Статья опубликована 15/11/2023 • Внесены изменения 14/01/2026

• Самое важное, что нужно знать
• Со скольких лет можно водить во Франции
• Можно ли водить с иностранными правами?
• Европейское водительское удостоверение
• Неевропейское водительское удостоверение
• Условия признания иностранного водительского удостоверения во Франции
• Штраф за использование иностранных прав после 1 года во Франции
• Как обменять водительское удостоверение
• Проверьте возможность обмена
• Какие категории прав можно обменять
• Условия для обмена
• Сроки подачи
• Процедура обмена
• Завершение процесса
• Особенности обмена прав для беженцев
• Как сдать на водительские права во Франции
• Сколько стоит сдать на права во Франции?
• Субсидии государства для получения водительских прав
• Какие документы нужны для получения водительских прав во Франции?
• Как выглядит водительское удостоверение во Франции
• Основные правила дорожного движения
• Балльная система водительских прав
• Заключение
• 🔗 Полезные ссылки
• ❓FAQ
• 📚 Глоссарий
• Личный опыт авторов и читателей

Самое важное, что нужно знать

• Иностранные граждане, постоянно проживающие во Франции, могут водить с иностранными правами в течение одного года после начала действия их ВНЖ. И в течение этого года они должны успеть обменять свои права на французские или заново сдать на права.
• Обмен прав возможен только для стран, с которыми у Франции есть двусторонние соглашение. Для остальных — необходимо заново сдавать на права. Россия входит в список стран, для которых обмен прав возможен. Для Украины и Беларуси необходимо заново сдавать на водительские права.
• Просители международной защиты, студенты, а также владельцы некоторых ВНЖ — recherche d'emploi / création d'entreprise, jeune au pair, vacances-travail, retraité, stagiaire, travailleur saisonnier, travailleur temporaire с ВНЖ, сроком менее 185 дней — могут пользоваться своими водительскими правами все время действия этих документов, проживание по этим документам не засчитывается в срок на обмен прав.
• Если вы живете во Франции на основании APS, мы рекомендуем предпринять действия по замене водительских прав.
• Бенифиары международной защиты имеют особые условия для обмена прав, включая возможность обмена просроченных прав и отсутствие необходимости предоставлять справку из страны происхождения.
• Это правило не касается водительских прав, выданных в ЕС/ЕЭЗ — такими правами можно пользоваться без ограничений.
• Французские права действуют 15 лет и работают по системе 12 баллов. При обмене прав, полученных менее 3 лет назад, — выдаются временные права с 6 баллами.
• Процесс получения прав включает теоретический и практический экзамены. Стоимость обучения и экзаменов — от 1200 до 1800 евро.
• Штрафы за вождение с недействительными иностранными правами могут достигать 15000 евро и включать лишение свободы до года.
• Во Франции действуют строгие правила дорожного движения, включая ограничения скорости и допустимого уровня алкоголя в крови (0,5 г/л, для начинающих водителей — 0,2 г/л).

Читайте также: 🔧Автомобильная страховка и техосмотр 🥇Автомобильная наклейка Crit’Air 🚙Как купить машину во Франции 🚘Как купить машину в ЕС ⭐ВНЖ | вид на жительство ⏳Visa D | Виза Д | Долгосрочные визы 🕊️Типы международной защиты 🪶Решение по запросу убежища 📑Присяжный перевод 🇺🇦Временная защита для украинцев 📸E-photo

Со скольких лет можно водить во Франции

Всю информацию можно найти на сайте:

Permis de conduire

Permis de conduire : Attestation et brevet de sécurité routière, Permis moto, Permis B (voiture ou quadricycle lourd), Permis pour le transport de marchandises et de personnes, Perte, vol ou détérioration du permis de conduire, Contrôle médical

www.service-public.fr

Можно ли водить с иностранными правами?

Да, но есть нюансы:

Граждане ЕС/ЕЭЗ могут водить с национальными правами без ограничений.

Гражданам других стран разрешено использовать иностранные права год после получения вида на жительство, затем потребуются французские права.

