Статья опубликована 16/09/2025
Вы раздумываете над целесообразностью получения французское гражданство, но не знаете, с чего начать? Хотите узнать что оно означает и как Франция интерпретирует вступление в гражданство иностранцев?
В этой статье мы рассмотрим основные этапы эволюции французского гражданства, современные принципы его получения и ключевые изменения в законодательстве, которые стоит знать каждому, кто интересуется этим вопросом.
Самое важное, что нужно знатьОпределение гражданства и его значениеСоблюдение международного праваСимволика процессаИстория праваВ старом праве (ancien droit)РеволюцияГражданский кодексПериод Второй империи – Третьей республикиПослевоенный период и «30 славных лет»Последние законодательные изменения и уточненияГражданство как инструмент миграционной политикиСупруги французовНатурализация по декретуСтатистика и тенденцииКультурный фильтрГражданство как привилегияГражданство Европейского союзаИстория натурализацийКто выдает гражданство?Заключение🔗 Полезные ссылки❓FAQ📚 ГлоссарийЛичный опыт авторов и читателей
Самое важное, что нужно знать
- Гражданство является ключевым инструментом, через который государство формирует свою национальную идентичность и регулирует отношения с иностранцами. Во французском контексте процесс его получения особенно символически нагружен, что отражает как универсальные республиканские принципы, так и практику административного отбора: на входе — формальные условия, на выходе — дискреционное решение власти.
- Французское гражданство исторически основывалось на jus soli (право земли) и jus sanguinis (право крови). В Средние века человек считался подданным владельца земли, на которой он родился.
- Французская революция впервые ввела политический аспект в понятие гражданства, связав его с идеей гражданской принадлежности и преданности революционным идеалам.
- С принятием Гражданского кодекса национальность стала определяться в основном через родство, при этом гражданство распространялось на членов семьи (например, жены получали гражданство мужа).
- С 1851 года начал применяться принцип двойного jus soli, при котором гражданство автоматически предоставляется детям иностранцев, если они и их родители родились во Франции.
- После Маастрихтского договора 1992 года граждане Франции получили статус граждан ЕС, что дает право свободно перемещаться, голосовать и быть избранным на местных выборах в других странах ЕС.
- Во Франции существовали нормы, регулирующие приобретение гражданства по рождению для детей с колониальным прошлым. Так ребенок, родившийся во Франции, мог получить гражданство, если один из его родителей родился в Алжире до обретения независимости, а также если он был рожден до 31 декабря 1993 года и один из его родителей появился на свет на территории, которая на тот момент находилась под французским суверенитетом. Эти нормы отражали наследие колониальной эпохи, подчеркивали связь между прошлым и настоящим, подтверждая «французскость» через территориальные и родственные критерии, и становились предметом острой критики, поскольку вызывали споры о том, являлось ли гражданство универсальным правом или инструментом поддержания определенной культурной и расовой однородности нации.
- Процедуры получения гражданства включают строгие критерии, такие как владение французским языком, знание истории и культуры Франции, а также соблюдение республиканских ценностей.
- За разные аспекты получения гражданства отвечают Министерство внутренних дел и Министерство юстиции, при этом заявление подается через онлайн платформу и рассматривается префектурой по месту жительства, а в некоторых случаях заявления могут быть поданы через консульства за рубежом.
Определение гражданства и его значение
Получение гражданства (naturalisation) во Франции — это не просто юридический статус, а политический акт признания: государство включает индивида в состав нации и тем самым подтверждает его принадлежность к республиканскому сообществу. Гражданство выполняет двойную функцию: оно обеспечивает доступ к правам и обязанностям, но одновременно служит фильтром, через который отбираются «достаточно интегрированные и полезные» кандидаты (в продолжении логики migration choisie).
Именно здесь проявляется связь с политикой интеграции. Интеграция во французском контексте — это процесс включения мигрантов и их потомков в национальное сообщество. Она может принимать разные формы, но в политико-правовой рамке Республики приоритет закреплен за так называемой республиканской моделью интеграции. Школа (светское обязательное образование на французском) и закон 1905 года об отделении церкви и государства — ее институциональные опоры.
