Статья опубликована 13/11/2023 • Последние изменения 10/05/2025
Даже если вы находитесь во Франции на законных основаниях, это не всегда означает, что вы можете свободно выезжать за пределы страны и возвращаться обратно. Некоторые документы, удостоверяющие ваш статус во Франции, не дают права на повторный въезд, особенно в случае пересечения границы по воздуху.
В этой статье мы объясняем, какие документы нужны для выезда и возвращения, и в каких ситуациях это может вызвать сложности.
Самое важное, что нужно знатьДокументы для пересечения границы Франции Если у вас туристическая визаДля путешественников, следующих транзитомДокументы, с которыми нельзя въехать во ФранциюДокументы из префектурыДокументы с сайта ANEFЗаключение🔗 Полезные ссылки❓FAQ📚 ГлоссарийЛичный опыт авторов и читателей
Самое важное, что нужно знать
- Для пересечения границы вам потребуется действующий загранпаспорт (биометрический или обычный) и действующие разрешение на въезд или пребывание (виза, вид на жительство и т.п.) в зависимости от ваших намерений. Если у вас статус беженца, субсидиарной защиты или апатрида, вместо загранпаспорта вы предъявляете документ для путешествий, выданный OFPRA (titre de voyage).
- Для пересечения границы с ребенком до 16 лет, въезд возможен при внесении информации о ребенке в загранпаспорт одного из родителей ребенка или при наличии загранпаспорта у ребенка. Зачастую, также необходим документ для передвижения несовершеннолетнего иностранца (Document de Circulation pour Étranger Mineur — DCEM).
- Если вы в своей поездке пересекаете границу ЕС, стоит также ознакомиться с правилами таможни.
Читайте также: Visa D | Виза Д | Долгосрочные визы Что стоит продумать для пересечения границы ВНЖ | Вид на жительство DCEM | документ для передвижения несовершеннолетнего APS | Временное разрешение на пребывание Типы международной защиты Временная защита для украинцев Passeport Talent | виза D и ВНЖ Passeport Talent | научный сотрудник Passeport Talent | для деятелей искусства и культуры Passeport Talent | для основателей инновационных проектов Passeport Talent | национальная или международная репутация Как остаться во Франции после обучения Воссоединение семьи E-photo Регуляризация
Документы для пересечения границы Франции
Если у вас нет паспорта страны, входящей в ЕС, то для въезда во Францию вам у вас должен быть один из этих документов:
- Вид на жительство
- Краткосрочная виза
- Долгосрочная виза сроком на 3 месяца, позволяющая подать заявление на получение вида на жительство во Франции, в том числе до прохождения процедуры в префектуре (виза D : с пометкой «titre de séjour à solliciter»)
- Долгосрочная виза, эквивалентная виду на жительство (виза D : visa de long séjour valant titre de séjour-VLS-TS) первые три месяца, а потом при условии своевременной валидации
- Временная долгосрочная виза (виза D : visa de long séjour temporaire).
- Транзитная виза
- Квитанция о продлении или дубликат вида на жительство (récépissé de demande de renouvellement ou duplicata d’un titre de séjour)
- Ходатайства о выдаче дубликата вида на жительство (demande de duplicata d’un titre de séjour)
- Квитанция о выдаче 1-го вида на жительство (récépissé de 1ère demande de carte de séjour)
- APS временной защиты и гуманитарный APS
- DCEM (для несовершеннолетних иностранцев, не имеющих ВНЖ)
- Titre de voyage — документ для путешествий, выдаваемый лицам со статусом беженца, субсидиарной защитой или апатридам
Читайте также: Временная защита для украинцев Типы международной защиты APS | Временное разрешение на пребывание Visa D | Виза Д | Долгосрочные визы ВНЖ | Вид на жительство DCEM | документ для передвижения несовершеннолетнего
Если у вас туристическая виза
Пограничная полиция может потребовать предоставить следующие документы по прибытии во Францию:
- Действительный паспорт, выданный менее 10 лет назад, и действительный не менее 3 месяцев после планируемой даты выезда
- Действующая виза
- Подтверждение проживания на весь период пребывания (бронь отеля или свидетельство о проживании у родственника, предварительно подтвержденное в мэрии)
- Достаточные финансовые ресурсы. Оценка средств к существованию производится в соответствии с продолжительностью и целью пребывания, а также со ссылкой на средние цены на проживание и питание в соответствии с государствами-членами. Для Франции эта сумма составляет: 65 евро за сутки проживания в случае предъявления брони отеля или 120 евро в сутки в случае отсутствия брони отеля
- Если вас принимает частное лицо, вам необходимо будет предоставить соответствующее подтверждение проживания, а также подтвердить наличие у вас минимальной суммы за сутки проживания из расчета 32,50 евро в сутки
- Ваш обратный билет или подтверждение наличия достаточных финансовых средств для его приобретения в день запланированного возвращения
- Любой документ, содержащий сведения о профессии или статусе путешественника, а также об учреждениях или организациях, расположенных на территории Франции, которыми вас ожидают, если вы находитесь в командировке
- У вас должен быть страховой полис, покрывающий все медицинские расходы, расходы на лечение и смерть, которые могут возникнуть во время вашего пребывания во Франции, включая расходы на репатриацию по медицинским показаниям
Для путешественников, следующих транзитом
- Проверьте, требуется ли вам получение аэропортовой транзитной визы типа «A» (VTA)
- Кроме того, у вас могут потребовать предъявить подтверждение условий въезда в страну конечного назначения (условия пребывания и проживания во время транзита, проездной билет и визу для страны назначения).
