Дата публикации 13/11/2023 • Последние изменения 25/02/2024
Базируемая на европейском праве временная защита впервые была активирована для лиц, спасающихся от войны в Украине. Этот факт подчеркивает уровень озабоченности европейских стран судьбой пострадавшего мирного населения.
В этой статье мы расскажем вам, чем временная защита (protection temporaire) отличается от других видов защиты, а также о процедуре ее получения и правах, доступ к которым она гарантирует.
Редакция выражает свою искреннюю солидарность с Украиной и ее населением и считает преступной развязанную Путиным войну.
Что такое временная защитаОпределениеСитуация лиц, эвакуирующихся из Украины (déplacés d’Ukraine)Не подпадают под критерий временной защиты:ПроцедураПосле этого?Образец APS получателя временной защитыКакие права у получателей временной защитыОформить и получить документы о временной защитеАвтоматически получить разрешение на работу на основании APSПолучить доступ к специальной защите для детейПолучить доступ к временному и социальному жильюПолучить доступ к социальной помощиПолучить доступ к языковым курсамПолучать пособие ADAОткрыть банковский счет и делать безналичные переводы с банковского счета в Украине на счет во ФранцииПолучать медицинское обслуживание и страхованиеПретендовать на бесплатную психологическую поддержкуПолучить доступ к начальному и среднему образованию (колледж и лицей)Получать скидки на проезд и бесплатно ездить в поездах TGV, TER и на междугороднем транспортеПользоваться украинским водительским удостоверениемПользоваться правом путешествовать по Шенгенской зоне и выезжать за ее пределыПодача заявления о предоставлении убежища (demande d’asile)Разыскать свою семьюОбъединение семьи (reunification familiale)ИнтеграцияПриём и обучение детейРаботать во ФранцииВам меньше 25 летВам больше 25 летПодтвердить дипломПодтвердить квалификациюПодтвердите ваш профессиональный опыт во ФранцииПрограммы «VAE без границ» («VAE sans frontières») и «Опыт без границ» («Expérience sans frontières»)Для детей без сопровождения взрослых или разлученных с семьёй (MNA)🔗 Полезные ссылкиКультурная жизньВы журналист?❓FAQЭтап 1: зона экстренного размещения по прибытииЭтап 2: Специальное размещение для лиц, пользующихся временной защитойЭтап 3: предоставление жильяЛичный опыт авторов и читателей
Что такое временная защита
В отличие от международной защиты, временная защита (protection temporaire) не базируется на международном конвенциональном праве, а является новшеством европейского права, призванным упростить гуманитарную помощь бегущим от войны.
Временная защита базируется на Директиве о временной защите (ДВЗ), которая была принята в 2001 Евросоюзом после югославских войн, она предполагает более простой для получения, нежели беженство или субсидиарная защита, групповой, а не индивидуальный статус защиты, ускоряющий и упрощающий получение прав.
Однако до 4 марта 2022 года ее ни разу не активировали (в том числе во время войны в Сирии) и, более того, даже собирались упразднить.
4 марта 2022 года Советом ЕС было принято Исполнительное постановление 2022/382 о введении механизма временной защиты:
Определение
«Временная защита» адресована иностранным гражданам из стран, не входящих в Европейский Союз, которые массово покидают свою страну или регион происхождения и не могут туда вернуться. В частности, из-за вооруженного конфликта или из-за неоднократных нарушений прав человека (имеется ввиду массовые нарушения или геноцид).
Эта исключительная и временная мера оговорена решением Совета Европейского Союза (ЕС). Механизм определяет бенефициаров (по стране), дату вступления в силу и срок его действия.
Совет ЕС может в любой момент принять решение о прекращении действия специального режима, если ситуация в стране происхождения достигнет стабильности, которая сможет обеспечить безопасное и стабильное возвращение перемещённых лиц.
Норматив: Директива Совета 2001/55/ЕС от 20 июля 2001 г. «О минимальных стандартах предоставления временной защиты в случае массового притока перемещённых лиц». / Norme: directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 "relative à des normes minimales pour l’octroi d’une protection temporaire en cas d’afflux massif de personnes déplacées."
Ситуация лиц, эвакуирующихся из Украины (déplacés d’Ukraine)
Столкнувшись с беспрецедентным гуманитарным кризисом в первые дни войны, страны ЕС прибегли к механизму, который никогда ранее не применялся. Исполнительное постановление (ЕС) 2022/382 от 4 марта 2022 года, было принято Европейским Советом единогласно и направлено на немедленное оказание коллективной протекции переселенцам из Украины.
