🇫🇷
Франция | Гайд по иммиграции и интеграции/
🚗
Покупка машины
🚗

Покупка машины

🚗
В этой статье мы разместили пошаговую инструкцию о том, что необходимо для покупки автомобиля во Франции.
Покупка автомобиля во Франции у дилера или частного лица требует наличия определенных документов и знания процедуры. Если речь идет о покупке подержанной машины, то к этому следует отнестись особенно серьёзно и проверить состояние автомобиля и документы, касающиеся его, прежде чем заключить сделку. Операции также отличаются, в зависимости от того, хотите ли вы приобрести французскую или импортированную машину.
Как купить автомобиль с пробегомПродавец обязан предоставить следующие документы :ОплатаОформление документов после покупкиСписок документов для регистрации автомобиля производства ФранцииСтоимость регистрации автомобиля Как купить новый автомобиль у дилера🔗 Полезные ссылки❓FAQЛичный опыт авторов и читателей
 

Как купить автомобиль с пробегом

Согласно законодательству страны, автомобили Франции считаются подержанными спустя полгода эксплуатации. При желании сменить транспортное средство, французы передают его напрямую дилерам, выставляют объявления в соцсетях или на сайтах продажи авто. Таких сайтов много, но самыми популярными и надежными считаются:
  1. L’Argus — скорее информационный ресурс с возможностью купли/продажи, на котором есть поиск по регионам, возможность сравнивать варианты, знакомиться с рейтингами, узнавать о новинках авторынка Франции;
  1. La Centrale — включает в себя более 300 000 предложений продажи подержанных авто с множеством дополнительных услуг и полезных советов. Самая большая виртуальная автоплощадка страны;
  1. AutoVisual — отличается удобной навигацией, возможностью узнать о предложениях со всей Европы;
  1. Le boncoin — здесь собраны наиболее дешевые варианты для продаж;
  1. Reezocar — французский стартап, который гарантирует полностью безопасную и прозрачную сделку в любой стране Европы.
Кроме сайтов, действуют и специальные аукционы авто. На автоаукционах каждую неделю регистрируется более тысячи новых предложений по приемлемой стоимости. Кроме того, вместо прогулок по Парижу, можно посещать автобазары, которые есть буквально везде.
В силу большой патриотичности и ответственности французов, первые места в их сердцах и гаражах занимают модели Пежо, Рено и Ситроен. Помимо уже упомянутых автомобильных концернов, продажа легковых авто во Франции включает в себя и часть немецких (Volkswagen), румынских (Dacia), японских (Toyota) автомобилей. Французы ценят иностранные марки за высокое качество и надежность, простое техобслуживание и доступность запчастей, а также за широкий модельный ряд и внешний дизайн.
Интересно, что французский авторынок подержанных машин по объемам предложений и продаж считается вторым в Европе. Однако, чтобы во Франции правильно купить авто б/у в гараже или у частного лица, нужно проверить общее состояние машины и убедиться в наличии свидетельства о техническом осмотре, которое должно быть выдано не позднее, чем за полгода до сделки.
Если вы лично покупаете транспортное средство, то:
  • ищите нужную модель в глубинке, цены там немного ниже;
  • готовьтесь к тому, что внешний вид парижских машин будет далеким от идеала (поцарапанный кузов – норма);
  • нужно будет оставить хозяину залог в 10% стоимости банковским чеком (наличные тут не берут);
  • подписать договор купли-продажи с указанием номера телефона своей страховой компании;
  • после оформления бумаг оплатить оставшуюся сумму и забрать автомобиль.
 

Продавец обязан предоставить следующие документы :

  • Certificat d’immatriculation («Свидетельство о регистрации». Неофициальное, но повсеместное название — Carte grise, «серая карта»). В этой бумаге указано имя владельца и параметры автомобиля; имеются отметки о прохождении технического контроля.
🚗
Свидетельство о регистрации транспортного средства (или техпаспорт) называется во Франции “certificat d’immatriculation” или “carte grise”.
Убедитесь, что продавец является владельцем авто, то есть имя человека или название фирмы указано в Carte grise. Требуйте паспорт. Надо быть уверенным, что продажа не происходит без ведома владельца.
После покупки продавец должен перечеркнуть Carte grise, указать дату и время продажи после слов «Vendu le» и расписаться. Примерно как на картинке.
  • Déclaration de cession d’un véhicule (Заявление о продаже транспортного средства) — формуляр Cerfa 13754*02.
Заполняется в трех экземплярах: 1 покупателю, 1 продавцу, 1 продавец должен отправить в префектуру.
  • Contrôle technique, пройденный не более 6 месяцев назад (нужен только для машин старше 4 лет).
Проверьте, что в пункте «Défauts à corriger avec contre-visite : 0» стоит ноль (недостатки, которые нужно исправить и снова пройти осмотр). Иначе исправлять недостатки придется самостоятельно и снова проходить техосмотр. Также обратите внимание на замечания, необязательные к исправлению: «Défauts à corriger sans contre-visite», чтобы знать, что может потребовать внимания в ближайшее время.
 

Оплата

Договаривайтесь с продавцом. Самый распространенный способ — оплата при помощи cheque de banque. Это не обычный чек из чековой книжки. Cheque de banque заказывается в банке заранее, подготавливается он некоторое время. Как правило, салоны не принимают наличными суммы более 1000€.
 