Эта модель строится на принципе универсализма: каждый индивид рассматривается как равный гражданин, независимо от этнического происхождения, а публичная сфера должна быть нейтральной. Признается лишь одна общая идентичность — политическая и гражданская, основанная на ценностях liberté, égalité, fraternité и laïcité. Культурные и религиозные особенности могут сохраняться, но только в частной сфере.
Маркеры успешности интеграции — язык, понимание и принятие местных практик, занятость, отсутствие жилищной сегрегации, межэтнические браки, участие в социальной и политической жизни.
Таким образом, гражданство становится кульминацией интеграционного процесса. Для государства оно служит подтверждением того, что кандидат усвоил республиканские нормы (язык, уважение к законам, знание институтов и истории). Для самого мигранта это — признание его включенности в нацию и возможность участвовать в политической жизни наравне с другими.
Для многих претендентов гражданство становится способом избежать правовой и социальной нестабильности, связанной со статусом иностранца. Однако эта инструментальная сторона процесса редко признается государством, которое настаивает на моральной мотивации.
Именно поэтому процедура натурализации во Франции требует не только юридических доказательств (доходы, жилье, отсутствие судимостей), но и демонстрации ассимиляции в республиканском смысле: умения мыслить и действовать как гражданин Республики, для которого культурная разница не ставит под вопрос приверженность общим ценностям.
Соблюдение международного права
Франция стремится избегать случаев апатридии и признает двойное гражданство. В этом контексте ориентиром служит Европейская конвенция о гражданстве (1997), которая в свою очередь подчеркивает необходимость учитывать не только интересы национальных государств, но и права конкретных индивидов.
Символика процесса
Процедура натурализации во Франции регулируется Гражданским кодексом и осуществляется в рамках суверенного права государства. Она носит дискреционный характер, что означает: даже при соблюдении всех формальных требований решение остается за административными органами. Французское гражданство традиционно воспринимается как «faveur» — привилегия, которую нужно заслужить. Это наделяет префектуры и министерства широкими полномочиями и часто вызывает критику за субъективность и непрозрачность решений.
Нет автоматизмов и «обходных путей»:
- нет программ гражданства за инвестиции
- проживание само по себе не создает права на гражданство
- прекращение законного статуса во время рассмотрения — типичная причина отказа
Несмотря на формальное равенство прав, натурализация остается процессом, в котором формальные критерии переплетаются с неформальными ожиданиями ассимиляции, что порой приводит к чувству отчуждения у новых граждан.
Натурализация представляет собой своего рода ритуал включения, который символически и юридически отделяет «новых граждан» от их прежнего статуса иностранца. Он состоит из нескольких ключевых этапов:
- Заявка и проверка. Кандидат должен подтвердить стабильное проживание (обычно пять лет, в отдельных случаях — два), доход, отсутствие судимостей и достаточный уровень интеграции.
- Интервью в префектуре и формализация «гражданских знаний». С 2026 года вводится стандартизированная проверка истории/институтов/прав и обязанностей (отдельно от языка): это переводит часть «ассимиляции» из интервью в измеряемый экзамен.
- Подписание Хартии прав и обязанностей. Этот акт закрепляет личную приверженность принципам свободы, равенства (в том числе гендерного) и братства, светскости (laïcité), отказа от «коммунитаризма» и символизирует переход к членству в политическом сообществ
- Церемония вручения гражданства. Торжественный момент официального признания нового гражданина. Для государства — подтверждение успешной интеграции, для индивида — окончательное подтверждение нового статуса.
История права
История французского гражданства – это сложный процесс, в котором переплетаются принципы droit du sol и droit du sang :
- принцип «право почвы» (droit du sol), согласно которому рождение на территории Франции (либо в определенных условиях – за ее пределами, при наличии определенной связи с родиной) становится основанием для приобретения гражданства;
- принцип «право крови» (droit du sang), когда гражданство передается по родственным связям, что исторически остается доминирующим методом присвоения гражданства, поскольку большинство французов получают его по рождению, если хотя бы один из родителей – француз.
Эти подходы развивались параллельно, отражая социально-экономические и политические реалии разных эпох.
В старом праве (ancien droit)
В Средние века принадлежность к государству определялась прежде всего территориально: рождение на земле, находящейся под властью короля, давало право считаться его подданным. Таким образом, применялся принцип jus soli (право почвы). Люди, родившиеся на землях, принадлежащих королю, становились его подданными — Sujet (термин «гражданство» появился позже). Отличие между aubains (родившиеся за границей) и regnicoles (естественные жители королевства) появилось в контексте взимания королем «права альбинажа» (droit d'aubaine) — наследования имущества умерших иностранцев.