Мера относится к следующим случаям:
- Ситуация n° 1 : вы гражданин Украины и проживали в Украине до 24 февраля 2022 года;
- Ситуация n° 2 : вы не являетесь гражданином Украины и пользуетесь защитой (международной или национальной), предоставленной властями Украины;
- Ситуация n° 3 : вы не являетесь гражданином Украины, у вас есть действующий вид на жительство в Украине, выданный украинскими властями, и вы не можете вернуться в свою страну безопасным и надежным способом;
- Ситуация n° 4 : вы являетесь членом семьи кого-то, находящегося в ситуациях 1-3 (члены семьи типа: супруг, не состоящие в браке несовершеннолетние дети и родители-иждивенцы).
Применение положения уже продлено до марта 2024 года, при необходимости возможно дальнейшее продление до 2025 года.
Не подпадают под критерий временной защиты:
- лица, покинувшие Украину до 24 февраля 2022. Обратите внимание: это правило действует даже в рамках одной семьи - членам семьи, покинувшим Украину до 24.02.2022 не будет предоставлена временная защита;
- иностранные граждане, постоянно проживающие в Украине, способные вернуться в страну их происхождения «безопасным и стабильным образом»;
- лица, не имеющие статуса постоянного резидента в Украине, включая лиц с неурегулированным административным положением. Однако государства-члены ЕС могут принять решение о включении этих лиц в свою национальную схему временной защиты.
Процедура
Запрос на временную защиту оформляется в префектуре по месту жительства. Процедуры несколько раз менялись, но сейчас этот запрос должны подавать сами просящие, поскольку больше нет специальных структур, которые ранее помогали подавать документы за просителей временной защиты.
Правила записи на приём чаще всего размещены в интернете на сайте каждой префектуры.
На приём следует приходить:
- с полным пакетом имеющихся у вас документов, подтверждающих вашу ситуацию;
- в сопровождении членов вашей семьи (супруги/супруга и детей).
Если вы проживаете в Париже, Ницце или Страсбурге, вы можете посетить пункт приема эвакуированных из Украины «accueil Ukraine»:
• Paris: прием осуществляется ассоциацией France Terre d’Asile в Paris Event Center по адресу: 20, avenue de la Porte de la Villette, 75019 (метро Porte de la Villette, линия 7).
• Nice: прием в центре для беженцев по адресу - Boulodrome 18 boulevard Jean Luciano, 06200 Nice.
• Strasbourg: прием осуществляется в SPADA по адресу: 2 rue Bartisch, 67100 Strasbourg.
После этого?
- Если ваше досье полное и соответствует требованиям, вы получите статус временной защиты и получите временный вид на жительство на 6 месяцев (Autorisation provisoire de séjour - APS).
- Затем вас направят во Французское управление по вопросам иммиграции и интеграции (OFII).
Образец APS получателя временной защиты
Какие права у получателей временной защиты
Оформить и получить документы о временной защите
Любому получателю временной защиты будет выдан временный вид на жительство (APS) сроком на 6 месяцев с пометкой «бенефициар временной защиты».
Запрос на продление временной защиты подается в префектуру по месту жительства.
Срок действия разрешения на временное проживание может быть ограничен периодом, оставшимся до окончания временной защиты на уровне ЕС.
Внимание! При продлении APS вам необходимо обновить ADA и CSS.
Для обновляем ADA нужно заполнить предоставленную префектурой специальную форму и отправить ее по электронной почте или почтовым письмом в территориальную дирекцию Управления иммиграции и интеграции Франции. К заполненной форме необходимо приложить копии новых свидетельств на временное проживание всех несовершеннолетних членов семьи, а также копии подтверждающих документов для всех средств, полученных после прибытия во Францию. При отправке документов обычной почтой на конверте обязательно следует указать Renouvellement ADA Ukraine − в противном случае, все социальные выплаты будут прерваны.
Вы также можете отслеживать все операции с вашей картой в мобильном приложении, установленном только на французский номер, привязанный к вашей карте ADA в OFII, - "UpCohésia".
Автоматически получить разрешение на работу на основании APS
Лица с временной защитой имеют право заниматься профессиональной деятельностью с момента получения ими разрешения на временное проживание (Указ № 2022-468 от 1 апреля 2022 года о праве на работу лиц, пользующихся временной защитой). Агентство по трудоустройству (France Travail) разместило онлайн-анкету (на французском и украинском языках) для выявления пожеланий, образования (дипломов), навыков и профессионального опыта людей с временной защитой. В зависимости от профиля соискателя France Travail может помочь в поиске работы.
Если вам меньше 25 лет, местная комиссия (Mission locale) может предложить вам социально-профессиональную поддержку. Найдите каталог местных представительств, нажав здесь.