Проверить, можно ли обменять ваши права можно здесь:

Европейское водительское удостоверение

Если у вас есть водительское удостоверение, выданное государством-членом Европейского Союза (Union Européenne — UE) или Европейской экономической зоны (Espace Economique Européen — EEE), такое «европейское» удостоверение является действительным на территории Франции без ограничения срока действия.

Страны Европейского Союза (ЕС):

Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швеция, Эстония

Страны Европейской экономической зоны (ЕЭЗ):

Исландия, Лихтенштейн, Норвегия

Швейцария (не член ЕС или ЕЭЗ, но участвует во многих соглашениях)

Этот список актуален на август 2024 года. Состав ЕС и ЕЭЗ может меняться со временем.

Неевропейское водительское удостоверение

Если у вас есть водительское удостоверение, выданное вне ЕЭЗ, то оно действительно в течение первого года пребывания. То есть, иностранные водительские удостоверения действуют во Франции не более одного года с момента начала действия первого разрешения на пребывание во Франции, которым считается:

• вид на жительство (titre de séjour) — с момента начала действия первого вида на жительство

Читайте также: ⭐ВНЖ | вид на жительство

• долгосрочная виза, эквивалентная виду на жительство (visa de long séjour valant titre de séjour — VLS-TS) — с момента валидации этой визы онлайн или в OFII

Читайте также: ⏳Visa D | Виза Д | Долгосрочные визы

• подтверждение (récépissé) о получении международной защиты (OFPRA) — с момента вручения récépissé со статусом «признанный беженец», или «получивший дополнительную защиту», или «запросивший выдачу первого вида на жительство со статусом лица без гражданства» (API).

Читайте также: 🕊️Типы международной защиты 🪶Решение по запросу убежища

Просители международной защиты, студенты, а также владельцы некоторых ВНЖ — recherche d'emploi / création d'entreprise, jeune au pair, vacances-travail, retraité, stagiaire, travailleur saisonnier, travailleur temporaire с ВНЖ, сроком менее 185 дней — могут пользоваться своими водительскими правами все время действия этих документов, проживание по этим документам не засчитывается в срок на обмен прав.

Если вы живете во Франции на основании APS, вам следует предпринять действия по замене водительских прав. Дело в том, что на основании постановления от 10.02.2025 выдача первого APS получателям временной защиты приравнивается к получению обычного (постоянного) места жительства. Полиция часто не видит разницы между APS получателей временной защиты и APS по другим основаниям. В связи с этим, во избежания проблем с полицией, мы рекомендуем всем владельцам APS, чьи водительские права подлежат обмену, обратиться за заменой водителських прав. Даже если получите отказ, для вас это будет доказательством, что в вашем случае водительские права не подлежат обмену.

Условия признания иностранного водительского удостоверения во Франции

Соблюдение этих условий обеспечит признание вашего водительского удостоверения во Франции.

Общие требования:

• обмен прав предусмотрен международным двухсторонним соглашением, которое исполняется на основе взаимности
• удостоверение должно быть действующим
• соблюдение медицинских ограничений (например, ношение очков)
• достижение минимального возраста для вождения (18 лет для категории B)
• действительность удостоверения в стране выдачи (без лишения прав или ограничений)

Дополнительные требования для неевропейского водительского удостоверения:

• выдача в стране проживания владельца до приезда во Францию
• наличие текста на французском языке или присяжного перевода

Читайте также: 📑Присяжный перевод

• получение до начала действия разрешения на пребывание во Франции или до подтверждения визы OFII

Штраф за использование иностранных прав после 1 года во Франции

Если вы превысили разрешенный срок использования иностранных прав или управляете автомобилем с правами, которые не признаются во Франции, вы можете столкнуться со следующими санкциями:

• Базовый штраф до 750 евро, если вы живете во Франции больше года и не обменяли свои иностранные права на французские.
• Более серьезное наказание — до года тюрьмы и штраф до 15 000 евро и возможное изъятие автомобиля, если вас поймают за рулем с недействительными правами (а иностранные права считаются недействительными после года проживания).

