Отказ в открытии счета

Самое важное, что нужно знать

• Если у вас есть легальное право на нахождение во Франции, то автоматически появляется гарантированное государством право на банковский счет (droit au compte bancaire).

Читайте также:

• Банк Франции (Banque de France) это центральный государственный банк выполняющий помимо прочего роль финансового регулятора.

• Если несколько банков отказали вам в открытии вашего первого счета во Франции, то вы можете обратиться в Банк Франции, чтобы он назначил банк, который будет обязан открыть счет с (зачастую минимальным) функционалом зависящим от вашей ситуации.

• Основные условия для подачи на процедуру Банка Франции это отсутствие французского текущего счета и наличие отказов от нескольких банков.

• Чтобы понять является-ли ваш банк французским обратите внимание на IBAN, у него две первые буквы показывают страну и на BIC у него это пятая и шестая буквы. Код Франции- FR.

• Чтобы процедура в Банке Франции прошла быстро и успешно, желательно требовать письменный отказ от банка и с ним обратиться в региональное отделение Банка Франции по месту проживания следуя инструкции описанной ниже. Записаться на прием можно на сайте Banque de France или по телефону 34 14. Также запрос можно отправить онлайн на сайте или по почте:

Banque de France

TSA 50120

75035 Paris Cedex 01

Досье процедуры “Право на счет” в Банке Франции

Заполнить заявку от физического лица или от юридического лица на вмешательство Банка Франции

Banque de France

TSA 50120

75035 Paris Cedex 01

MODELE DE LETTRE DE DEMANDE DE DESIGNATION D’UN ETABLISSEMENT BANCAIRE AUPRES DE LA BANQUE DE FRANCE

Фамилия

Prénom

Имя

Adresse   

Адрес

A l’attention de la Banque de France

Banque de France

TSA 50120

75035 Paris Cedex 01

Вниманию Банка Франции (адрес)

A VILLE le JJ/MM/AAAA

Место составления (город), дата (ДД/ММ/ГГГГ)

Objet : Demande de désignation d’un établissement bancaire en vue de l’ouverture d’un compte de dépôt dans le cadre du droit au compte

Тема: Запрос на назначение банковского учреждения для открытия депозитного счёта в рамках права на счёт

Madame, Monsieur,

Мадам, месье,

Je me permets de vous adresser ce courrier car je ne dispose pas de compte de dépôt et souhaite en ouvrir un. Les différents établissements bancaires contactés depuis refusent de m’ouvrir un compte de dépôt.

Позволяю себе направить вам это письмо, так как я не имею депозитного счёта и желаю открыть таковой. Различные банковские учреждения, к которым я обращался(ась), отказали мне в открытии депозитного счёта.

Conformément à l’article L.312-1 du code monétaire bancaire, je me vois dans l’obligation de solliciter vos services afin qu’ils m’indiquent les coordonnées d’un établissement auprès duquel je pourrai rapidement disposer d’un compte.

В соответствии со статьёй L.312-1 Монетарного и банковского кодекса, я вынужден(а) обратиться к вам с просьбой указать мне координаты учреждения, в котором я смогу быстро открыть счёт.

Vous trouverez donc ci-joints : une copie de l’attestation de refus d’ouverture de compte, une copie d’un justificatif d’identité (préciser), un justificatif de domicile ainsi qu’une attestation sur l’honneur relative au fait que je ne possède pas de compte de dépôt.

К данному письму прилагаю: копию справки об отказе в открытии счёта, копию удостоверения личности (уточните документ), подтверждение места жительства, а также заверение о том, что я не имею депозитного счёта.*

Je vous serai également reconnaissant, dans la mesure du possible, de bien vouloir désigner un établissement bancaire qui soit situé sur la commune de mon lieu de résidence/sur telle commune.

Буду также признателен(а), если, по возможности, вы назначите банковское учреждение, расположенное в моей коммуне/в такой-то коммуне.

Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à cette demande et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées

Благодарю за внимание к моей просьбе и остаюсь с уважением,

Signature

Подпись

Подтвердить право на пребывание во Франции

• французское или иностранное удостоверение личности (carte nationale d'identité française ou étrangère) или загранпаспорт

• ВНЖ, карта резидента, APS, карта для граждан государства-члена Европейского союза или участника соглашения о Европейском экономическом пространстве (carte de séjour temporaire, carte de résident, carte de ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne ou partie à l'accord sur l'Espace économique européen)

• свидетельство о получении вида на жительство или заявление о выдаче вида на жительство (récépissé de titre de séjour ou de demande d'un titre de séjour)

• французское или иностранное водительское удостоверение (permis de conduire français ou étranger)

Читайте также:

Подтвердить свое место жительства

Получить отказ банка в открытии счета

LETTRE DE DEMANDE DE COURRIER DE REFUS D’OUVERTURE DE COMPTE COURANT/DE DEPOT

ПИСЬМО С ПРОСЬБОЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ОТКАЗА В ОТКРЫТИИ ТЕКУЩЕГО/ДЕПОЗИТНОГО СЧЁТА

Nom

Фамилия

Prénom

Имя

Adresse   

Адрес

A l’attention de nom de la banque

Вниманию (название банка)

Adresse de l’agence

Адрес отделения

A VILLE le JJ/MM/AAAA

Место составления (город), дата (ДД/ММ/ГГГГ)

Objet : URGENT - Demande de courrier écrit de refus d’ouverture de compte de dépôt (ou de compte courant)

Тема: СРОЧНО — Запрос на письменное уведомление об отказе в открытии депозитного счёта (или текущего счета).

Madame, Monsieur,

Мадам, месье,

Je soussigné(e) s’est présenté(e) au sein de votre établissement le (date)                                                        afin de vous demander de bien vouloir lui ouvrir un compte de dépôt (ou de compte courant), ce qui m’a été refusé.

Я, нижеподписанный(ая), обратился(ась) в ваше учреждение (дата) с просьбой открыть депозитный счёт (или текущий счет), в чём мне было отказано.

Il ne m’a pas été remis de courrier de refus d’ouverture de compte de dépôt qui est pourtant prévu à l’article L. 312-1 du code monétaire et financier « L’établissement de crédit qui a refusé l'ouverture d'un compte remet systématiquement et sans délai au demandeur une attestation de refus d'ouverture de compte et informe le demandeur que celui-ci peut demander à la Banque de France de lui désigner un établissement de crédit pour lui ouvrir un compte. »

Мне не было предоставлено письменное уведомление об отказе в открытии депозитного счёта, что предусмотрено статьёй L. 312-1 Монетарного и финансового кодекса: «Кредитная организация, отказавшая в открытии счёта, обязана без задержки и систематически выдавать заявителю справку об отказе и информировать его о праве обратиться в Банк Франции с просьбой назначить кредитную организацию для открытия счёта».

L’obligation de délivrance de ce courrier est également rappelée dans l’Arrêté du 18 décembre 2008 portant homologation de la charte d'accessibilité pour renforcer l'effectivité du droit au compte.

Обязанность предоставления этого уведомления также закреплена в Постановлении от 18 декабря 2008 года, которым утверждена хартия доступности, направленная на обеспечение реализации права на счёт.

Je vous remercie donc, de bien vouloir me délivrer ce document.

Прошу вас выдать мне этот документ.

Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à cette demande et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées

Благодарю за внимание к моей просьбе и остаюсь с уважением,

Signature

Подпись

LETTRE DE DEMANDE D’OUVERTURE DE COMPTE

ПИСЬМО С ПРОСЬБОЙ ОБ ОТКРЫТИИ СЧЁТ

Nom

Фамилия

Prénom

Имя

Adresse   

Адрес

A l’attention de nom de la banque

Вниманию (название банка)

Adresse de l’agence

Адрес отделения

A VILLE le JJ/MM/AAAA

Место составления (город), дата (ДД/ММ/ГГГГ)

Objet : Demande d’ouverture de compte

Тема: Запрос на открытие счёта

Madame, Monsieur,

Мадам, месье,

J’ai l’honneur de solliciter votre établissement afin de procéder à l’ouverture d’un compte bancaire à mon nom.

