Статья опубликована 22/09/2024 • Внесены изменения 25/01/2026

• Самое важное, что нужно знать
• Что такое APS
• Кто может получить APS
• Пошаговая инструкция по получению APS по «гуманитарной» причине
• Шаг 1. Убедитесь, что у вас есть основания для получения APS
• Шаг 2. Подготовьте необходимые документы
• Шаг 3. Подайте заявление в префектуру по месту вашего проживания
• Шаг 4. Ожидайте решения
• Шаг 5. Получите APS
• Отказ в получении APS
• Как продлить APS
• Переход на другой тип ВНЖ
• Возможность подачи на убежище
• Особенности использования APS
• Заключение
• 🔗 Полезные ссылки
• ❓FAQ
• 📚 Глоссарий
• Личный опыт авторов и читателей

Самое важное, что нужно знать

• APS (Autorisation Provisoire de Séjour) — это временное разрешение на пребывание во Франции. Оно выдается различным категориям иностранцев, которые планируют находиться в стране ограниченный период времени.
• Главная идея, что это временное разрешение. Это возможность находиться во Франции и подготовить документы для получения ВНЖ или запросить убежище.
• Срок действия APS варьируется в зависимости от типа разрешения. Некоторые виды APS могут быть продлены, если вы продолжаете соответствовать требованиям.
• APS позволяет легально находиться во Франции и в большинстве случаев дает право на работу. Однако следует быть реалистом в оценке своих шансов найти работу. Поиск работы во Франции — это очень сложный процесс. Скорее всего от вас потребуется знание французского языка. Также может возникнуть необходимость в подтверждении профессиональных навыков, полученных в другой стране. Кроме того, для трудоустройства могут потребоваться дополнительные документы: например, диплом или медицинская страховка.
• Существуют различные типы APS, каждый из которых предназначен для определенной категории людей. Например, есть APS по гуманитарным причинам, запросу убежища (attestation de demande d’asile — ATDA), для бенифициаров временной защиты и других категорий иностранцев.
• Для получения APS необходимо подать заявление в префектуру по месту вашего проживания во Франции. Иногда это можно сделать онлайн. Процесс подачи включает в себя сбор необходимых документов, заполнение форм и иногда личное собеседование.
• Если вы приехали во Францию по гуманитарной визе и столкнулись с трудностями при продлении APS, заполните нашу форму. Если вы соответствуете этим двум критериям и еще не обратились за помощью в другую сопровождающую организацию, мы постараемся ускорить процесс. Собранная информация будет предана по договоренной процедуре в МИД и использована исключительно в этих целях.
• APS может стать первым шагом к получению более долгосрочного вида на жительство во Франции. Многие используют период действия APS для интеграции во французское общество, поиска работы или продолжения обучения, что в дальнейшем может помочь в получении карты резидента или другого типа ВНЖ.
• Если вы подадите документы на ВНЖ, то в течение периода действия APS (до принятия решения по ВНЖ) вы будете иметь право на работу.
• При запросе убежища с APS у вас остается право на работу в течение всего периода действия APS.
• На практике все административые процедуры будут проходить сложнее, чем для обладателей ВНЖ: открытие банковского счета, поиск жилья и тд.

Читайте также: 🌻Как получить гуманитарную визу 🎰Поиск работы 💼Cамозанятый: micro-entrepreneur 📇Как открыть ИП | пошаговая инструкция 🏋🏼‍♀️URSSAF 🇺🇦Временная защита для украинцев 🧞Как получить социальную помощь

Что такое APS

Временное разрешение на пребывание (Autorisation Provisoire de Séjour —APS) — это документ, выдаваемый вашей префектурой по месту жительства, который дает возможность легально находиться во Франции на определенный срок (от 2 до 8 месяцев, обычно 6). Его могут получить люди с разной административной ситуацией.

В зависимости от статуса заявителя, условия получения, использования и продления могут отличаться.

В отличие от долгосрочной визы или вида на жительство, APS — промежуточное решение. Оно подходит тем, кто планирует остаться во Франции на срок от нескольких месяцев до года, но не имеет оснований или возможности получить долгосрочный ВНЖ на данный момент.