К началу XVI века для признания французом требовалось три условия:
- Рождение на французской земле
- Наличие хотя бы одного родителя-француза
- Постоянное проживание в королевстве (regnicole).
Со временем выполнение любого одного из условий становилось достаточным.
Ко времени Революции сочетались jus sanguinis (право крови — droit du sang) и jus soli с акцентом на проживание:
- Французами становились рожденные во Франции дети иностранцев, намеренные оставаться в стране.
- Французами признавались те, кто родился за пределами Франции у французских родителей, но вернулся в королевство.
Революция
Французская революция придала гражданству новый, политический смысл. Конституции революционного периода утвердили принцип jus soli для определения границ гражданства, одновременно внедрив критерии добровольного акта принадлежности – гражданин должен был принести присягу и заявить о своей лояльности революционным идеалам. Конституция 1791 года предоставляла гражданство иностранцам, проживающим во Франции более 5 лет. После 1791 года гражданином мог стать любой, кто поддерживал революционные идеи, что выражалось в принесении гражданской присяги.
Гражданский кодекс
После революции Гражданский кодекс (Code Civil) 1804 года закрепил сочетание принципов droit du sang и droit du sol.
Политические интересы, а также ненависть к иностранцам и эмигрантам привели к тому, что предпочтение отдавалось принципу родства, ограничив влияние рождения на территории Франции (законное происхождение стало главным критерием для получения французского гражданства). Основные положения включали:
- автоматическое гражданство для детей от французского отца
- возможность восстановления гражданства при возвращении во Францию
- для детей иностранцев, родившихся во Франции, предусматривалась возможность получения гражданства по достижении совершеннолетия при условии проживания в стране.
Кодекс также предусматривал «коллективный эффект» натурализации: гражданство распространялось на супругу и детей натурализованного лица. Натурализация должна быть запрошена, и она предоставляется в порядке дискреционного полномочия (декрет от 17 марта 1809 года).
Период Второй империи – Третьей республики
Начиная с середины XIX века, условия приобретения гражданства смягчались для увеличения числа французов в условиях демографического спада и растущей иммиграции. В этот период были приняты следующие ключевые законы:
- Закон от 7 февраля 1851 года
Этот закон ознаменовал поворотный момент в национальном праве, введя так называемый «двойной jus soli». Согласно нему, ребенок, рожденный во Франции от иностранца, который сам родился во Франции, сразу считается французом, с возможностью отказаться от гражданства в течение года после достижения совершеннолетия.
- Закон от 26 июня 1889 года
Реформа, проводимая параллельно с законодательством о военной службе, сузила возможности для свободного выбора гражданства в случаях, основанных на праве почвы. Закон ввел автоматическое приобретение гражданства для ребенка, рожденного во Франции, при условии постоянного проживания, и определил механизмы его дальнейшей интеграции.
- Закон от 10 августа 1927 года
Этот закон, направленный на интеграцию тысяч иностранных рабочих, вывел нормы гражданства из Гражданского кодекса, закрепив положения, касающиеся прав супругов и детей, а также смягчив требования для натурализации (например, сократив период ожидания до трех лет).
Послевоенный период и «30 славных лет»
- Указ от 19 октября 1945 года собрал воедино разрозненные нормы гражданства, что позволило создать полноценный Кодекс национальности. Среди новшеств – автоматическое приобретение гражданства для детей, рожденных во Франции, при условии доказательства постоянного проживания, а также регулирование вопросов апатридии и трансформации национальной принадлежности.
- Закон от 9 января 1973 года практически переработал систему гражданства, установив равные права для мужчин и женщин в вопросах передачи гражданства и устранив различия между законным и естественным родством. С того момента брак сам по себе перестал влиять на приобретение или утрату гражданства.
- Закон от 22 июля 1993 года изменил механизм автоматического приобретения гражданства для детей, рожденных во Франции, требуя от них подтверждения желания стать французами в подростковом возрасте.
- Закон от 16 марта 1998 года и закон от 29 декабря 1999 года (французы «по пролитой крови») внесли изменения для ускорения процесса и учета особых категорий (например, легионеров).