В дополнение к уже упомянутым санкциям, во Франции могут применяться и другие наказания за использование недействительных иностранных водительских прав. Вот некоторые дополнительные меры:

• Лишение права управления транспортным средством. Суд может запретить вам водить на определенный срок или бессрочно.
• Обязательные курсы безопасности дорожного движения. Вас могут обязать пройти специальные курсы за свой счет.
• Общественные работы. Вместо или в дополнение к штрафу может быть назначено выполнение общественно полезных работ.
• Запись в криминальное досье. Это может повлиять на вашу репутацию и будущие возможности трудоустройства.
• Аннулирование визы или вида на жительство. В серьезных случаях это может повлиять на ваш иммиграционный статус.
• Запрет на получение французских прав. На определенный период вам могут запретить получать французское водительское удостоверение.
• Вождение без действительных прав может привести к проблемам со страховкой. В случае аварии страховая компания может отказать в выплате.

Суть в том, что после года жизни во Франции ваши иностранные права становятся недействительными. Если вы продолжаете ими пользоваться, это равносильно вождению без прав. Поэтому наказание может быть довольно суровым.

Штраф может зависеть от конкретных обстоятельств, таких как продолжительность нарушения, наличие других нарушений ПДД, и решение суда.

Как обменять водительское удостоверение

Проверьте возможность обмена

Если срок пребывания во Франции превышает один год, необходимо обменять неевропейское водительское удостоверение на французское.

Прежде всего, убедитесь, что ваша страна входит в список государств, с которыми у Франции есть соглашение об обмене водительских удостоверений. Проверить, проводит ли Франция обмен водительских прав вашей страны, можно здесь.

Если такого соглашения нет, на права придется сдавать в общем порядке.

Обмен водительских прав производится бесплатно.

Рекомендуется ознакомиться с процедурой обмена водительских прав сразу по прибытии во Францию, так как подготовка вами необходимых документов и подача запроса на обмен водительских прав могут занять значительное время.

Какие категории прав можно обменять

• Категория B обменивается без дополнительных медицинских справок.
• Категория A (мотоцикл) с 2016 года заменяется на A2 (мощность до 35 кВт).
• Для обмена категорий C, C1, D, D1 требуется медицинское освидетельствование.

Условия для обмена

Ваши права должны быть:

• действующими
• выданы в стране вашего постоянного проживания до переезда во Францию
• на французском языке или иметь официальный перевод

Вы должны:

• достичь минимального возраста для вождения соответствующей категории во Франции
• иметь постоянное место жительства во Франции
• иметь действующий вид на жительство (для неграждан ЕС)
• соблюдать медицинские предписания, указанные в правах

Внимание: с 2025 года требование об обмене водительских прав распространяется и на держателей APS.

Сроки подачи

Запрос на обмен нужно подать в течение года после:

• даты начала действия первого ВНЖ (вам ВНЖ могут выдать позже начала его действия)
• подтверждения долгосрочной визы на сайте ANTS (Цифровая администрация : Agence nationale des titres sécurisés)
• получения удостоверения о продлении рассмотрения заявления на вид на жительство (для беженцев)

Процедура обмена

1. зарегистрируйтесь в системе ANTS (Цифровая администрация : Agence nationale des titres sécurisés)
2. войдите в свой аккаунт
3. нажмите: Nouvelle demande >> Le permis de conduire >>
4. выберите причину своего запроса: Je demande l’enregistrement
5. заполните свои контактные данные
6. отправьте электронный код с вашей цифровой фотографии (найдите фотоавтомат ANTS или сделайте онлайн) и подписью
7. приложите требующиеся документы:

• удостоверение личности
• вид на жительство (или эквивалентная виза)
• подтверждение адреса (не старше 6 месяцев)
• действующие водительские права
• справка о наличии водительских прав не старше 6 месяцев (получаете в соответсвующих органах вашей страны–получения прав)
• для категорий С, D и их подкатегорий: медицинское заключение или отказ от этих категорий

8. если в форме есть ошибка, вернитесь к предыдущему шагу >> Etape précédente << и проверьте все поля.
9. если у вас нет электронного кода фотографии, вы можете отправить фотографию по почте, для этого добавьте следующую форму: Formulaire de dépôt

Завершение процесса

После одобрения вашей заявки вам необходимо будет отправить оригинал водительского удостоверения и сопроводительное письмо заказным письмом с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec avis de réception — LRAR) по следующему адресу (действителен для всех департаментов, кроме Парижа):