Читайте также: ⏳Visa D | Виза Д | Долгосрочные визы ⭐ВНЖ | Вид на жительство

Кто может получить APS

APS доступен для различных категорий иностранцев, находящихся во Франции. Вот основные группы, которые могут претендовать на получение этого разрешения:

• иностранцы, прибывшие по «гуманитарной» визе D или же отвечающей ее требованиям

Читайте также: 🌻Как получить гуманитарную визу

• лица, ищущие убежище — APS на время рассмотрения заявления о предоставлении убежища называется attestation de demande d’asile (ATDA) с указанием типа процедуры (нормальная, ускоренная или дублинская процедура). Этот ATDA (APS) не дает разрешения на работу. В разговорной речи ATDA часто неправильно называют «ресиписе».

Читайте также: 1️⃣SPADA, GUDA | первые шаги при запросе убежища 🍀Дублинская процедура

• бенифициары временной защиты, приехавшие из Украины

Читайте также: 🇺🇦Временная защита для украинцев

• лица, проходящие лечение во Франции — при наличии серьезных медицинских показаний
• родители детей, проходящих лечение во Франции — при определенных условиях они могут получить APS на время обучения ребенка (для этого нужны тот же пакет документов, что и ВНЖ étranger malade). Вы должны доказать, что вы живете во Франции и содержите своего ребенка. Данный вид APS доступен и опекунам.

Читайте также: ⭐ВНЖ | Вид на жительство

• люди, выходящие из проституции или торговли людьми (могут обратиться и жертва, и свидетели, но необходимо обращаться в суд). Получение этого APS требует входа в специальнцю программц профессиональной интеграции AFIS. После нескольких APS, по успешному окончанию суда, человек может запросить ВНЖ на 10 лет.

Читайте также: 🕳️Нелегальное пребывание

• волонтеры, осуществляющие свою миссию во Франции с помощью фонда или ассоциации, признанной представляющей общественный интерес

Читайте также: 💬RECE | Как остаться во Франции после обучения

Важно отметить, что для каждой категории существуют свои специфические требования и условия получения APS. Кроме того, список категорий может изменяться в зависимости от текущей миграционной политики Франции.

Пошаговая инструкция по получению APS по «гуманитарной» причине

В статье мы рассмотрим базовый процесс получения APS по так называемой гуманитарной причине. Обратите внимание, что как и так называемая гуманитарная виза, этот APS не имеет специальной юридической базы.

Процесс получения APS может значительно варьироваться в зависимости от префектуры. Многие отдаленные от Парижского региона префектуры могут вообще не практиковать выдачу такого APS, именно поэтому его в основном просят в Париже и подпарижье, что в свою очередь создает большую очередь.

Вот так выглядит пошаговая инструкция получения APS по «гуманитарной» причине:

Шаг 1. Убедитесь, что у вас есть основания для получения APS

Шаг 2. Подготовьте необходимые документы

Шаг 3. Подайте заявление в префектуру по месту вашего проживания

Шаг 4. Ожидайте решения

Шаг 5. Получите APS

Шаг 1. Убедитесь, что у вас есть основания для получения APS

Иностранцы, прибывшие по «гуманитарной» визе D или же отвечающей ее требованиям могут получить APS по «гуманитарной» причине.

Если вы оказались в ситуации, когда возвращение в страну вашего гражданства несет реальную угрозу жизни или свободе, то вы можете запросить APS.

Важно понимать, что понятие опасности в данном контексте весьма субъективно, и каждая ситуация рассматривается индивидуально. Французские власти внимательно изучают каждую историю, чтобы определить, действительно ли заявитель нуждается в защите.

Юридических оснований не существует. Вы не найдете документ, где они могут быть. Однако на практике вашу ситуацию будут изучать на наличие:

• реальной угрозы безопасности в стране возвращения
• принадлежности к уязвимой группе (ЛГБТК+ персоны, активисты, правозащитники, журналисты и тд)
• невозможности получить защиту в стране возвращения

Шаг 2. Подготовьте необходимые документы

Список необходимых документов может варьироваться в зависимости от типа APS и вашей личной ситуации. Однако существует базовый набор документов, который требуется в большинстве случаев:

• заявление — заполненная и подписанная форма заявления на получение APS (доступна в префектуре или на официальном сайте)

В поиске ищите « APS » и вашу префектуру. Высока вероятность, что можно только заполнить форму онлайн. После начала войны в Украине многие департаменты и префектуры перешли на электронный документооборот в вопросах предоставления APS.

• удостоверение личности (действующий паспорт, копии всех страниц паспорта с визами и штампами, действующая виза или вид на жительство (если есть)
• подтверждение записи на RDV (convocation)
• если в браке, то свидетельство о заключении брака или PACS
• подтверждение места жительства (attestation d'hébergement), соответствующее префектуре подачи заявления

Договор аренды, счета за коммунальные услуги, счета за телефон, страховка или справка от арендодателя. Если вы живете у кого-то, потребуется удостоверение личности и подтверждение адреса принимающего лица.

