Даже если вы приехали во Францию будучи молодым и бодрым, то уже сейчас пора задуматься о пенсии. В этой статье мы рассказываем о пенсии и других правах для пожилых людей, а также об их особенностях для мигрантов.
Статья опубликована: 26/02/2024
Как устроена пенсионная системаПенсионные фондыКак рассчитывается пенсияКак запросить пенсиюПодготовить пенсионное досьеПолучить выплаты вдов.ц.амПолучить пособие по вдовству (Allocation veuvage)Получить пособие солидарности для пожилых людей (ASPA)🔗 Полезные ссылки❓FAQЛичный опыт авторов и читателей
Как устроена пенсионная система
Во Франции пенсия (Retraite) регламентируется организациями и зачастую зависит от профессионального статуса: наемный работник частного сектора (salarié du privé), самозанятый (indépendant), государственный служащий (fonctionnaire) и т. д.
Всего существует 16 так называемых пенсионных плана (régimes de retraite), правила расчета взносов (règles de calcul des cotisations) и пенсионных выплат (règles de calcul des pensions), которых часто сильно различаются.
Большинство работников вносят взносы как в рамках основного плана (régime de base) до предела, установленного социальной защитой, т. е. до 3 666 евро в месяц, так и в рамках дополнительного плана (régime complémentaire ou additionnel) от всего своего дохода или его части. Некоторые профессии подпадают под единый план, объединяющий основной и дополнительный.
Самый распространенный основной план : CNAV. Именно его полномочия будут расгиряться с постепенным упразденением других саециалтных пежимов.
На протяжении всей вашей профессиональной деятельности, особенно если вы меняете профессию или статус, вы можете последовательно входить в состав различных пенсионных фондов (caisses de retraite).
Пенсионные фонды
Как рассчитывается пенсия
На данный момент расчет вашей трудовой пенсии зависит от трех факторов:
- Планы, в рамках которых вы отчисляли взносы, иными словами, пенсионные фонды (caisses de retraite), к которым вы принадлежали
Основные планы (régimes de bases) рассчитываются по кварталам или по годам: ваша пенсия зависит от продолжительности периода, на протяжении которого вы вносили взносы.
Дополнительные планы (régimes complémentaires) работают по балльной системе. При выходе на пенсию все баллы (points) конвертируются в ежемесячную пенсию, которая, таким образом, прямо пропорциональна доходу, полученному вами за трудовую деятельность.
Когда вы выходите на пенсию и монетизируете свои пенсионные накопления, ваша пенсия начисляется от каждого из фондов, к которым вы принадлежите.
Если вы работали в нескольких профессиях, охваченных разными пенсионными программами, вы получите несколько основных и дополнительных пенсий. Давайте возьмем простой пример: вы внесли свой вклад как наемный работник, затем вы открыли свой бизнес и внесли свой вклад как индивидуальный предприниматель. Тогда вы будете получать следующие пенсии: - базовая пенсия по старости в рамках общей системы социального обеспечения; - дополнительная пенсия AGIRC-ARRCO; - пенсия социального обеспечения для самозанятых (SSI)
По ссылке ниже, с помощью номера социального страхования, вы можете найти контакты ваших пенсионных фондов :
- Срок страхования, то есть общий срок вашей профессиональной деятельности
Чтобы получить максимально возможную пенсию по всем вашим пенсионным планам, вы должны делать взносы в течение минимального периода: для общего плана (régime général) он составляет 167 триместров для граждан 1957 года рождения, и 172 триместра для граждан, родившихся в 1973 году и позднее.
Если вы хотите выйти на пенсию, но вам не хватает нескольких кварталов до достижения минимального накопительного периода, ваша базовая пенсия будет уменьшена двумя способами: она рассчитывается пропорционально вашему сроку страхования. Ее также могут уменьшить на определенный процент, который называется «вычет» (décote), если вам меньше 67 лет.
Дата рождения | Законный пенсионный возраст |
С 01.09.1961 по 31.12.1961 | 62 года и 3 месяца |
1962 | 62 года и 6 месяцев |
1963 | 62 года и 9 месяцев |
1964 | 63 года |
1965 | 63 года и 3 месяца |
1966 | 63 года и 6 месяцев |
1967 | 63 года и 9 месяцев |
1968 или после | 64 года |
Вы не обязаны уходить с работы с наступлением вашего заемного пенсионного возраста.
С 67 лет пенсия начисляется по полной ставке (50 %) независимо от количества кварталов.