Последние законодательные изменения и уточнения
За последние два десятилетия законодательство, регулирующее приобретение гражданства во Франции, претерпело значительные изменения. Их общая тенденция — постепенное ужесточение требований и повышение формализации процедур. Среди наиболее важных реформ можно выделить следующие:
Закон от 26 ноября 2003 года
Усилил требования к знаниям прав и обязанностей, связанных с гражданством, и ужесточил правила натурализации, особенно в случаях приобретения гражданства через брак. Кандидатам стало требоваться более глубокое знание истории, культуры и общества Франции, что должно подтверждать их ассимиляцию.
Закон от 24 июля 2006 года
Закон, направленный на улучшение интеграции и борьбу с нелегальной иммиграцией, увеличил сроки обязательного совместного проживания для супругов, претендующих на гражданство. Дополнительно расширен период, в течение которого правительство может подать возражения против заявления, что приводит к замедлению рассмотрения,
Закон от 12 мая 2009 года
Эта реформа была ориентирована на упрощение и ускорение административных процедур. С 1 января 2010 года прием и регистрация заявлений о приобретении гражданства (за исключением случаев, связанных с браком) перешли к префектурам, что позволило оптимизировать процесс взаимодействия между ведомствами.
Закон от 16 июня 2011 года
Усилил языковые и культурные требования для натурализации. Теперь кандидаты должны продемонстрировать достаточное знание французского языка, а также истории, культуры и основных принципов республиканского устройства. На церемонии приема гражданства каждый кандидат подписывает «Хартию прав и обязанностей гражданина Франции», что символизирует их приверженность республиканским ценностям.
Закон от 28 декабря 2015 года
Предусмотрел механизм для получения гражданства лицами старше 65 лет, являющимися ascendants (родителями, бабушками или дедушками) французов, при условии, что они прожили во Франции не менее 25 лет. Это позволяет признать вклад долгосрочных жителей в экономическое и социальное развитие страны.
Закон от 7 марта 2016 года
Внес изменения, направленные на устранение неравенства между братьями и сестрами. Теперь взрослые лица, которые проживают во Франции с 6 лет, завершили обязательное образование и имеют брата или сестру, получивших гражданство по месту рождения (при условии проживания не менее пяти лет), могут подать заявление о приобретении гражданства по декларации.
Закон от 6 февраля 2023 года
В рамках цифровизации государственных услуг все заявления о предоставлении гражданства по декрету стали подаваться исключительно онлайн через национальную платформу ANEF. Бумажная подача документов сохранилась лишь в исключительных случаях. Это изменение сделало процедуру более унифицированной и контролируемой, но одновременно вызвало критику за сложность доступа для пожилых людей и малообеспеченных мигрантов.
Закон от 26 января 2024 года («закон для контроля иммиграции и улучшения интеграции»)
Закон закрепил ряд уточнений по процедуре гражданства, хотя его первоначальная редакция была значительно урезана Конституционным советом. Среди изменений — усиление требований к доказательству языковых компетенций и упрощение координации между префектурами и Министерством внутренних дел.
Декрет № 2025-648 от 15 июля 2025 года
Подготовил введение нового экзамена по гражданским знаниям, который вступит в силу с 1 января 2026 года. Экзамен будет обязательным дополнением к языковому тесту и будет проверять знание истории, институтов и ценностей Французской Республики. Нововведение знаменует переход от «интервью по ассимиляции» к стандартизированной проверке, что должно повысить прозрачность процедуры, но одновременно закрепляет культурные ожидания государства как обязательный фильтр.
Декрет закрепил необходимость знания французского языка на уровне B2 с 1 января 2026 года.
Читайте также: Натурализация или как получить французское гражданство Получить французское гражданство по рождению
Гражданство как инструмент миграционной политики
До начала 2000-х годов вопросы гражданства и миграции формально рассматривались раздельно: гражданство определяло принадлежность к национальному сообществу, а миграционная политика регулировала въезд и пребывание иностранцев. Однако с реформ 2003 года эта граница фактически исчезла. Современные законы объединяют оба уровня: сужение доступа к гражданству идет рука об руку с ужесточением режима для иммигрантов.