• 2 фотографии паспортного формата (3,5 x 4,5 см)
• если вы приехали не по так называемой гуманитарной визе, то желательно письмо поддержки французской ассоциации (например Мемориал, если вы активист, Çava, если вы ЛГБТК+ персона, и так далее)
• контракт «О принятии на себя обязательства соблюдать принципы Республики» (Сontrat d’engagement à respecter les principes de la République)
‣
Разверните, чтобы узнать больше о контракте «О принятии на себя обязательства соблюдать принципы Республики»

Читайте также: ⭐ВНЖ | Вид на жительство

Важные моменты:

• все документы на иностранном языке должны быть переведены на французский язык присяжным переводчиком

Читайте также: 📑Присяжный перевод

• рекомендуется подготовить как оригиналы, так и копии всех документов.
• при подаче документов на продление APS с новым загранпаспортом (если предыдущий APS был выдан на старый паспорт), нужно предоставить копии обоих паспортов. На личном приеме могут попросить показать старый паспорт с визой и отметкой о въезде.

Шаг 3. Подайте заявление в префектуру по месту вашего проживания

В зависимоти от вашей префектуре правила подачи на APS по гуманитарным причинам могут отличаться.

Шаг 4. Ожидайте решения

Сроки рассмотрения могут варьироваться. APS может быть выдан в день обращения или процесс может занять несколько месяцев.

Шаг 5. Получите APS

• после одобрения заявления вас пригласят в префектуру для получения документа
• проверьте правильность всех данных в полученном APS

В Париже: ответ на ваше письмо приходит примерно через 2 недели. Но переодически накапливается такой длинный лист ожидающих, что приходится ждать несколько месяцев. На рандеву вы приходите со всем документами. APS выдается в день вашего рандеву.

Читайте также: 🛟Как получить юридическую помощь

Отказ в получении APS

Если префектура отказала в выдаче APS, существуют несколько возможных шагов:

• Если вам отказали в выдаче APS, вы имеете право обжаловать решение префектуры. Для этого нужно обратиться в административный суд (tribunal administratif) в течение двух месяцев с момента отказа. Юридическая помощь может быть полезна на этом этапе.
• В зависимости от причины отказа, вы можете собрать недостающие документы или исправить ошибки и подать заявление повторно. Желательно уточнить точные причины отказа у сотрудников префектуры.

Как продлить APS

Возможность продления зависит от типа APS. Некоторые виды APS можно продлить, другие — нет.

Для продления необходимо подать заявление в префектуру не позднее, чем за 2 недели до истечения срока действия вашего APS (по гуманитарным причинам, для бенифициаров временной защиты).

Сроки могут меняться. Уточняйте у социальных работников и в префектуре.

Процедура продления соответствует процедуре первого запроса APS в вашем департаменте.

Процесс продления включает в себя личное собеседование в префектуре.

Вам нужно будет предоставить запрошенные документы, дабы предоствить доказательства того, что вы по-прежнему соответствуете критериям для получения APS.

Для граждан Украины APS может продлеваться каждые 6 месяцев, как минимум до марта 2026 года.

Читайте также: 🇺🇦Временная защита для украинцев

Мы знаем, что сейчас префектуры часто не отвечают на запросы о продлении — это временное явление, паниковать не нужно.

Переход на другой тип ВНЖ

APS может стать первым шагом к получению долгосрочного вида на жительство:

• Рабочая виза или ВНЖ — если вы нашли работу во время действия APS, вы можете подать заявление на рабочую визу или ВНЖ. Это особенно актуально для выпускников французских вузов, которые успешно трудоустроились по своей специальности. Процесс обычно включает получение разрешения на работу от Министерства труда и подачу заявления в префектуру.
• Студенческий ВНЖ — студенты, решившие продолжить обучение, могут перейти на студенческий ВНЖ. Это требует зачисления в аккредитованное учебное заведение и доказательства наличия достаточных финансовых средств.
• ВНЖ предпринимателя — при создании успешного бизнеса во Франции можно претендовать на ВНЖ предпринимателя. Необходимо представить бизнес-план, доказать жизнеспособность проекта и его потенциальную пользу для французской экономики.
• Семейный ВНЖ — в случае заключения брака с гражданином Франции или при воссоединении семьи возможен переход на семейный ВНЖ. Этот процесс требует доказательства подлинности отношений и совместного проживания.
• Паспорт–талант — для высококвалифицированных специалистов, инвесторов, артистов и других талантливых профессионалов существует возможность получения талант-паспорта - особого вида на жительство, предоставляющего ряд преимуществ.