Поиск работыЧитайте также:
Также были внесены поправки в Коммерческий кодекс и Декрет от 29 декабря 2021 г., относительно предоставления подтверждающих документов о регистрации и снятии с учета в профессиональном реестре (Постановление от 27 апреля 2022 г.). Таким образом, бенефициары временной защиты отныне могут подавать заявки на регистрацию в профессиональном реестре, а также заявки на регистрацию в торговом реестре и реестре компаний, чтобы заниматься частным предпринимательством (самозанятые).
СамозанятостьЧитайте также:
Обратите внимание, что права, получаемые с помощью временной защитой являются привилегией по сравнению со стандартным видовым правом и с другими видами международной защиты.
Получить доступ к специальной защите для детей
Дети без соправождения могут получить защиту во Франции.
Защита детей без попечительстваЧитайте также:
Получить доступ к временному и социальному жилью
Префектуры должны информировать и направлять «заинтересованных лиц в соответствующие системы приёма и административной поддержки».
Префектуры также должны определить одну или несколько референтных ассоциаций департамента, занимающихся сопровождением лиц, которые не имеют общественного или муниципального социального жилья, для социального консультирования.
Бенефициары временной защиты имеют право на пособие по квартплате (на жилищный контракт длиннее, чем восемь месяцев, APL: Aide personnalisée au logement), однако они не имею права на получение социального жилья в соответствии с действующим законодательством. Согласно постановлению от 29 мая 2019 года об установлении перечня видов на жительство, предусмотренных пунктом 1 статьи R. 441-1 Кодекса жилищного строительства, обладатели данного разрешение на временное проживание не могут претендовать на доступ к социальному жилью.
Экстренный социальный приютКак получить социальное жильеЧитайте также:
Получить доступ к социальной помощи
Бенефициары временной защиты имеют право часть пакета социальной поддержки от CAF. Право на льготы изучается в условиях общего права.
| Для всех | ㅤ | С ребенком (детьми)
родившимся за границей | ㅤ | С ребенком (детьми), который
родился или должен родиться во Франции | ㅤ |
| AL/APL | AAH | PF (cf. tableau) | Rsa/Ppa | Все PF | Rsa/Ppa |
Одинокий родитель | Oui | Non | Oui | Non | Oui | Oui (Majoré) |
Пара | Oui | Non | Oui | Non | Oui | Non |
Prestations éligibles à la dérogation | Prestations non éligibles |
• Allocations familiales
• Complément familial
• Prime à la naissance si dépôt d’un justificatif médical établi en France ou à l’étranger
• Allocation de base
• Allocation d’éducation de l’enfant handicapé (AEEH)
• Allocation de soutien familial
|
• Prepare et complément mode de garde
• ARS
• Allocation journalière de présence parentale
• Allocation décès d’enfant (ADE)
• RSA/PPA y compris majoré pour isolement (sauf particularités)
• AAH
• AJPA
• AVPF
|
CAF — фонд семейных пособийЧитайте также:
Получить доступ к языковым курсам
Бенефициары временной защиты имеют приоритет на всех госудаоственных курсах французского и так-же могут подаваться на DU Passerelle.
Как учить французский языкDU PasserelleЧитайте также:
Получать пособие ADA
Бенефициары временной защиты, не являясь просителями убежища как такового, тем не менее, получают денежное пособие для просителей убежища (Allocation de Demande d’Asile- ADA). Это пособие будет выплачиваться в течение всего срока предоставленной защиты при условии, что заинтересованные лица соответствуют следующим условиям:
- Возраст (не моложе 18 лет)
- Ресурсы (ниже суммы RSA, т. е. менее 565,34 евро в месяц).
Пособие начисляется на специальную платежную карту выдаётся французским Управлением по делам иммиграции и интеграции. Карту можно получить двумя способами:
- Непосредственно в префектуре одновременно с выдачей временного вида на жительство, в случае если обе инстанции имеют единый центр для лиц, ищущих убежища (GUDA);
- В местной администрации Французского управления по делам иммиграции и интеграции, отвечающей за префектуры, не имеющие GUDA.
Размер пособия установлен в размере 6,80 евро в день плюс 3,40 евро на каждого дополнительного члена семьи.
В отсутствие конкретного текста закона, сегодня трудно сказать, будет ли надбавка, выплачиваемая просителям убежища без предоставленного им жилья, также распространяться на лиц, пользующихся временной защитой. К этому пособию может быть добавлено индивидуальное пособие на жильё (на жилищный контракт длиннее, чем на 8 месяцев, APL: Aide personnalisée au logement), на которое имеют право бенифициары временной защиты в соответствии со статьей D512-1 Кодекса социального обеспечения.