- Размер вознаграждения, полученного за время профессиональной деятельности
Размер вашей трудовой пенсии зависит от уровня вашего трудового дохода, но метод расчета варьируется в зависимости от пенсионного плана. Для работников, относящихся к общему плану (régime général), ремесленников (artisans) и лиц, занимающихся коммерческой деятельностью (commerçants), базовая пенсия (retraite de base) рассчитывается на основе среднего дохода за 25 лет профессиональной деятельности, в течение которых был получен самый большой доход. Для работников, относящихся к другим планам, метод расчета другой. Например, для госслужащих пенсия рассчитывается, исходя из зарплаты за последние шесть месяцев без учета премий.
Перейти к калькулятору пенсии:
Как запросить пенсию
Выход на пенсию не является автоматическим: вы должны запросить его минимум за 4 месяца до выбранной даты. Это достаточно сложная процедура, к которой нужно готовиться. А чтобы упростить ваши процедуры, Assurance retraite предлагает вам онлайн услугу «Запросить мой выход на пенсию».
Введите дату выхода на пенсию и заполните формуляр. При вводе своих данных вы можете в любой момент вернуться к предыдущему шагу. У вас даже есть возможность сохранить свой запрос, чтобы вернуться к нему позже. Он хранится 90 дней.
Прикрепите запрошенные подтверждающие документы и подтвердите свой запрос на выход на пенсию. Консультант каждого из ваших пенсионных планов проверяет и распределяет ваши права. Вы получаете уведомления, в которых упоминается размер вашей пенсии.
Подготовить пенсионное досье
- Свидетельство о рождении, копия удостоверения личности или документа, удостоверяющего личность и гражданство;
- Копия семейной книжки (livret de famille) или акта гражданского состояния семьи, установленного консульством;
- Копия вида на жительство для иностранных граждан из стран, не входящих в Европейский союз, в Европейскую экономическую зону, и не являющихся гражданами Швейцарии:
- Карта резидента (Carte de résident);
- Временный вид на жительство (Carte de séjour temporaire);
- Квитанция о продлении вида на жительство (Récépissé de renouvellement);
- Квитанция о подаче заявления на получение вида на жительство, эквивалентного виду на жительство сроком на 3 месяца, с возможностью продления, с указанием «Признанный беженцем» («Reconnu réfugié»);
- Квитанция о заявлении на получение вида на жительство с указанием «Иностранец, получивший убежище» («Etranger admis au titre de l’asile»), сроком на 6 месяцев, с возможностью продления;
- Квитанция, подтверждающая подачу заявления о предоставлении статуса беженца с указанием «Запросил статус беженца» («A demandé le statut réfugié»), сроком на 3 месяца с возможностью продления;
- Разрешение на временное проживание (Autorisation provisoire de séjour - APS) для лица, находящегося во Франции по краткосрочной визе, или лица, не нуждающегося в визе и прибывшего во Франции на срок до 3 месяцев;
- Последнее налоговое уведомление о налоге или уведомление об освобождении от налогообложения (avis d’imposition ou non imposition);
- Полные реквизиты банковского счета (RIB).
Получить выплаты вдов.ц.ам
Они предназначены для лиц, переживших своих супругов или бывших супругов.
Назначение выплат не происходит автоматически, а зависит от возраста и ресурсов:
- вдовец (вдова), переживший супруга (супругу) или бывшего супруга (супругу), должен достичь возраста 55 лет;
- его личные ресурсы и ресурсы нового домохозяйства в случае повторного брака, заключения PACS или сожительства не должны превышать определенного лимита (23441,60 евро в год на человека, живущего в одиночку).
Если умерший супруг (супруга) состоял в браке несколько раз, выплачиваемая часть его пенсии (retraite de réversion) делится между пережившими его супругами пропорционально количеству лет, проведенных в браке.
Размер выплачиваемой части пенсии не может превышать 54% суммы пенсии, которую получало застрахованное лицо, или той суммы, на которую оно могло иметь право.
Она не может быть меньше 308,44 евро (минимальная сумма на январь 2023 г.), если умерший супруг или бывший супруг вносил взносы на протяжении 60 кварталов в рамках общего плана (régime général). Если его общий план насчитывает меньше 60 кварталов, минимальная выплата уменьшается пропорционально количеству кварталов.
Надбавка на детей-иждивенцев в размере 104,62 евро в месяц (на январь 2023 г.) может быть предоставлена, если вдовец (вдова), переживший супругу (супруга), имеет на иждивении как минимум одного ребенка в возрасте до 16 лет, и если он не получает никакой личной пенсии (retraite personnelle).
Размер пенсии также увеличивается на 10% для граждан, воспитавших как минимум 3 детей.