Читайте также: ⭐ВНЖ | Вид на жительство 🏆Talent | виза D и ВНЖ

Возможность подачи на убежище

Говоря об особенностях использования APS, стоит отметить возможность совмещения этого статуса с другими. Например, можно одновременно иметь APS и подать запрос на убежище. Это дает дополнительные преимущества, такие как право на работу во время рассмотрения заявления на убежище.

Наличие APS не препятствует подаче заявления на убежище, если у вас есть основания опасаться преследования в своей стране. Однако важно понимать, что процесс получения убежища регулируется отдельными правилами и имеет свои особенности:

• Процедура — процесс получения убежища отличается от процедуры APS. Заявление подается в OFPRA (Французское бюро защиты беженцев и лиц без гражданства), а не в префектуру.
• Статус во время рассмотрения — при подаче на убежище вы получаете статус просителя убежища, который дает право на легальное пребывание во Франции до принятия решения по вашему делу.
• Право на работу — просители убежища получают право на работу через 6 месяцев после подачи заявления, если OFPRA еще не приняло решение по их делу.

• Пособие — при подаче на убежище вы можете получить временное пособие для просителей убежища (Allocation pour demandeur d'asile — ADA, будет выплачиваться, если подать на убежище не позднее 90 дней во Франции). Однако, если вы уже получаете какие-либо пособия по APS, они могут быть пересмотрены (APL).
• После получения положительного решения по убежищу, APS утрачивает свой статус.

Читайте также: 🕊️Типы международной защиты 1️⃣SPADA, GUDA | первые шаги при запросе убежища

Особенности использования APS

APS по правилам не является удостоверением личности и не действителен без предъявления паспорта или другого документа. Это не относится к ATDA (у просителей забирают паспорт и другие документы).

Выезд и возвращение во Францию:

Все правила с APS руководствуются внутренним правом Франции. Оно может быть малоизвестно заграницей. При пересечении границ могут возникнуть сложности.

• С APS можно выезжать как в страны ЕС, так и за его пределы, включая Россию.
• Вы можете свободно передвигаться по Шенгенской зоне, но для долгосрочных поездок могут потребоваться дополнительные визы.
• При выезде из других стран ЕС (не из Франции) с APS, пограничники могут дольше проверять документы, но обычно пропускают.
• При превышении срока пребывания по визе, APS служит основанием для законного нахождения во Франции.

Читайте также: 🛫Документы для пересечения границы

Работа и обучение:

• Работа — большинство типов APS позволяют работать без дополнительных разрешений. Исключением является ATDA.
• APS дает право на регистрацию в France Travail (бывший Pôle Emploi) и получение доступа к оплачиваемым языковым курсам. Исключением является ATDA.
• Учеба — APS позволяет продолжить обучение или записаться на новые курсы. Исключением является формально является ATDA, однако нам известны случаи успешной записи просителей в некоторые, более лояльные университеты.
• Открытие бизнеса — APS дает право на создание собственного бизнеса. Исключением является ATDA.

Читайте также: 🪂Разрешение на работу

Права:

• Право на подключение к системе социального страхования для любого APS после первых 3х месяцев пребывания на территории Франции.

Читайте также: 🔰PUMa | Обязательная медицинская страховка 🧘‍♀️CSS | Дополнительная страховка

• Право на получение некоторых пособий в CAF

Читайте также: 🏢CAF | Фонд семейных пособий

• Возможность пользоваться национальными правами в течение всего срока действия APS. Следует помнить, что с APS нельзя обменять национальные водительские права.

Читайте также: 🚦Водительские права

• Право открыть банковский счет во Франции. Однако на практике вы можете столкнуться со сложностями.

Читайте также: 💶Как открыть счет в банке ❌Отказ в открытии счета

• APS не дает право на воссоединение с семьей и на получение DCEM для поездок с детьми за пределы Франции.

Обязанности:

• Соблюдение французских законов
• Уведомление властей об изменении адреса
• Своевременное продление APS
• Уплата налогов при наличии дохода

Читайте также: 🏦Налог на доход | налоговая декларация 2025

Заключение

APS — это важный инструмент для легального пребывания во Франции, который может открыть множество возможностей. Однако процесс получения и использования APS требует внимательности и соблюдения всех правил. Не стесняйтесь обращаться за помощью к специалистам или в ассоциации, помогающие мигрантам, если у вас возникнут вопросы или трудности.