В отсутствие крупной системной реформы государство прибегает к точечным мерам, направленным на «фильтрацию» претендентов: создаются дополнительные препятствия для тех, чья добросовестность вызывает сомнения, кого подозревают в неинтегрируемости или чья культурная идентичность не вписывается в представление об «однородной нации».
Супруги французов
Эта категория оказалась под особым вниманием законодателя. Срок подачи заявления на гражданство постепенно увеличился до четырех лет совместной жизни, а если супруги не проживают во Франции постоянно — до пяти. Даже наличие детей не сокращает этот срок.
Знание французского языка стало обязательным условием для приема досье, а правительству предоставили два года (вместо одного) для подачи возражения. Срок регистрации увеличен до двух лет, а прекращение совместного проживания в течение первого года после регистрации теперь считается презумпцией мошенничества. Итоговая процедура для супруга может растянуться на семь–восемь лет.
Натурализация по декрету
Условия ассимиляции были радикально ужесточены. Кандидат обязан доказать:
- знание французского языка на уровне B1 через диплом или сертификат (с 1 января 2026 года этот уровень увеличился дл B2),
- понимание истории, культуры, общества Франции,
- приверженность принципам и ценностям Республики.
Циркуляр 2012 года прямо указывает: «кандидат в гражданство не может игнорировать ни общее наследие, ни институты нации, ни ценности народа, к которому он стремится присоединиться».
Статистика и тенденции
Эти меры привели к заметному падению числа одобрений:
- в 2011 году число натурализаций сократилось на 30 % по сравнению с предыдущим годом
- в 2022 году приобретений гражданства стало всего 78 000 против примерно 120 000 в 2010-м
- число брачных заявлений упало до 16 000 в год, хотя раньше держалось на уровне 20–25 000
Помимо законов, на спад влияют и административные факторы: трудности записи в префектуры, затягивание сроков рассмотрения, накопление «спорных» оснований для отказа — например, старые периоды нелегального пребывания, мелкие налоговые споры, давние ошибки, давно исправленные.
Культурный фильтр
Особо жестко проверяется «ассимиляция». Подозрения чаще всего возникают в отношении лиц с мусульманской культурной или религиозной идентичностью. Интервью в префектуре нередко превращаются в детальный допрос личной жизни, чтобы выяснить, соответствует ли образ жизни кандидата «ценностям французского общества».
Гражданство как привилегия
Французское гражданство традиционно трактуется как «une faveur qui se mérite» — привилегия, которую нужно заслужить. В 2021 году условия были временно смягчены для тех, кто работал на «передовой» во время пандемии Covid-19, а после терактов 2015-го, напротив, обсуждалось расширение оснований для лишения гражданства. Но общий тренд последних десятилетий ясен: акцент смещен с автоматизмов и прав на проверку «заслуженности» — с особым вниманием к культуре и происхождению кандидата.
Гражданство Европейского союза
Создание гражданства Европейского союза (закрепленного в Договоре из Маастрихта 1992 года) принесло новые права гражданам государств-членов. Граждане ЕС имеют право свободного передвижения по территории Союза, участвуют в муниципальных выборах и пользуются другими политическими правами. Принципы недискриминации, установленные в рамках ЕС, гарантируют равный доступ к национальным правам для всех граждан, независимо от способа их приобретения.
Читайте также:
История натурализаций
На протяжении XX века состав сообществ, приобретающих французское гражданство, значительно изменялся:
- До 1960-х годов. Большинство натурализованных были европейцами (итальянцами, бельгами, испанцами).
- Первая половина века. Итальянцы составляли наибольшую группу, за ними следовали бельгийцы и поляки.
- 20-е годы. Наблюдался рост натурализаций среди иммигрантов из Италии, Испании и стран Восточной Европы (например, поляков, югославов), а также увеличение заявлений от немцев и русских.
- Период 1940–1960 гг. Итальянский, испанский и польский потоки продолжали доминировать, но после войны также значительно возросло число натурализаций немцев, русских и армян, утративших связь со своими странами.
- С конца 1960-х годов. Появились новые группы – португальцы, марокканцы, алжирцы и тунисцы.
- 1980-е годы и далее. Доля иммигрантов из Европы начала снижаться ввиду устоявшейся миграционной ситуации и свободного передвижения, в то время как число натурализаций граждан из стран Магриба и Африки продолжало расти.