Centre d'expertise et de ressources titres (CERT) de Nantes Échange de permis étrangers TSA 54999 44099 Nantes Cedex 1

Если вы живете в Париже, письмо следует отправлять по этому адресу :

Préfecture de Police de Paris - DTPP / STRU - CERT EPE 75

1 bis rue de Lutèce - 75 004 Paris

Читайте также: 📮Почта | как подписать конверт и отправить письмо

• Этот адрес актуален на момент составления инструкции. Всегда проверяйте актуальный адрес в вашем личном кабинете на сайте ANTS или в полученном от них уведомлении.
• После отправки оригинала прав вы получите защищенное свидетельство о сдаче (attestation de dépôt sécurisée), которое можно будет скачать из вашего личного кабинета. Оно действительно в течение 4 месяцев и позволяет вам легально управлять автомобилем во Франции в пределах срока признания ваших иностранных прав.
• Французские права вы получите заказным письмом с уведомлением на адрес, указанный вами в досье.

Особенности обмена прав для беженцев

Для лиц, получивших статус беженца или дополнительную защиту во Франции, процесс обмена водительских прав имеет некоторые особенности

• В отличие от других категорий иностранцев, беженцы могут обменять даже просроченные водительские права, при условии, что они были действительными на момент въезда на территорию Франции.
• Беженцам не требуется предоставлять справку о нелишении водительских прав из страны происхождения.
• Вместо этого они должны загрузить решение OFPRA (Французское бюро защиты беженцев и апатридов) или CNDA (Национальный суд по вопросам убежища) о предоставлении статуса.
• Беженцы должны подать заявление на обмен прав в течение года после получения документа API (Attestation de prolongation d'instruction d'une demande de titre de séjour с отметкой) « Reconnu réfugié » (признанный беженец) или « Bénéficiaire de la protection subsidiaire » (получивший дополнительную защиту).
• Беженцам не нужно предоставлять доказательства проживания в стране выдачи водительских прав.
• Если водительское удостоверение не на французском языке, потребуется его официальный перевод, выполненный сертифицированным переводчиком во Франции.
• Для обмена прав категорий C, D и их подкатегорий беженцам, как и другим заявителям, потребуется пройти медицинское освидетельствование.

Как сдать на водительские права во Франции

Во Франции процесс получения водительских прав начинается с 17 лет, когда можно подать заявку на обучение. Однако фактически управлять автомобилем (категория B) разрешается только с 18 лет.

Чтобы получить водительские права, необходимо пройти курс в выбранной автошколе. Обучение включает как минимум 20 часов практических занятий.

Процесс получения прав состоит из двух основных этапов:

1. теоретический экзамен (Épreuve Théorique Générale du permis de conduire — ETG), также известный как « Le Code »
2. практический экзамен

Теоретическую часть (ETG) можно сдать через сервис La Poste, что делает процесс более удобным. Административный сбор составляет 30 евро. Успешно сданный теоретический экзамен (Le Code) действителен в течение 5 лет. После успешной сдачи теории и завершения обучения, кандидат допускается к практическому экзамену.

Passer le code de la route – La Poste

Un bon raccourci pour passer le code de la route ? A La Poste, c’est simple, économique et proche de chez vous. L’inscription se fait facilement en ligne. Alors, en route avec La Poste !

www.laposte.fr

Сколько стоит сдать на права во Франции?

Стоимость обучения, экзаменов и необходимых материалов обычно варьируется от 1200 до 1800 евро в зависимости от региона. Но может быть и дороже.

Стоимость пересдачи практического экзамена на водительские права во Франции может варьироваться, но в среднем составляет от 70 до 150 евро. Эта сумма включает в себя:

• Административный сбор: около 30 евро. Это фиксированная плата, которая идет государству за организацию экзамена.
• Оплата услуг автошколы: от 40 до 120 евро. Эта часть может значительно различаться в зависимости от автошколы и региона. Сюда входит предоставление автомобиля для экзамена и сопровождение инструктора.

Дополнительные расходы, которые могут возникнуть:

• Дополнительные уроки вождения перед пересдачей: от 30 до 60 евро за час.
• Если вы решите сменить автошколу, может потребоваться оплата вступительного взноса в новую школу.