Документы, с которыми нельзя въехать во Францию
Даже если вы находитесь во Франции на законных основаниях, некоторые административные документы не дают права на повторный въезд во Францию в случае выезда. Ниже приведены основные случаи, когда пересечение границы может быть невозможно, даже при наличии бумаги из префектуры или сайта ANTS.
Документы из префектуры
Документ | Можно ли въехать обратно? | Условия |
Récépissé о подаче на первый ВНЖ (récépissé de première demande) | Нет | Ни в какие страны, включая Шенген |
Récépissé о продлении ВНЖ (récépissé de renouvellement) | Да | Только с действующим видом на жительство, к которому относится продление |
Récépissé о запросе дубликата ВНЖ (récépissé de demande de duplicata) | Да | Только с декларацией о краже или утере |
Récépissé о модификации ВНЖ (récépissé de demande de modification) | Да | Только с действующим ВНЖ, к которому относятся изменения |
Документы с сайта ANEF
Документ | Можно ли въехать обратно? | Условия |
Attestation de dépôt (подтверждение подачи запроса) | Нет | Не даёт никаких прав на пересечение границы |
Attestation de prolongation d'instruction первого запроса на ВНЖ | Нет | Даже если рассмотрение продлено, выезд невозможен |
Attestation de prolongation d'instruction продления ВНЖ | Да | Даёт право пересекать границу, включая страны Шенгена |
Attestation de décision favorable (подтверждение положительного решения) | Да | Даёт право выезда и возвращения, включая страны Шенгена |
Также, нельзя пересечь границу со следующими документами:
- подтверждение записи в префектуру (convocation или confirmation de rendez-vous)
- уведомление об одобрении запроса (например, SMS или электронное письмо о готовности ВНЖ)
- истёкший ВНЖ, récépissé или виза — даже если вы уже подали документы на продление
- ожидание первого récépissé: до его получения или до получения визы возврата (autorisation de retour) выезд невозможен
- свидетельство о подаче прошения о предоставлении убежища (attestation de demande d'asile — ATDA) — если вы покидаете территорию Франции, особенно в страну происхождения. Это может быть расценено как отказ от заявления.
Если проситель убежища подал заявление, имеет другой действующий статус (например, временную защиту), он может выезжать по этому документу, пока тот остаётся действительным. При этом не советуется ездить в страну происхождения.
Если вы сомневаетесь, можно ли вам выезжать и возвращаться во Францию, обратитесь в вашу префектуру или в консульство Франции до поездки. В некоторых случаях возможно оформление специального разрешения на возвращение (autorisation de retour).
Заключение
Пересечение французской границы и пребывание в стране требует тщательной подготовки документов, особенно для тех, кто не является гражданином ЕС. Важно не только выбрать подходящий тип визы в зависимости от целей поездки, но и учесть все требования для въезда, такие как наличие медицинской страховки, подтверждение места проживания и достаточных финансовых средств. В случае долгосрочного пребывания, рекомендуется внимательно следовать процедурам валидации визы, что позволит получить доступ к полноценному проживанию и правам во Франции. Соблюдение визового режима и знание требований для разных видов виз поможет избежать трудностей на границе и упростит пребывание в стране. Следуя этим рекомендациям, вы сможете насладиться своей поездкой во Францию и уверенно чувствовать себя на протяжении всего времени пребывания.
🔗 Полезные ссылки
- France diplomatie
❓FAQ
Могу ли я путешествовать с Предварительным разрешением на пребывание (Autorisation Provisoire de Séjour - APS) ?
Предварительное разрешение на проживание (за исключением просителей убежища) позволяет путешествовать без ограничений в течение всего периода действительности этого документа.
Это относится и к бенефициарам временной защиты. Если вы хотите выехать за пределы шенгенской зоны, тоже без проблем: обладатель APS может выехать за пределы Шенгенской зоны и вернуться обратно беспрепятственно со своим APS и действительным паспортом. Поэтому для лиц, пользующихся временной защитой, вполне возможно ездить в Украину (например, по семейным обстоятельствам), свободно возвращаться во Францию и продолжать пользоваться временной защитой.
Я проситель убежища, могу ли я путешествовать по Европе?
С точки зрения права, за исключением поездки в OFPRA, вам даже нельзя покидать департамент, к которому вас прикрепили. Фактически, короткие поездки на машине или автобусе возможны.