- За последние 15 лет наблюдается расширение многообразия национальностей: от 120 в начале 1990-х до более чем 170 в 2006 году.
Кто выдает гражданство?
Компетенция по вопросам гражданства во Франции неоднократно менялась:
- До 1945 года. Вопросы гражданства решались Министерством юстиции.
- Послевоенный период. Ответственность за натурализацию перешла к Министерству, ответственному за население (фактически – за социальные дела).
- С реформой 1993 года. Решения о натурализации по декрету принимаются на национальном уровне (с участием Министерства внутренних дел), а заявления, связанные с приобретением гражданства по браку или по родственным связям, обрабатываются префектурами совместно с судебными органами.
- В случаях, предусмотренных статьями 21‑7 и 21‑11 Гражданского кодекса (например, для детей, рожденных во Франции по принципу droit du sol), процесс курируется Министерством юстиции.
- Существуют также специальные процедуры, например, для «французов по пролитой крови» (Français par le sang versé), находящиеся в ведении Министерства обороны.
- В отдельных случаях заявления о натурализации могут подаваться через представительства Франции за рубежом, однако окончательное решение всегда остается за соответствующими министерствами.
Заключение
История французского гражданства отражает многовековую эволюцию правовых и социальных концепций, начиная с принципа jus soli в Средние века и заканчивая современными реформами, направленными на адаптацию к новым вызовам глобализации и миграции. Каждая эпоха — от Революции, закрепившей политическое значение гражданства, до законодательных инициатив XX века — внесла свой вклад в формирование системы, балансирующей между правами, обязанностями и национальной идентичностью. Современное французское гражданство представляет собой гибрид традиций и прогрессивных реформ, направленных на интеграцию и защиту прав граждан. Этот процесс продолжает развиваться, отражая изменяющийся характер общества и его представлений о принадлежности и идентичности.
🔗 Полезные ссылки
- Курс «Миграции и общества» в Коллеж де Франс (Collège de France), преподаваемый демографом Франсуа Эраном (François Héran)
- ANEF
- Статья на сайте музея истории иммиграции
❓FAQ
Что означает концепция гражданства как faveur?
Концепция faveur подразумевает, что предоставление гражданства является привилегией, а не автоматическим правом. Государственные органы обладают значительными дискреционными полномочиями в принятии решений, что иногда вызывает критику за непрозрачность и субъективность процесса.
Какие самые частые причины отказа?
Среди распространенных оснований: перерывы в законном пребывании, недостаточный доход или уплата налогов, сомнения в ассимиляции (например, несоблюдение республиканских ценностей), а также формальные ошибки в документах.
Существует ли во Франции программа гражданства за инвестиции («золотой паспорт»)?
Нет. Во Франции нет возможности приобрести гражданство в обмен на инвестиции или покупку недвижимости.
Как Франция регулирует вопросы двойного гражданства?
Двойное гражданство позволяет человеку быть гражданином двух стран одновременно. Обладатель двойного гражданства имеет все права и обязанности гражданина двух стран, при этом ему предоставляют возможность выбрать, где он будет исполнять те или иные из своих обязанностей.
Франция признает двойное гражданство, но это требует международной координации с другими странами. Чтобы узнать можете ли вы иметь двойное гражданство, вы также должны изучить право своей страны происхождения.
Разрешает ли Россия второе гражданство?
С 26 октября 2023 года в России вступили в силу новый закон о гражданстве. Согласно нему, человек имеет право на приобретении второго гражданства, но обязан уведомить государство об этом. Подать уведомление можно как лично: пойти в отдел по вопросам миграции, так и через «Госуслуги», где появился специальный сервис «Уведомление о приобретении гражданства иностранного государства». Подробнее о процедуре можно прочитать в нашей статье про подготовку к пересечению границы.
Вы также можете подать заявление о получении вами второго гражданства в консульские учреждения России в течение 60 дней с момента его получения.