Оформление документов после покупки

В течение месяца после покупки автомобиля надо переоформить carte grise на свое имя. Раньше это надо было делать в любой префектуре Франции. Сейчас это можно сделать онлайн на сайте https://immatriculation.ants.gouv.fr/ Национального агентства ценных бумаг Франции (L’agence nationale des titres sécurisés (ANTS)) с предъявлением определённых документов, зависящих от страны происхождения машины. Причем на сайте написано, что надо обязательно получить некий « code de cession » от продавца (он его получает, когда регистрирует продажу на этом же сайте). Однако при заполнении формы онлайн можно выбрать галочку «у меня нет code de cession», после чего нужно будет ввести некоторые данные со старой carte grise.
 

Список документов для регистрации автомобиля производства Франции

  • действующее удостоверение личности нового владельца машины
  • документ, подтверждающий место жительство
  • чек на оплату транспортного налога, исходя из количества лошадиных сил
  • старое свидетельство о регистрации машины (сertificat d’immatriculation)
  • свидетельство о передаче прав (déclaration de cession d’un véhicule)
  • технический осмотр машины (contrôle technique)
  • свидетельство об административной ситуации (certificat de situation administrative simple)
После заполнения формуляра типа Cerfa и предоставления списка документов, новому владельцу машины выдаётся Свидетельство о регистрации транспортного средства (certificat d’immatriculation или carte grisе). Этот документ является обязательным при вождении автомобиля во Франции.
 

Стоимость регистрации автомобиля

Стоимость оформления зависит от региона и от «налоговой мощности» двигателя. Налоговая мощность (Cheval fiscal) зависит от мощности двигателя и выбросов CO2, по ссылке можно ознакомиться с формулой расчета. К примеру, автомобиль Seat Cordoba 70 л.с. с дизельным двигателем объемом 1.4 литра выбрасывает 130 граммов CO2 на километр. Это соответствует 4 chevaux fiscaux, часто обозначается как 4 cv.
Рассчитать стоимость оформления carte grise можно на сайте service-public.fr. На 2016 год расходы таковы (в качестве примера возьмем автомобиль Seat Cordoba 2006 года выпуска; chevaux fiscaux = 4; 130г/км CO2):
Заказать новую carte grise можно онлайн: immatriculation.ants.gouv.fr/.
  • Y1 — региональный налог × chevaux fiscaux (налоговая мощность) например, для региона Auvergne региональный налог составляет 45€. Тогда: 45€ × 4 = 180€ Если автомобилю больше 10 лет (с даты первой регистрации, date de première immatriculation, указана в carte grise), то на этот налог предоставляется 50% скидка.
  • Y2 — налог на юрлиц (0€, так как машина для использования частным лицом)
  • Y3 — налог на машины с высоким уровнем выброса CO (0€, т.к. в эту категорию попадают авто с выбросом CO > 190 г/км. Вроде бы).
  • Y4 — 4€, госпошлина
  • Y5 — 2.76€ за почтовые услуги (пересылка новой carte grise владельцу)
Итого: 186.76€
Номера можно не менять, если они нового формата. Если же они старого формата, то их надо будет сменить в течение месяца (печатают в любом гараже за 30–50€). Новые номера будут указаны во временной carte grise, с которой надо ездить до получения окончательной.
Также салоны за ~20-30€ предлагают оформление carte grise за вас. Тогда понадобится еще доверенность на того, кто пойдет подавать заявку на оформление Вашей Carte grise.
 

Как купить новый автомобиль у дилера

Новые автомобили стоят дороже подержанных как во Франции, так и во всем мире. Тем не менее, они являются гарантией нового, то есть безупречного оборудования, которое никогда не использовалось ранее. Для покупки новой машины, Вы можете обратиться непосредственно к производителю интересующей вас модели, но большинство французов предпочитают полагаться на дилеров (фр. concessionnaire automobile) или реже обращаются к частным лицам.
Если вы остановили свой выбор на покупке машины у дилера, то в первую очередь надо уметь вести переговоры. Демонстрируемые в салонах цены часто завышены и ещё более часто обсуждаемы. Скидка 5% для машины по-прежнему возможна для новых моделей, в то время как цена более старого автомобиля может быть снижена до 20% от начальной стоимости. Праздничные дни, выставки, ярмарки или Дни открытых дверей дают право на скидки, которыми мы советуем воспользоваться.
Ещё один плюс покупки машины у дилера – это избавление от всех формальностей, связанных с регистрацией автомобиля. Он сам доставляет купленную машину вместе с ее регистрационным удостоверением и новыми номерными знаками. Покупателю остается только подписать бланк заказа, содержащий информацию, необходимую для пуска транспортного средства в эксплуатацию. Эти шаги являются частью предлагаемых услуг, но в некоторых ситуациях они вполне могут быть переданы покупателю машины.
Читайте также:
🏎️
Страховка машины и техосмотр
 

🔗 Полезные ссылки

 

❓FAQ

➡️
В какой момент необходимо страховать машину при покупке?
Автомобиль обязательно должен быть застрахован с того дня, с которого покупатель забирает свой автомобиль.
Читайте также:
🏎️
Страховка машины и техосмотр
 

Личный опыт авторов и читателей

🌋
Если вы хотите поделиться личным опытом или предложить новую информацию по этой статье, напишите нам.