Открыть банковский счет и делать безналичные переводы с банковского счета в Украине на счет во Франции
Как открыть счет в банкеЧитайте также:
Получать медицинское обслуживание и страхование
Бенефициары временной защиты имеют право на покрытие их медицинских расходов и могут получать доступ к всеобщей медицинской помощи немедленно по их прибытию во Францию (protection universelle maladie, PUMA).
PUMa — обязательная медицинская страховкаЧитайте также:
Также они могут получить право на Дополнительное медицинское страхование солидарности (Complémentairesanté solidaire, CSS), действительное в течение года (с продлением, если необходимо).
Mutuelle и CSS — дополнительная страховкаЧитайте также:
Ознакомьтесь с сайтом медицинского страхования, чтобы узнать об условиях доступа к правам и оплате медицинских расходов:
Следует отметить, что французские граждане, которые проживали в Украине или России, возвращаясь во Францию, также могут пользоваться немедленными правами на медицинское страхование.
Претендовать на бесплатную психологическую поддержку
Психологическая и психиатрическая помощьЧитайте также:
Получить доступ к начальному и среднему образованию (колледж и лицей)
В соответствии с Кодексом об образовании все дети в возрасте от 3 до 16 лет должны иметь гарантированный доступ к образованию. Дети в возрасте от 16 до 18 лет должны иметь возможность получать образование. Таким образом дети лиц, пользующихся временной защитой, могут получить доступ к бесплатной системе образования наравне со всеми несовершеннолетними, находящимися на территории страны.
Относительно высшего образования:
Циркуляром от 22 марта 2022 г. уточнены условия приема студентов, переселённых из Украины, которые пользуются временной защитой. Налажена специальная система для неотлагательного принятия заявлений от прибывающих студентов. На следующий учебный год они могут быть приняты на более общие/классические учебные программы.
Любой запрос о приеме в высшие учебные заведения должен быть отправлен на следующий адрес электронной почты: ukraine@campusfrance.org.
Каждому кандидату надо будет описать свою ситуацию в предложенном формуляре, далее «запросы будут направлены в учебные заведения, которые выразили готовность принимать студентов через контактную платформу. После чего учебные заведения сами свяжутся со студентами».
Абитуриенты принятые на учёбу в высшем учебном заведении, могут - в зависимости от наличия вакантных площадей - получить студенческое жильё через систему Crous (Centre Régional des ŒuvresUniversitaires et Scolaires) или через систему CIUP (Cité internationale universitaire de Paris) на территории Иль-де-Франс. Студенты имеют право на индивидуальную жилищную помощь (на жилищный контракт длиннее, чем на 8 месяцев, APL: Aide personnalisée au logement).
В Crous также можно запросить экстренную помощь на сумму до 500 евро. Последняя будет выплачена после изучения личного досье социальными службами.
Также студенты, пользующиеся временной защитой, имеют право на стипендии в зависимости от социальных критериев и при соблюдении соответствующих правил, и они могут получать питание в университетских столовых за 1 евро.
В циркуляре также указывается, что учебные заведения могут привлечь CVEC (contribution de vie étudiante et decampus) для финансирования денежной или материальной помощи.
При необходимости студенты могут обратиться в медицинскую часть университета, чтобы проконсультироваться с психологами системы «Психическое здоровье студентов» (Santé Psy Etudiant).
Наконец, в циркуляре указаны условия программы PAUSE относительно украинских учёных-исследователей (научных сотрудников). Для получения дополнительной информации об этой программе пройдете по следующей ссылке:
Запись в школуЧитайте также:
Получать скидки на проезд и бесплатно ездить в поездах TGV, TER и на междугороднем транспорте
Получатели временной защиты могут получить карту “billet coup de pouce“ TER с 75% скидкой, предоставляемой для поезда в пределах региона проживания.
Этой скидкой можно воспользоваться при проезде из регионов в Париж. Однако для этого при покупке билетов в кассе необходимо сообщить об этом кассирам.
Для оформления вам необходимо:
⁃ зайти на сайт;
⁃ кликнуть на кнопку “Demander mon droit coup de pouce”;
⁃ кликнуть на “suivant”. Выплывет окно на запрос, есть ли у вас карта Pass Pass, выбираете да или нет и дальше следуете до конца оформления.
При оформлении карты на сайте необходимо загрузить фото/фото-скан документа о временной защите, ваш ID паспорт с лицевой и обратной стороны.
После заказа карты она поступит к вам в течение недели после обработки заявки.
Пользоваться украинским водительским удостоверением
Вы можете ездить по украинским правам в течение всего того времени, что у вас действует APS, не меняя прав. То есть на вас не будет распространяться общее правило замены прав в течение первого года пребывания на территории Франции.