Получить пособие по вдовству (Allocation veuvage)
Пособие по вдовству может выплачиваться в течение 2 лет любому лицу в возрасте до 55 лет:
- чьи ресурсы за 3 календарных месяца до подачи заявления не превышают 2485,12 евро (на январь 2023 г.);
- чей супруг вносил страховые взносы на пенсию по старости (assurance vieillesse) в течение как минимум 3 месяцев (последовательно или нет) в течение года, предшествующего своей смерти.
Ежемесячная сумма пособия по вдовству составляет 662,70 евро в месяц (на январь 2023 г.).
Подавать документы на получение пособия по вдовству необходимо по этой ссылке:
Получить пособие солидарности для пожилых людей (ASPA)
Если вы не сделали достаточное количество взносов за время профессиональной деятельности и не можете прожить на пенсию, вы имеете право претендовать на надбавку солидарности (complément solidaire).
Пособие солидарности для пожилых людей (prestation sociale destinée aux personnes âgées - ASPA) — это социальное пособие, предназначенное для пожилых людей с низким уровнем доходов во Франции. Оно выплачивается Национальным фондом страхования по старости (Caisse nationale d’assurance vieillesse - CNAV) и может быть предоставлено лицам французского или иностранного гражданства.
Иностранцы могут получить пособие солидарности для пожилых людей (ASPA), в случае соответствия нескольким критериям:
- Постоянное и фактически проживать (иметь основное место жительства - résidence principale) во Франции или на французских заморских территориях;
- Быть не моложе 65 лет (кроме установленных исключений)
- Иметь уровень ресурсов ниже установленного минимума
- Иметь действующий вид на жительство, разрешающий работать, на протяжении не менее 10 лет.
Если вы не соответствуете последнему условию, вы всё еще можете рассчитывать на получение пособия солидарности для пожилых людей (ASPA), если вы окажетесь в одном из следующих статусов:
- вы являетесь беженцем (réfugié), лицом без гражданства (apatride) или пользуетесь дополнительной защитой (protection subsidiaire);
- вы сражались за Францию;
- вы являетесь гражданином государства-члена Европейского Союза, Европейской экономической зоны или Швейцарии и проживаете во Франции не менее 10 лет.
Рассчитайте свои социальные выплаты на сайте mesdroitssociaux.gouv.fr
Проверка этих условий осуществляется до назначения минимальной пенсии по старости, а затем регулярно во время предоставления пособия.
Подавать документы на получение пособия солидарности необходимо по этой ссылке:
🔗 Полезные ссылки
- Сайт правительства с информацией о социальных права:
- Информационный сайт, где вы можете получить информацию о ваших пенсионных правах:
- La CNAV (Фонд пенсионного и профессионального медицинского страхования - Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse)
- La CNRACL (Национальный фонд страхования по старости - Caisse Nationale de Retraites des Agents des Collectivités Locales)
- Le CCAS (Муниципальный центр социальных действий - Сentre communal d'action sociale)
- Le CLIC (Местный информационно-координационный центр - Centre Local d’Information et de Coordination)
- La CAF (Фонд семейных пособий): например, в контексте жилищной помощи «Учреждение для размещения иждивенцев пожилого возраста» - EHPAD (Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes).
- Ссылка на справочник для пенсионеров-иностранцев Unafo:
- Ссылка на услуги для пожилых людей мэрии Парижа:
Если вы чувствуете, что в силу возраста теряете автономность, то у вас есть несколько вариантов, как облегчить вашу повседневную жизнь. В первую очередь следует обратиться в CCAS в отдел помощи пожилым людям (service senior), чтобы вам помогли получить сопровождение на дом (aide-soignante), наиболее подходящий перевод — “сиделка”. Если вам необходимо более тщательное наблюдение и сопровождение, то есть возможность попасть в специальное учреждение постоянного проживания, которые бывают частными и государственными. Во Франции таких учреждений не следует бояться, там вы сможете достойно встретить свою старость.
Дома престарелых — EHPADЧитайте также:
❓FAQ
Я получаю пособие по инвалидности (AAH) и приближаюсь к пенсионному возрасту, что я должен делать?
Пособие по инвалидности (AAH) перестает выплачиваться по достижении установленного законом пенсионного возраста и заменяется пенсией. Если вы являетесь получателем пенсии по инвалидности(AAH), вы должны обязательно заявить о своих пенсионных правах.
В любом случае, вы можете сочетать пенсию по старости (pension vieillesse) и дифференциальное пособие по инвалидности (AAH différentielle) при двух условиях:
- наличие постоянной степени инвалидности не менее 80%
- размер пенсии по старости ниже, чем пособие по инвалидности (AAH).
Если уровень вашей инвалидности составляет менее 80%, пособие по инвалидности (AAH) автоматически перестает выплачиваться.
На какой вид на жительство я имею право по достижении пенсионного возраста?