Субсидии государства для получения водительских прав

Государство поддерживает молодых людям в возрасте от 15 до 25 лет, предлагая финансовую помощь на получение водительских прав. Это беспроцентный займ на базовый курс автошколы или на оплату дополнительного обучения. Его можно использовать только один раз.

Для инвалидность предусмотрены дополнительные пособия.

Если вы без работы и подключены к France Travail — получение водительских прав может быть вашим formation. Сумма субсидии порядка 1200 евро и зависит от региона. Из-за того, что это региональй бюджет, то в конце года вам могут отказать из-за отсутствия средств. Поэтому старайтесь подавать заявку как можно раньше.

Aide à l'obtention du permis de conduire

L'aide au permis de conduire (B) de France Travail est une aide financière qui couvre les frais de passage du permis de conduire et vous aide à trouver plus facilement un emploi.

www.francetravail.fr

Toutes les aides pour financer son permis de conduire | Mes aides France Travail

Besoin de passer le permis ? Trouvez les aides et les auto-écoles qui vous accompagneront pour le financer plus facilement.

mes-aides.francetravail.fr

Вы также может расходовать свой накопленный рабочий Compte Personnel de Formation (CPF) для оплаты автошколы.

Mon Compte Formation

www.moncompteformation.gouv.fr

Какие документы нужны для получения водительских прав во Франции?

• документ, удостоверяющий личность (ID-карта или паспорт); в случае несовершеннолетних также требуется документ, удостоверяющий личность законного опекуна
• подтверждение адреса проживания (не старше 6 месяцев)
• копия справки о прохождении медицинского осмотра для получения водительского удостоверения
• фото (с кодом или без)

Читайте также: 📸E-photo

• ASSR 2 или ASR (сертификат необходим в случае потери водительских прав)
• документ, содержащий информацию о пребывании во Франции (касается иностранцев)

Как выглядит водительское удостоверение во Франции

При успешной сдаче экзаменов вы получите водительское удостоверение следующего образца:

Основные правила дорожного движения

• Пешеходы, велосипедисты, мотоциклисты и автомобилисты должны соблюдать все действующие правила для движения по дороге
• Движение правостороннее
• Ремни безопасности обязательны для всех пассажиров
• Вождение мотоцикла требует обязательного использования шлема
• Использование мобильного телефона за рулем запрещено
• Предельно допустимый уровень алкоголя в крови — 0,5 г/л (2 небольших бокала вина (по 125 мл каждый) или 2 небольших бокала пива (по 250 мл каждый); для начинающих водителей — 0,2 г/л
• Скоростные ограничения:

50 км/ч — в городе: 80 км/ч (может быть увеличено до 90 км/ч на некоторых дорогах) — за городом 130 км/ч (110 км/ч в дождь) — на автомагистралях

• Обычно за проезд по автомагистралям взимается плата
• В некоторых городах Франции, включая Париж, действуют экологические зоны. Для въезда в эти зоны необходима специальная экологическая виньетка Crit'Air, которую можно получить онлайн.

Читайте также: 🥇Автомобильная наклейка Crit’Air

Полезные ресурсы для изучения правил дорожного движения:

• Сайт Национальной безопасности дорожного движения (www.securite-routiere.gouv.fr) содержит много полезной информации о правилах дорожного движения, включая интерактивные руководства и обучающие материалы.

Accueil | Sécurité Routière

www.securite-routiere.gouv.fr

• Приложения для смартфонов, такие как « Code de la Route 2024 » или « Code de la route gratuit 2024 », предлагают удобный доступ к правилам и тестам.

Балльная система водительских прав

Балльная система во Франции направлена на повышение безопасности дорожного движения. Нарушения могут привести к снятию баллов, что может повлечь дополнительные санкции. Поэтому рекомендуется тщательно изучить местные правила дорожного движения для сохранения баллов и обеспечения безопасности на дорогах.

Французские водительские права имеют срок действия 15 лет и работают по системе 12 баллов (points du permis de conduire).

При обмене иностранных прав, полученных менее 3 лет назад, выдаются временные права с 6 баллами.