Обратите внимание, что вам нужно позаботиться об официальном переводе документа на французский язык на случай проверки на дороге.
Страховка машины и техосмотрЧитайте также:
Пользоваться правом путешествовать по Шенгенской зоне и выезжать за ее пределы
Если у вас есть временный вид на жительство (APS), вы можете без проблем путешествовать в разные страны Европы (Шенгенская зона).
Если вы хотите выехать за пределы шенгенской зоны, тоже без проблем: обладатель APS может выехать за пределы Шенгенской зоны и вернуться обратно беспрепятственно со своим APS и действительным паспортом.
Поэтому для лиц, пользующихся временной защитой, вполне возможно ездить в Украину (например, по семейным обстоятельствам), свободно возвращаться во Францию и продолжать пользоваться временной защитой.
Документы для пересечения границыЧитайте также:
Подача заявления о предоставлении убежища (demande d’asile)
Лицо, пользующееся временной защитой, может подать заявление о предоставлении убежища. Надо понимать, что статус временной защиты не связан с признанием статуса беженца.
На любого бенефицианта временной защиты распространяется режим данной временной защиты во время рассмотрения его прошения о предоставлении убежища, таким образом он может продолжать пользоваться правами, предоставляемыми временной защитой.
Если после рассмотрения прошения об убежище статус беженца (réfugié) или субсидиарная защита (protection subsidiaire) не были предоставлены, иностранный гражданин пользующийся временной защитой (protection temporaire), сохраняет за собой эту защиту до тех пор, пока она остается в силе.
При подаче заявления о предоставлении убежища Французское управление по защите беженцев и лиц без гражданства изучит дело в соответствии с Женевской конвенцией и CESEDA (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile), с целью выяснить, может ли проситель воспользоваться статусом беженца или субсидиарной защитой (protection subsidiaire).
Получить международную защитуЧитайте также:
Разыскать свою семью
Миссия Французского Красного Креста по восстановлению семейных связей (Rétablissement des Liens Familiaux de la Croix-Rouge française) позволяет людям в ситуациях вооруженного конфликта оставаться на связи со своими близкими и получить сведения о пропавших без вести людей. Для получения дополнительной информации об их работе, и если вы ищете близкого человека, посетите их специальную страницу “я потерял из виду близкого человека и хочу его найти”:
Объединение семьи (reunification familiale)
Если вы получили международную защиту во Франции, вы можете попросить (в рамках процедуры объединения семьи) разрешения на приезд к вам следующих лиц:
- вашего супруга (супруги), сожителя, партнёра. Ему (ей) должно быть не менее 18 лет и брак должен быть заключен (а сожительство установлено) до даты подачи вашего запроса на защиту;
- ваших детей в возрасте до 19 лет на момент подачи заявления на визу;
- ваших детей и детей вашего супруга (супруги) от предыдущих браков, не достигших 18 лет, у которых имеется родство только с вами или с вашим супругом, или детей, у которых другой родитель умер или лишён родительских прав (то есть нет второго полноправного родителя);
- ваших несовершеннолетних детей в возрасте до 18 лет, а также детей вашего супруга, которые, в зависимости от обстоятельств, поручены вам или вашему супругу для осуществления родительских прав на основании решения иностранного суда;
- (если вы несовершеннолетний и не состоите в браке) ваших родственников по прямой восходящей линии в сопровождении находящихся на их попечении не состоящих в браке двоюродных родственников.
Заинтересованные члены вашей семьи должны обратиться во французское консульство в стране их проживания. С процедурой записи на подачу визы в зависимости от страны проживания можно ознакомиться на этой странице.
Для получения дополнительной информации вы можете ознакомиться с инструкцией доступной на разных языках.
Интеграция
Приём и обучение детей
До трёх лет ваши дети могут посещать в ближайшие к вам ясли (crèche). Адреса вы можете найти здесь:
Для срочной записи вашего ребенка в детское дошкольное учреждение, запрос можно подать непосредственно в ясли. Ответ будет зависеть от возможностей и внутренней организации учреждения. Если срочности нет, необходимо обратиться в мэрию по месту проживания.
Посещение школы является правом для всех детей, которые живут или приезжают во Францию, вне зависимости от гражданства. Во Франции государственная школа (école publique) бесплатна и образование является обязательным для девочек и мальчиков в возрасте от 3 до 16 лет. Если молодой человек в возрасте от 16 до 18 лет не ходит в школу, не имеет ни профессиональной подготовки, ни работы, ему могут оказать специализированную поддержку чтобы вернуться в школу или получить профквалификацию и работу.