Я получил статус беженца, мне очень нужно съездить на родину. Возможно ли это ?
Основное правило гласит, что как беженцу, вам не разрешается возвращаться в страну происхождения. Логика в том, что международная защита предоставляется на том основании, что в вам опасно возвращаться в вашу страну, поэтому поездка показывает неправомерность вашей защиты и может привести к потере статуса беженства.
Однако в случае наличия веской причины (т. е. такой как смерть члена семьи или болезнь кого-либо из членов вашей семьи) может быть предоставлена специальное разрешение (sauf-conduit). Это документ, позволяющий вам оставаться или путешествовать в стране вашего происхождения.
Для его получения необходимо отправить запрос в префектуру, чтобы службы префектуры и OFPRA могли оценить риски, которым вы подвергаетесь при возвращении в свою страну.
Будьте осторожны: несообщение французским властям о вашей поездке может привести к потере статуса беженца.
Могу ли я прилететь в Париж из Москвы?
Франция запретила полёт российских судов над своей территорией. Прямые рейсы из России отменены, можно лететь с пересадкой.
Я потерял свой вид на жительства. Как я могу путешествовать?
Если вы находитесь во Франции, запросите дубликат в префектуре или в субпрефектуре вашего района.
Если вы за границей, запросите визу для возвращения (visa retour) в консульстве Франции.
Могу ли я путешествовать с квитанцией (récépissé) о продлении / получении дубликата / изменении условий вида на жительство или о запросе нового вида на жительство?
Если вы подали досье в префектуру
- Подтверждение о подаче документов на первый вид на жительство (récépissé de première demande) не позволяет путешествовать. Обратите внимание, здесь речь идет не о первом по счету виде на жительство, а о внж с новым основанием для пребывания на территории Франции.
- Подтверждение подачи документов о продлении (récépissé de renouvellement) позволяет путешествовать в течение срока своего действия, если она сопровождается видом на жительство, в отношении которого запрошено продление.
- Подтверждение о запросе дубликата (récépissé de demande de duplicata) позволяет путешествовать в течение срока своего действия, если она сопровождается декларацией о краже или о потере.
- Подтверждение о запросе уточнения условий имеющегося вида на жительство (récépissé de demande de modification) позволяет путешествовать в течение срока своего действия, если она сопровождается действующим видом на жительство, в отношении которого вводятся модификации.
Если вы разместили запрос о получении (обновлении) вида на жительство на сайте ANTS (Цифровая администрация : Agence nationale des titres sécurisés, бывший ANEF)
- Свидетельство о подаче запроса (Attestation de dépôt), полученное после направления досье, не позволяет вам путешествовать.
- Свидетельство о продлении рассмотрения досье по первому запросу вида на жительство (Attestation de prolongation d'instruction d'une première demande de titre de séjour) не позволяет путешествовать.
- С другой стороны, свидетельство о продлении рассмотрения досье по запросу об обновлении вида на жительство (Attestation de prolongation d'instruction de renouvellement d'un titre de séjour) позволяет пересекать границы стран Шенгенского соглашения.
- Наличие свидетельства о принятом положительном решении (Attestation de décision favorable) также является основанием для пересечения границы стран Шенгена.
📚 Глоссарий
- Attestation d’accueil (Письменное приглашение) — документ, подтверждающий, что иностранец будет размещен у частного лица во Франции
- Visa court séjour — краткосрочная виза для пребывания во Франции до 90 дней в пределах 180-дневного периода
- Visa long séjour — долгосрочная виза для пребывания во Франции более 90 дней
- VLS-TS (Visa long séjour valant titre de séjour) — долгосрочная виза, эквивалентная виду на жительство, позволяющая находиться во Франции более 3 месяцев без необходимости оформления отдельного вида на жительство
- Titre de séjour — вид на жительство, позволяющий иностранцу легально проживать во Франции на определённый срок.
- OFII (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) — Французское управление по вопросам иммиграции и интеграции, занимающееся оформлением виз и вида на жительство для иностранных граждан
- Visa de long séjour temporaire — временная долгосрочная виза для пребывания от 4 до 12 месяцев, не требующая регистрации в OFII
- Récépissé — квитанция, выдаваемая при подаче на продление вида на жительство или на получение его дубликата
- Visa de transit aéroportuaire (VTA) — аэропортовая транзитная виза для пересадки в аэропорту Франции без выхода в город.
- Carte de séjour à solliciter — долгосрочная виза с обязательством подать заявление на вид на жительство в течение 2 месяцев после прибытия во Францию
- CIR (Contrat d'Intégration Républicaine) — контракт республиканской интеграции, обязательный для некоторых категорий иностранцев, проживающих во Франции, который включает обучение языку и основам французской культуры
Личный опыт авторов и читателей
Хотите поделиться своим опытом или задать вопрос о жизни во Франции? Этот раздел создан специально для обмена идеями и историями наших читателей.
Телеграм • Instagram • Facebook • YouTube • Форма обратной связи