Если водитель не нарушает правила дорожного движения в течение нескольких лет, его баллы автоматически восстанавливаются до стандартных 12 баллов. И, наоборот, каждое следующее нарушение влечет увеличение сроков восстановления баллов:

Например:

У вас 12 баллов.

Вы совершаете нарушение 4-го класса и теряете 4 балла. Вы оплачиваете штраф 2 января 2021 года и с этого момента начинает течь срок для восстановления баллов. То есть ваши 12 баллов должны восстановиться через 3 года, 2 января 2024 года.

В это время вы совершаете еще одно нарушение 2-го класса и теряете 3 балла. Вы оплачиваете штраф 20 января 2022 года.

Вы восстановите свои 12 баллов в течение 3 лет, то есть 20 января 2025 года, при условии, что не совершите новое нарушение в этот период.

Если вы не можете ездить такой длительный срок без нарушений, то каждый из потерянных баллов будет восстановлен через 10 лет с момента его начисления.

Есть 3 условия, которые должны быть выполнены для такого восстановления баллов:

• тяжесть нарушений должна быть до 4 класса включительно (не выше)
• у вас должен оставаться хотя бы 1 балл
• после восстановления у вас должно быть меньше 12 баллов

Вы также можете восстанавливать баллы, проходя стажировку по дорожной безопасности (stage de sensibilisation à la sécurité routière):

Stage de sensibilisation à la sécurité routière

Qu'est-ce qu'un stage de sensibilisation à la sécurité routière ? Est-ce obligatoire ? Combien de points peut-on récupérer  sur le permis de conduire ? Comment s'inscrire au stage ? Quel est le prix ? Nous vous indiquons les règles à connaître si vous faites le stage pour récupérer des points ou à la suite d'une décision judiciaire.

www.service-public.fr

Прохождение стажировки возможно 1 раз в год. Стоимость такой стажировки составляет 200 евро. Во время стажировки можно восстановить только 4 балла.

Авторизованных преподавателей стажа можно найти на сайте вашей префектуры.

Если вас лишили всех баллов, то вас могут лишить водительских прав на срок 6 месяцев или 1 год (в случае рецидива).

Однако есть возможность избежать лишения прав, если вы успеете пройти стажировку до получения вами письма о недействительности ваших прав (письмо 48SI). В этом случае ваши баллы будут восстановлены, а права не будут аннулированы.

Примерный срок направления вам письма 48SI составляет 2 месяца с момента регистрации нулевого остатка баллов в государственной системе.

Заключение

Правила, связанные с водительскими правами во Франции, строятся не вокруг самого документа, а вокруг статуса проживания и признания права на вождение. Иностранное водительское удостоверение не является автоматически действительным: его использование ограничено по времени, условиям и административному статусу владельца. После установления обычного места жительства во Франции вопрос обмена или получения французских прав становится неизбежным.

На практике наибольшее количество проблем возникает из-за пропуска сроков, неверного понимания своего статуса или предположения, что «иностранные права всё ещё действуют». После истечения признанного периода такие права считаются непризнаваемыми, а управление автомобилем — незаконным, с последствиями не только штрафными, но и уголовными, страховыми и, в отдельных случаях, административными.

🔗 Полезные ссылки

• Вождение во Франции с иностранными водительскими правами

Conduire en France avec un permis étranger - Welcome to France

Obtenez toutes les informations sur Conduire en France avec un permis étranger sur le site Welcome to France et ses fiches explicatives destinées aux talents étrangers

www.welcometofrance.com

• За рулем во Франции — группа в Facebook. В разделе Руководства / Guides найдете много информации.