Министерство национального образования Франции совместно с Министерством образования Украины с самого начала войны прикладывают максимальные усилия по приёму украинских детей в оптимальных условиях. Вы можете прочитать письмо подписанное двумя министрами по следующей ссылке:
Чтобы записать ребенка в школу:
- Если ребёнку от 3 до 10 лет, вы должны обратиться в мэрию по месту вашего проживания;
- Если ребёнку от 11 до 18 лет, вы можете обратиться либо непосредственно в ближайший к вам колледж (средняя школа - collège) или лицей (старшие классы- lycée), либо в национальную службу образования (services de l’éducation nationale) в департаменте по вашему месту проживания.
- Для молодых людей в возрасте от 16 до 18 лет, которые не ходили или не хотели учиться в школе, Управление департаментских национальных служб образования (Directions des services départementaux del’Éducation nationale - DSDEN) также окажет поддержку в поиске работы или в получении профессиональных навыков.
Для получения дополнительной информации о приеме и обучении украинских детей перейдите по ссылке:
Чтобы узнать, какую конкретную социальную помощь может получить ваш ребёнок, вы можете обратиться непосредственно к директору школы или руководителю учреждения, в котором он обучается.
Запись в ясли и детский садЗапись в школуКалендарь вакцинацийЧитайте также:
Работать во Франции
Вы хотите осуществлять профессиональную деятельность во Франции? Ваш временный вид на жительство (APS) позволяет вам работать без каких-либо особых формальностей.
Сегодня во Франции есть предложения работы во всех сферах деятельности. Биржа труда (France Travail), ознакомившись с вашей конкретной ситуацией и в соответствии с рынком труда региона, может оказать вам большую поддержку в поиске работы. Даже если вы не говорите по-французски, современные средства синхронного перевода позволяют служащему биржи отлично вас понять.
Ваше агентство France Travail может предложить вам курсы французского языка а также, в зависимости от вашего уровня владения французским языком и в зависимости от ваших потребностей, может сразу предложить вам работу в вашем регионе и/или курсы профессиональной подготовки.
Вам меньше 25 лет
Региональная специализированная служба (mission locale de proximité) может предложить вам социально-профессиональную поддержку: Локальные миссии (Mission Locale).
Вам больше 25 лет
у вас есть постоянное место жительства: консультант France Travail назначит вам встречу в агентстве.
Помощь с поиском работы для украинцев, а также с консультациями по поиску работы можно получить на этом сайте:
Поиск работыЧитайте также:
Подтвердить диплом
Центр ENIC-NARIC France (национальный информационный центр по академическому признанию иностранных дипломов во Франции, France Éducation International) является посредником для подтверждения вашего диплома выданного в Украине (или в другой стране, не являющейся членом Европейского Союза).
Вы можете запросить выдать сертификат соответствия (attestation de comparabilité), если у вас на руках есть сам диплом или итоговый табель успеваемости. Вы можете сделать запрос онлайн:
Сертификат соответствия выдаётся бесплатно. Он помогает понять, какое именно образование вы получили в вашей стране и указывает на уровень вашего диплома. Это полезно для продолжения учёбы или поиска работы во Франции. Онлайн-консультант ответит на все ваши вопросы:
Приложение для доступа к вашим дипломам
Если вы желаете доказать действительность диплома и знаете его номер, вы можете воспользоваться платформой EBDO:
Вы также можете получить доступ к некоторым университетским документам по ссылке:
VES, VAPP, VAE — валидация навыковЧитайте также:
Подтвердить квалификацию
Если у вас нет возможности подтвердить ваш диплом, вы можете подать заявление на получение Европейского квалификационного паспорта для беженцев, EQPR:
(FR) Passeport européen de qualifications des réfugiés
(EG) European Qualification Passport for Refugees.
Запрос бесплатный.
Для этого вам необходимо создать личный кабинет:
- • выберите «создать новую учетную запись» на сайте:
- заполните форму, после чего вы получите имя пользователя и пароль на вашу электронную почту. Сохраните эти данные. Пароль уникален и неизменяем, если вы его потеряете, вы больше не сможете получить доступ к вашему паспорту EQPR. После создания учетной записи вы можете перейти к онлайн-оценке EQPR.
Этот паспорт не является дипломом, но в нём представлена информация о вашем уровне образования, профессиональном опыте и языковых навыках.
Подтвердите ваш профессиональный опыт во Франции
Подтверждение приобретенного опыта (VAE - validation des acquis de l’expérience) позволяет вам получить диплом или профессиональное удостоверение, признавая ваш профессиональный опыт приобретенный за рубежом.