Читайте также:
📚 Глоссарий
Ajournement / Refus / Opposition du gouvernement — виды отрицательных решений: отложить рассмотрение, отказать или возразить по декларации
Apatridie (апатридия) — отсутствие какой-либо национальности; Франция стремится избегать ее создания решениями по гражданству
Assimilation (sens républicain) — доказанная готовность разделять ценности и институты Республики (язык, laïcité, равенство, уважение закона)
CIR (Contrat d’intégration républicaine) — контракт OFII: гражданско-правовые и языковые курсы и оценка интеграции новых прибывших
Charte des droits et des devoirs du citoyen français — подписываемая при натурализации Хартия о правах и обязанностях гражданина
Citoyenneté (гражданственность) — политическая принадлежность к сообществу нации, дающая права и налагающая обязанности (участие в выборах, публичная жизнь)
Citoyenneté de l’Union européenne — статус, сопутствующий национальности страны-члена ЕС (свобода передвижения, местное голосование/избираемость в ЕС)
Communautarisme — приоритет и публичное выдвижение групповой идентичности, воспринимаемое как противоречащее единству гражданской сферы
Conseil constitutionnel — орган конституционного контроля законов (может отменять противоречащие Конституции нормы)
Conseil d’État — высшая административная юстиция; рассматривает споры по декретам/отказам и формирует практику по национальности
Contrôle au faciès — дискриминационные проверки документов «по внешности», противоречащие принципу равенства
Déclaration de nationalité — приобретение национальности «по заявлению» в случаях, предусмотренных законом (брак, рождение/воспитание во Франции и др.)
Décret de naturalisation — административный акт Министерства внутренних дел, предоставляющий национальность иностранцу
Double droit du sol — автоматическое французское гражданство ребенка, рожденного во Франции от родителя, также рожденного во Франции
Double nationalité / Binationalité — признание Францией множественного гражданства (с учетом права других стран)
Entretien d’assimilation — интервью в префектуре, оценивающее язык, знания об институтах и приверженность республиканским ценностям
Examen de connaissances civiques — стандартизированная проверка истории, институтов и прав/обязанностей (вводится дополняя языковую проверку)
FranceConnect — государственный портал аутентификации для онлайн-подачи и отслеживания заявлений
Intégration républicaine — включение в политическое сообщество через школу, труд, участие; приоритет гражданской идентичности над групповыми принадлежностями
Instruction du dossier — административные проверки (статус пребывания, ресурсы, налоги, судимости, интеграция), проводимые префектурой/МИДВН
Jus sanguinis / Droit du sang — «право крови»: передача национальности по происхождению (от родителя-француза)
Jus soli / Droit du sol — «право почвы»: связь с национальностью через рождение во Франции (при установленных законом условиях)
Laïcité (светскость) — нейтральность государства и свобода совести; религиозные проявления ограничены общими правилами публичной сферы
Ministère de l’Intérieur — ключевой орган принятия решений по декретам о натурализации и межведомственным проверкам
Migration choisie — курс миграционной политики, отдающий приоритет «полезной» для страны миграции
Nationalité (национальность в юридическом смысле) — правовая связь с государством; источник гражданских прав во Франции
Naturalisation — приобретение французской национальности по решению государства (декрет), после проверки досье и «ассимиляции»
Niveau B1 (CECRL) — минимальный требуемый уровень французского языка (устно и письменно) для натурализации
OFII (Office français de l’immigration et de l’intégration) — ведомство, курирующее прием, CIR и сопровождение мигрантов
Politique de la ville — территориальные меры для неблагополучных кварталов (жилье, услуги, занятость, сплоченность)
Pouvoir discrétionnaire / Faveur — усмотрение администрации при предоставлении гражданства даже при выполнении формальных условий
Préfecture — территориальный орган государства, принимающий и проверяющий досье на ВНЖ/гражданство
QPV (Quartiers prioritaires de la politique de la ville) — зоны приоритетного городского развития с накопленными трудностями
Recours gracieux / hiérarchique / contentieux — способы обжалования: внутри администрации и в административном суде
Réintégration — восстановление французской национальности лицом, ранее ее утратившим
TCF IRN / DELF-DALF — официальные тесты/дипломы для подтверждения уровня французского языка (Интеграция-Резиденция-Национальность / академические дипломы)
Valeurs de la République — свобода, равенство (в т.ч. женщин и мужчин), братство, светскость, верховенство закона, недискриминация
Личный опыт авторов и читателей
Хотите поделиться своим опытом или задать вопрос о жизни во Франции? Этот раздел создан специально для обмена идеями и историями наших читателей.
Телеграм • Instagram • Facebook • YouTube • Форма обратной связи