1. У вас есть временный вид на жительство (carte de séjour temporaire) на момент выхода на пенсию:
- У вас есть вид на жительство “Работник” (”Salarié”):
Выходя на пенсию (за исключением случаев постепенного выхода на пенсию или совмещения пенсии и профессиональной деятельности), вы прекращаете свою профессиональную деятельность и в принципе больше не можете продлевать ваш вид на жительство “Работник”.
В зависимости от вашей ситуации в рамках смены статуса вы можете получить:
- либо карту резидента (carte de résident);
- либо другой временный вид на жительство, отличный от “Salarié”.
- У вас есть вид на жительство с пометкой “Визитер” (”Visiteur”):
Этот вид на жительство выдается иностранным гражданам, которые могут подтвердить возможность жить за счет собственных средств. Этот вид на жительство не позволяет его владельцу заниматься профессиональной деятельностью, требующей разрешения.
Если у вас есть вид на жительство «Визитер», вы должны при запросе продления вашего вида на жительство предоставить, в частности, одно или несколько пенсионных свидетельств, подтверждающих, что у вас достаточно средств, в размере как минимум равном SMIC в месяц, на год и любые документы, подтверждающие наличие других доходов.
- У вас есть вид на жительство с пометкой «Частная и семейная жизнь» («Vie privée et familiale”):
Этот вид на жительство выдается иностранным гражданам автоматически при следующих условиях:
- при наличии разрешения на пребывание во Франции для воссоединения семьи (regroupement familial);
- супругам французских граждан;
- лицам, получающим пенсию по несчастному случаю на производстве или профессиональному заболеванию, выплачиваемую французской организацией, и чей уровень постоянной нетрудоспособности равен или превышает 20%;
- лицам, имеющим такие личные и семейные связи во Франции (за исключением французского супруга и случаев воссоединения семьи), что отказ в разрешении на их пребывание будет непропорциональным посягательством на их право на уважение частной и семейной жизни;
- супругам иностранных граждан, имеющих временный вид на жительство с пометкой “Ученый” (”Scientifique”)
- родителям несовершеннолетнего французского ребенка, проживающего во Франции;
- лицам, обычно проживающим во Франции, и состояние здоровья которых требует медицинской помощи.
Для супругов французских граждан продление вида на жительство возможно при условии, что их совместная жизнь не прекратилась.
Он также может быть выдан факультативно, по усмотрению префектуры, супругу иностранца, имеющего статус долгосрочного резидента ЕС (Европейского сообщества) в другом государстве-члене Европейского Союза, если он докажет, что проживал на законных основаниях с долгосрочным резидентом ЕС в другом государстве-члене ЕС, имеет стабильные и достаточные финансовые ресурсы, а также медицинскую страховку.
Продление временного вида на жительство и смена статуса
При продлении временного вида на жительство (carte de séjour temporaire) вы можете запросить выдачу одного из этих документов:
- карты резидента (carte de résident);
- карты долгосрочного резидента ЕС (Европейского сообщества) (carte de résident de longue durée-CE);
- вида на жительство с новой пометкой (carte de séjour temporaire portant une nouvelle mention).
2. Если у вас есть карта резидента (carte de résident) сроком на 10 лет, ваш вид на жительство продлевается автоматически, без какого-либо контроля над соответствием вашего проживания или вашей профессиональной деятельности.
Как только вы представите документы, подтверждающие, что у вас есть постоянное место жительства во Франции (это может быть ваше личное или арендованное жилье, либо вы можете проживать у третьих лиц), ваша карта резидента будет продлена на новый период в 10 лет.
Единственной причиной отказа в продлении карты резидента является отсутствие на территории Франции в течение более 3 лет подряд.
Документы необходимые для продления карты резидента:
- Документы о гражданском состоянии супруга и детей;
- Карта резидента (Carte de résident);
- Подтверждение наличия постоянного места жительства (Justificatif de logement);
- Заявление в форме déclaration sur l’honneur, согласно которому гражданин, проживающий во Франции, не практикует многоженство (представляется гражданами государств, разрешающих многоженство);
- 3 фотографии;
- Заявление в форме attestation sur l’honneur, согласно которому гражданин не находился за пределами Франции более 3 лет подряд.
3. Как было указано ранее, отсутствие на территории Франции в течение более 3 лет подряд приводит к прекращению действия вашей карты резидента. Однако, как получателю пенсии по старости, предусмотренной общим пенсионным планом (régime général) Франции, в прошлом имевшему карту резидента, вам может быть выдана карта резидента с пометкой “Пенсионер” (”Retraité”).
Личный опыт авторов и читателей
Если вы хотите поделиться личным опытом или предложить новую информацию по этой статье, напишите нам.