🔗 Полезные ссылки

• Официальный сайт французского правительства

Accueil | Service-Public.fr

Le site officiel de l’administration française : connaître vos droits, effectuer vos démarches

www.service-public.fr

• Как найти свою префектуру

Préfectures

Les préfectures sont présentes sur les réseaux sociaux et publient régulièrement les informations relatives à votre département : vigilance météo, informations administratives, conseils de sécurité, conditions de circulation, suivi de crise…Vous souhaitez suivre l’action de l’État dans votre département ou bien être alertés en cas d’événement majeur ? Pour trouver votre département, déplacez librement la carte, et découvrez toutes les informations dont vous avez...

www.interieur.gouv.fr

• «Гуманитарная виза», как получить, какие преимущества, и как с этим жить во Франции — гайд от Asile.info

«Гуманитарная виза», как получить, какие преимущества, и как с этим жить во Франции

Это обычно Visa visiteur type D VLS-TS сроком действия 6 месяцев от даты выдачи. Вам нужно уложиться в этот срок, чтобы въехать во Францию. Это не ВНЖ! Как правило, это виза во Францию с дальнейшим получением APS и/или подачей на убежище.

telegra.ph

❓FAQ

Да, с APS можно выезжать как в страны ЕС, так и за его пределы, включая Россию. Однако для этого необходим действующий загранпаспорт.

Обратите внимание, что поскольку APS регулируется внутренним правом Франции, при пересечении границ могут возникнуть сложности (как с определенными странами, так и с некоторыми авиакомпаниями). При путешествии с APS рекомендуем уточнять маршруты, которыми успешно воспользовались люди с APS.

Читайте также: 🛫Документы для пересечения границы

Сроки получения APS могут сильно варьироваться в зависимости от типа APS и префектуры получения. В некоторых случаях APS выдают в день обращения, в других процесс может занять несколько месяцев.

Да, APS дает право на работу во Франции.

Однако обратите внимание, что поиск работы во Франции — это очень сложный процесс. Чаще всего от вас потребуется знание французского языка. Также может возникнуть необходимость в подтверждении профессиональных навыков, полученных в другой стране.

Кроме того, для трудоустройства могут потребоваться дополнительные документы: например, диплом или медицинская страховка.

Читайте также: 🎰Поиск работы 🎟️Подтверждение диплома ENIC-NARIC и валидация навыков 🪂Разрешение на работу

Нет. Но до запроса убежища можно подать документы на APS.

Читайте также: 1️⃣SPADA, GUDA | первые шаги при запросе убежища

При наличии APS вы можете не отдавать паспорт на интервью в OFPRA. Однако известны случаи, когда паспорт все же забирали. Рекомендуется не брать паспорт на интервью, если у вас есть APS.

Читайте также: 🗣️Интервью в OFPRA

Обычно APS по гуманитарным причинам выдается людям, у которых были визы D (длительные визы). Однако известны случаи, когда APS выдавали и по туристической визе, при соблюдении критериев APS по гуманитарным причинам.

Читайте также: ⏳Visa D | Виза Д | Долгосрочные визы

Срок действия APS обычно зависит от типа. Обычно составляет 4-6 месяцев.

Срок действия свидетельство о подаче прошения о предоставлении убежища (ATDA) в зависимости от процедуры:

Да, APS можно продлевать. Для граждан Украины, например, APS продлевается каждые 6 месяцев как минимум до марта 2025 года.

Нет, APS не дает права на получение социального жилья. Однако можно получить частичную компенсацию за аренду жилья через CAF.

С 1 января 2024 года бенифициары временной защиты официально могут претендовать на социальное жилье.

Читайте также: 🔑Как получить социальное жилье

С APS можно пользоваться национальным водительским удостоверением в течение срока действия APS. Для обмена прав на французские нужно получить вид на жительство (уточняйте возможность обмена для вашей страны).

Читайте также: 🚦Водительские права

Нет, для продления APS необходим действующий загранпаспорт.

Это означает, что префектура проверяет действительность визы или вашего статуса, прежде чем выдать APS.

Да, но при продлении нужно будет предъявить как новый, так и старый паспорт (необходимо показать страницу о въезде).

Да, вы можете подать на немецкую визу. APS дает возможность обращаться в консульства других стран на территории Франции.

Номер иностранца присваивается при выдаче APS. На этапе подачи он необязателен.