Существуют программы поддержки, которые помогут вам в этом процессе:
- Программа «1000 VAE» позволяет вам получить профессиональное удостоверение от Министерства труда (так называемый «сертификат профессиональной компетенции» / «certificat de compétences professionnelles») или «неполное удостоверение» (так называемый «свод навыков» / «bloc de compétences»), даже если у вас нет документов, подтверждающих ваш профессиональный опыт. Вам могут помочь, если вы не говорите по-французки. Эта программа существует во многих французских городах. Вам следует связаться с Национальным агентством профессионального обучения взрослых (Agence nationale pour laformation professionnelle des adultes, AFPA):
Информация также доступна на сайте Министерства труда, занятости и интеграции:
Программы «VAE без границ» («VAE sans frontières») и «Опыт без границ» («Expérience sans frontières»)
Программа «VAE без границ» предлагает вам поддержку при подаче заявления на получение диплома посредством подтверждения приобретенного опыта (validation des acquis de l’expérience - VAE).
Вам оказывают помощь (подготовка пакета документов, курсы французского языка) в соответствии с вашей ситуации.
Программа «Опыт без границ» (Expérience sans frontière) предлагает вам полную поддержку при трудоустройстве (обучение, курсы французского языка, подготовка к собеседованию /бизнес-сценарии).
Более подробную информацию вы найдете по следующей ссылке:
VES, VAPP, VAE — валидация навыковЧитайте также:
Для детей без сопровождения взрослых или разлученных с семьёй (MNA)
Если вам меньше 18 лет, вы только что прибыли во Францию без сопровождения ответственного за вас взрослого или находитесь в изоляции, специализированные службы Франции предоставят вам убежище и возьмут вас под свою защиту. Вы можете попросить помощи у полицейского, который окажет вам первое содействие: скажите, что вам меньше 18 лет и вам нужна помощь. Вы также можете попросить помощь по телефону 119 или позвонить в полицию по номеру 17.
Защита детей без попечительстваЧитайте также:
Более подробную информацию вы найдете по следующей ссылке:
🔗 Полезные ссылки
- Les structures petite enfance
- Les accueils de loisirs
- Les centres sociaux
- La parentalité
Сайт Министерства территориальной солидарности и отношений с территориальными коллективами, ответы на вопросы
Сайт Министерства территориальной солидарности и отношений с территориальными коллективами, ответы на вопросы о доступе к жилью для лиц из Украины
Сайт Министерства здравоохранения и профилактики по приему граждан Украины
Практические руководства на каждый день
Ассоциации и неправительственные организации создали специальные руководства на украинском языке, чтобы помочь вам в ваши первые дни во Франции:
Гайд Soliguide
Гайд Watizat
Гайд Красного Креста (Crois-Rouge)
Культурная жизнь
На сайте Министерства культуры вы можете найти информацию о всех проводимых во Франции культурных мероприятиях в пользу Украины.
В партнерстве с ассоциацией «Ателье Артистов в изгнании» (AA-e, «Atelier des Artistes en exile») создана телефонная платформа на украинском языке для помощи деятелям искусства и культуры из Украины.
Чтобы связаться с AA-e в WhatsApp или Viber: +33 6 95 75 68 52
По электронной почте: soutienartistesukrainiens@AA-e.org
Вы журналист?
Специальная платформа, созданная Домом журналиста (maison des journalistes) при поддержке Министерства культуры Франции в рамках фонда помощи представителям культуры и СМИ пострадавшим от войны в Украине, оказывает содействие журналистам и их семьям (ukraine@maisondesjournalistes.org):
Здесь вас смогут сориентировать по предложениям жилья, по возможностям воспользоваться студией и оборудованием, по обучению и поддержке при направлении в редакции.
❓FAQ
Временная защита действует только в одной стране ЕС?
Да. Когда страна ЕС предоставляет Вам временную защиту, права, вытекающие из статуса временной защиты, действительны только в той стране ЕС, которая выдала Вам вид на жительство. Тем не менее, Вы по-прежнему имеете право путешествовать в другие страны в пределах ЕС в течение 90 дней в 180-дневный период. См. далее под заголовком «Дальнейшее передвижение в ЕС».
Вы также можете решить, что хотите воспользоваться своими правами в другой стране ЕС нежели та, в которой Вы в настоящее время проживаете. Если Вы поменяете место жительства и переедете в другую страну ЕС, действие вида на жительство в первой стране ЕС прекратится и Ваши права в этой стране будут недействительны. Новая принимающая страна ЕС должна будет предоставить Вам временную защиту и выдать новый вид на жительство. Важно, чтобы Вы проинформировали органы власти первой страны ЕС о намерении переехать в другое государство-член.
