и более дней.

Штрафы за просрочку подлежат уплате в государственную казну, как только сумма достигнет 15 евро.

Для информации:

• первое уведомление о просрочке генерируется через 2 дня и отправляется на 3-й день, если у пользователя есть действительный адрес электронной почты и его BAL не заполнен
• 2-е уведомление отправляется после 20 дней просрочки по почте или электронной почте
• 3-е уведомление отправляется после 40 дней просрочки только по электронной почте
• 4-е уведомление отправляется после 70 дней задержки.

Утерянные или поврежденные книги подлежат возмещению по общедоступной цене покупки в соответствующей библиотеке.

Личный опыт авторов и читателей