Да, большинство APS позволяет открыть ИП и получить номер социального страхования для работы. ATDA не позволяет это делать.

Читайте также: 💼Cамозанятый: micro-entrepreneur 🔰PUMa | Обязательная медицинская страховка

Да, выезд возможен, но могут возникнуть проблемы на границе с другими странами ЕС.

APS позволяет пересекать наземную границу России со странами ЕС, въезд в которые был ограничен после начала войны.

Да, в некоторых случаях префектуры могут отказать в продлении APS после подачи на убежище.

В случае ошибки нужно вернуться в префектуру, чтобы исправить данные.

Обязательную медицинскую страховку можно оформить после трех месяцев пребывания во Франции, независимо от статуса.

Читайте также: 🔰PUMa | Обязательная медицинская страховка

Запрос на получение APS подается в префектуру по месту жительства. Если у вас поменялось место жительства, вы должны уведомить об этом префектуру.

Уведомить префектуру об изменении места жительства вы можете и в момент подачи запроса на APS.

Следовательно, вы можете подать запрос на новый APS не в ту префектуру, где получали предыдущий APS, если у вас изменился адрес. И в этом случае речь уже будет о префектуре по вашему новому месту жительства. Учтите, что вам потребуется предоставить документы о новом адресе.

Запрашиваемое досье не имеет административно определенной формы. Вы можете вложить в него все что считаете нужным. Мы действительно советуем сопроводительное письмо от специализированной на вашем кейсе структуры, которое одновременно подтверждало бы вашу историю и показывало наличие какого-то сопровождения во Франции. Если у вас есть другие подтверждающие документы, вы тоже можете их приложить.

Форма запроса на продление зависит от префектуры проживания. В Париже это например простой мэйл с описанием того, почему вы все еще не можете вернуться.

Нет никакой административной базы для aps по гуманитарной причине. Пока что он продлевается неограниченное количество раз. С изменением политической обстановки его могут в принципе прекратить выдавать.

С APS по гуманитарным причинам или по временной защите можно работать удаленно, никаких ограничений с этим связанных нет.

Все специализированные ассоциации - и мы в их числе- отслеживают эту ситуацию. Должно ли государство предупредить о прекращении выдачи легально не существующего типа APS - нет. Однако сигналы появятся заранее и у вас будет время перейти на другой тип внж.

Время, проведённое во Франции с APS (Autorisation Provisoire de Séjour), обычно не засчитывается при подаче на Carte de résident (10-летнюю карту). APS — это временный статус, который не считается непрерывным и стабильным пребыванием, требуемым для получения резидентства. Если после APS вы получили вид на жительство, то срок вашего нахождения во Франции начинает считаться с момента получения этого статуса.

Читайте также: ⭐ВНЖ | Вид на жительство

Время, проведённое во Франции с APS (Autorisation Provisoire de Séjour), не учитывается для натурализации на общих основаниях. Это связано с тем, что APS — это временный документ, который не предоставляет права на долговременное пребывание и интеграцию, требуемые для подачи на гражданство.

Если после APS вы получили вид на жительство, то срок вашего нахождения во Франции начинает считаться с момента получения этого статуса.

Читайте также: ⭐ВНЖ | Вид на жительство 🥖Натурализация или как получить французское гражданство

📚 Глоссарий

APS (Autorisation Provisoire de Séjour) — временное разрешение на пребывание во Франции, которое позволяет легально находиться в стране, работать и учиться

ATDA (Attestation de demande d’asile) — APS для просителей убежища

Префектура — административный орган во Франции, ответственный за выдачу APS и других документов для иностранцев

ВНЖ — вид на жительство, более долгосрочный документ, чем APS

Шенгенская зона — группа европейских стран, между которыми отменен пограничный контроль

OFPRA (Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides) — французское бюро по защите беженцев и лиц без гражданства

France Travail (бывший Pôle Emploi) — французская служба занятости

CAF (Caisse d'Allocations Familiales) — французский фонд семейных пособий

APL (Aide Personnalisée au Logement) — персонализированная помощь на жилье во Франции

HLM (Habitation à Loyer Modéré) — социальное жилье во Франции

ИП — индивидуальный предприниматель

Attestation d'hébergement — документ, подтверждающий место жительства во Франции

ADA (Allocation pour demandeur d'asile) — пособие для просителей убежища

PUMa (Protection Universelle Maladie) — базовое медицинское страхование во Франции

Паспорт–талант — особый вид на жительство для высококвалифицированных специалистов, инвесторов и артистов

Личный опыт авторов и читателей