Как украинцы могут доехать до Франции?
Украинцам, которые проживали в Украине до 24 февраля 2022 года и в настоящее время находятся в стране Шенгенской зоны, виза для поездки во Францию не требуется.
В пределах Шенгенской зоны вы можете легально находиться в течение 90 дней. Вы можете при желании получить защиту в той стране, в которой находитесь.
Могу ли я путешествовать с временном видом на жительство (autorisation provisoire de séjour - APS)?
Лица, пользующиеся временной защитой, могут свободно совершать временные поездки в Украину при наличии вида на жительство и проездного документа.
Однако, чтобы иметь возможность вернуться в Шенгенскую зону, желательно, чтобы срок действия APS не был просрочен.
Временные поездки в Украину никак не влияют на статус бенефициара временной защиты. Данный статус обуславливается решением Совета ЕС до тех пор, пока действует механизм временной защиты, и он не зависит от факта невозвращения в Украину, как это происходит в случае классического убежища относительно страны происхождения.
Каков процесс приёма во Франции в плане размещения на жильё и более длительного проживания?
Система размещения и жилья, координируемая префектом департамента, состоит из трёх основных этапов.
Этап 1: зона экстренного размещения по прибытии
- Размещение на одну-две ночи по приезду во Францию, в том числе для транзитных лиц, вблизи основных пунктов прибытия (вокзалы, аэропорты и т.д.).
- Тип размещения: гостиница, спортзал и т.д.
- Экстренная гуманитарная помощь.
Этап 2: Специальное размещение для лиц, пользующихся временной защитой
- Временное размещение, до нескольких месяцев, на срок, необходимый для перенаправления в подходящее жильё.
- Тип проживания: коллективное размещение (например, база отдыха).
- Социальная поддержка ассоциаций в рамках договора с государством.
Этап 3: предоставление жилья
- Размещение минимум на три месяца, позволяющее людям интегрироваться в новую среду.
- Приоритет отдаётся полноценным и автономным (отдельным) жилым помещениям. Размещение у частных лиц, в контролируемой форме, возможно в качестве дополнительной меры.
- Посредничество в аренде через узаконенные ассоциации, как в социальном, так и в частном жилом фонде.
- Социальная поддержка ассоциаций.
В чём разница между перемещённым лицом (déplacé) и беженцем (réfugié)?
Речь идёт о разной правовой базе. Традиционная международная защита основана на международном праве, тем временем как временная защита является изобретением европейского права. Эти законы относятся к разным категориям людей.
Напомним, что беженец (réfugié) – это лицо, которое в случае возвращения в страну своего происхождения имеет обоснованные опасения подвергнуться преследованию из-за своей расы, религии, национальности, принадлежности к определённой социальной группе или по причине своих политических убеждений, и которое не может быть защищено собственным государством (статья 1(А) Конвенции 1951 года о статусе беженцев). Чтобы получить статус беженца, человек должен подать заявление о предоставлении убежища. Во Франции Французское управление по защите беженцев и лиц без гражданства (OFPRA) отвечает за принятие решений по заявлениям о предоставлении убежища под юрисдикционным контролем Национального суда по праву на убежище (CNDA). Лицо, получившее статус беженца, попадает под защиту OFPRA и получает вид на жительство с возможностью продления на 10 лет.
Термин «перемещенные лица» (personnes déplacées) относится к гражданам третьих стран или лицам без гражданства, которые были вынуждены покинуть свою страну или регион происхождения, или были эвакуированы, и чьё безопасное и долговременное возвращение невозможно из-за сложившейся в данной стране ситуации. К этой категории относятся, в частности, люди, бежавшие из районов вооруженных конфликтов или повсеместного насилия, а также люди, ставшие жертвами систематических или широко распространенных нарушений прав человека, или столкнувшиеся с серьёзными угрозами.
У меня российский паспорт, но есть и украинское свидетельство о рождении (или другие бумаги). Могу ли я воспользоваться временной защитой?
Не следует путать разные вещи. Временная защита не связана только с гражданством Украины. Это связано с украинским гражданством и фактом присутствия на территории Украины в день вторжения России в Украину. Если во время этого вторжения вы проживали в другом месте (в частности, в России или Белоруссии), будет считаться, что у вас есть «место для проживания» и что на практике вы не бежали из дома от боевых действий. Именно в этом смысле следует понимать принцип временной защиты, и именно поэтому он может быть применён к гражданам иных стран, длительное время проживающим на территории Украины к моменту вторжения.
Личный опыт авторов и читателей
Если вы хотите поделиться личным опытом или предложить новую информацию по этой статье, напишите нам.