за рулем во Франции | Facebook

эта группа для всех, кто имеет водительские права или хочет их получить во Франции, готовится к теоретическому экзамену или уже его сдал, для опытных водителей и новичков. Добро пожаловать в группу...

www.facebook.com

• Проверить, сколько пойнтов (points) осталось в ваших французских водительских правах:

• Обмен водительских прав

ANTS - Mon compte

moncompte.ants.gouv.fr

• Описание процедуры для обмена водительских прав:

Échange de permis de conduire obtenu hors Europe (UE/EEE) - installation en France

Vous vous installez en France et vous vous demandez si vous pouvez conduire avec votre permis étranger ? Un permis de conduire délivré par un pays non européen (à l'exception d'un permis britannique délivré avant 2021) est valable pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale en France. L'échange contre un permis français est obligatoire pour pouvoir conduire plus longtemps. Cette page vous indique les règles à connaître et comment faire pour échanger votre permis.

www.service-public.fr

• Правила вождения во Франции

Règles de conduite en France - Welcome to France

Obtenez toutes les informations sur les règles de conduite en France sur le site Welcome to France et ses fiches explicatives destinées aux talents étrangers

www.welcometofrance.com

• Приложения для изучения Правил дорожного движения

Application code de la route : Top 6 des applis 2024

Quelle est la meilleure application code de la route en 2022 ? Voici notre liste des applications qui vous aideront à passer votre code.

www.vnunet.fr

• Ознакомиться с возможностью обмена ваших прав

• За рулем во Франции — группа в Facebook. В разделе Руководства / Guides найдете много информации.

за рулем во Франции | Facebook

эта группа для всех, кто имеет водительские права или хочет их получить во Франции, готовится к теоретическому экзамену или уже его сдал, для опытных водителей и новичков. Добро пожаловать в группу...

www.facebook.com

• Телеграм-канал — Все о положительном опыте и проблемах автомобилистов во Франции 🇫🇷

Автолюбители во Франции 🇫🇷

Все о положительном опыте и проблемах автомобилистов во Франции 🇫🇷 По поводу сотрудничества писать - @cardealer100 ❗️Избегайте размещения рекламы, не согласованной с админом, спама или других нежелательных сообщений.

t.me

• Статья о замене водительских прав:

Замена российских водительских прав во Франции

В течение первого года проживания во Франции необходимо обменять российские водительские права на французские. Разберемся в нюансах этой процедуры.

slessareva.com

❓FAQ

Если ваши права получены в Украине, то вы их не можете поменять на французские водительские права.

Если ваши водительские права получены в стране, с которой применяется обмен водительских прав, то вы можете подать запрос на замену прав через сайт ANTS.

Важно, что до 2025 года замена водительских прав с APS не проводилась.

Сейчас практика меняется, но еще окончательно не сформировалась. Дело в том, что на основании постановления от 10.02.2025 выдача первого APS получателям временной защиты приравнивается к получению обычного (постоянного) места жительства.

На этом основании мы рекомендуем обратиться в ANTS за заменой водительских прав. Даже если вы получите отказ в замене прав, у вас будет документ, подтверждающий, что замена прав с вашим APS не требуется.

Читайте также: 🇺🇦Временная защита для украинцев

На сегодняшний момент – нет.

Несмотря на то, что, бенефициары любой международной защиты-беженства или субсидиарной защиты-могут поменять права на французские в течении года после получения статуса, необходимо соглашение между странами. Такое соглашение между Францией и Украиной находится в разработке, но еще не подписано.

Поэтому, после года с получения статуса, на сегодняшний момент необходимо заново сдавать на права во Франции.

Читайте также: 🕊️Типы международной защиты

Просители убежища могут в течении всей процедуры запроса международной защиты водить с иностранными правами, не меняя их.

Обратите внимание, что вам нужно позаботиться об официальном переводе документа на французский язык на случай проверки на дороге.

Читайте также: 📑Присяжный перевод 1️⃣SPADA, GUDA | первые шаги при запросе убежища

Нужно будет поменять права в течении первого года после получения статуса беженца или субсидиарной защиты.

При этом просители убежиза могут купить машину и водить ее в общем порядке.

Читайте также: 🚙Как купить машину во Франции

Если вы не сможете представить свидетельство о регистрации автомобиля (carte grise) и водительские права, вы рискуете получить штраф в размере до 38 евро.

Вы должны будете в течение 5 дней представить доказательства, что у вас есть свидетельство о регистрации автомобиля (carte grise) и водительские права.

Если вы этого не сделаете, вы также рискуете получить штраф в размере до 750 евро.

Те же санкции применяются, если у вас нет необходимых документов при управлении трехколесным скутером или мотоциклом объемом 125 см³ с водительским удостоверением категории B или при управлении транспортным средством с устройством EAD.

Вождение без наличия водительского удостоверения является преступлением: это действие, запрещенное законом и наказуемое штрафом и/или тюремным наказанием до 10 лет. Вы рискуете получить штраф в размере 15 000 евро.

Читайте также: 💸Как купить фискальную марку

Если вы — гражданин России или имеете ВНЖ России, вы можете использовать ваши французские водительские права в течение 1 года с момента первого въезда на территорию РФ.

📚 Глоссарий

ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés) — Национальное агентство по защищённым документам, отвечающее за оформление и выдачу водительских удостоверений, а также за онлайн-процедуры, связанные с обменом иностранных прав

APS (Autorisation Provisoire de Séjour) — Временное разрешение на пребывание во Франции, выдаваемое в отдельных ситуациях, включая временную защиту или ожидание решения по статусу

APS-BPT (Autorisation Provisoire de Séjour – Bénéficiaire de la Protection Temporaire) — APS с указанием статуса временной защиты, предоставляемой, в частности, гражданам Украины, даёт особые правила признания водительских прав

Attestation de dépôt sécurisée — Защищённое подтверждение сдачи оригинала иностранного водительского удостоверения, временно позволяющее управлять автомобилем во Франции в рамках процедуры обмена

Code de la route — Свод правил дорожного движения и норм, регулирующих вождение, санкции и балльную систему во Франции

Conduite accompagnée — Система сопровождаемого вождения, позволяющая начать обучение управлению автомобилем с 15 лет под контролем взрослого водителя

Épreuve Théorique Générale (ETG) — Теоретический экзамен на водительские права во Франции, также называемый «кодекс» (le Code)

E-photo (Photographie électronique) — Электронная фотография с уникальным кодом, обязательная для онлайн-оформления водительских прав и других официальных документов

LRAR (Lettre recommandée avec avis de réception) — Заказное письмо с уведомлением о вручении, используемое для отправки оригиналов документов администрации

OFPRA (Office français de protection des réfugiés et apatrides) — Французское ведомство, принимающее решения о предоставлении статуса беженца или дополнительной защиты

Permis de conduire — Водительское удостоверение, дающее право управления транспортным средством во Франции

Photomaton — Автоматическая фотокабина, одобренная ANTS для создания E-photo, обычно расположенная в общественных местах

Points du permis — Балльная система водительских прав во Франции, предусматривающая максимум 12 баллов и их снятие при нарушениях

Protection temporaire — Временная защита, предоставляемая в исключительных ситуациях, дающая особые права на пребывание и признание документов

Récépissé — Временное подтверждение подачи или продления заявления на вид на жительство, в отдельных случаях учитываемое для расчёта сроков признания прав

Résidence normale — Понятие обычного места жительства во Франции, используемое для определения применимости правил обмена или признания водительских прав

Stage de sensibilisation à la sécurité routière — Обязательный или добровольный курс по безопасности дорожного движения, позволяющий восстановить часть баллов

Titre de séjour — Вид на жительство, подтверждающий законное пребывание иностранного гражданина во Франции

Visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS) — Долгосрочная виза, приравненная к виду на жительство после обязательной валидации

Zone à faibles émissions (ZFE) — Экологическая зона с ограничением движения транспорта, для въезда в которую требуется наклейка Crit’Air

Личный опыт авторов и читателей

1) Замена водительских прав заняла у меня прилично времени из-за того, что долго не удавалось получить нормальную справку из ГИБДД.

Пользуясь личным опытом, могу сказать, что точно не подойдет для обмена прав:

• распечатка из онлайн сервиса ГИБДД о действительности водительских прав
• справка ГИБДД, подписанная электронной подписью (электронные подписи не принимаются за пределами РФ)
• справка ГИБДД, подписанная электронной подписью, где действительность такой подписи заверено нотариусом

Так как центральное отделение ГИБДД Москвы настойчиво мне отправляло справку, подписанную электронной подписью (даже почтой), пришлось ехать в районный отдел ГИБДД за справкой с синей печатью.

Прилагаю справку, которую приняли во Франции для обмена водительского удостоверения (естественно, с приложенным присяжным переводом):