Прошу ваше учреждение рассмотреть возможность открытия банковского счёта на моё имя.

À cet effet, vous trouverez ci-joint :

К данному письму прилагаю:

Un copie d’une pièce d’identité en cours de validité.

Копию действующего удостоверения личности

Une copie d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois.

Копию подтверждения места жительства, выданного не более 3 месяцев назад.

Je reste à votre disposition pour tout complément d’information.

Готов предоставить дополнительную информацию по вашему запросу.

Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à cette demande et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées

Благодарю за внимание к моей просьбе и остаюсь с уважением,

Signature

Подпись

Заполнить заявление о том, что у вас нет депозитного счета во Франции

ATTESTATION SUR L’HONNEUR DE NON POSSESSION DE COMPTE COURANT/DE DEPOT

Nom

Фамилия

Prénom

Имя

Adresse   

Адрес

Objet : Attestation sur l’honneur

Тема: Заявление под честное слово

Madame, Monsieur,

Мадам, месье,

Je soussignée prénom – nom – date et lieu de naissance atteste sur l’honneur par la présente ne pas posséder de compte de dépôt ou de compte courant.

Я, нижеподписанная (имя – фамилия – дата и место рождения), настоящим заверяю, что не имею депозитного счёта или текущего счёта.

J'ai pris connaissance des sanctions pénales encourues par l'auteur d'une fausse attestation. Fait pour servir et valoir ce que de droit à  ville le  date

Я ознакомлен(а) с уголовной ответственностью за предоставление ложных сведений. Дано для использования по назначению в (город) (дата).

Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à cette demande et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées

Благодарю за внимание к моей просьбе и остаюсь с уважением,

Signature

Подпись

Как происходит назначение банка

Читайте также:

🔗 Полезные ссылки

• CCAS (Центр коммунального социального действия)

Centre communal d'action sociale (CCAS) : tous les organismes gestionnaires de type Centre communal d'action sociale (CCAS)

Liste des organismes gestionnaires de type Centre communal d'action sociale (CCAS) en France

https://annuaire.action-sociale.org/organismes.php?statut=centre-communal-d-action-sociale-17

• Защитник прав (Défenseur des droits)

Annuaire des délégués | Défenseur des Droits

Fil d'ariane

https://www.defenseurdesdroits.fr/carte-des-delegues

Читайте также:

❓FAQ

• Открытие, ведение и закрытие счета;

• Возможность максимум раз в год обновить свой адрес места жительства;

• Выдача RIB по запросу;

• Отправка ежемесячной банковской выписки;

• Обналичивание чеков и банковских платежей;

• Снятие и внесение денежных средств в кассе банка;

• Банковские переводы на счет в другом банке;

• Наличие банковской карты

Читайте также:

Личный опыт авторов и читателей

1. Получить направление банка Франции в какой-то банк не гарантирует открытие счета. Направление в банк LCL в г. Монруж, ИдФ, и предоставление туда ресеписсе соискателя убежища вызвало недоумение "мы такую бумажку не знаем, паспорт или титр давайте"(кстати, ресеписсе ожидания титра им тоже не подходит). Предоставление копии паспорта привело к отказу открыть счёт по причине "у вас в загранпаспорте кириллица, наш компьютер ей давится и не распознаёт". Принесение отказа LCL открыть счёт по направлению обратно в банк Франции приводит к предложению получить новый отказ в необанке (ибо отказ LCL - это какой-то не такой отказ) и начать всю процедуру заново, с подачей заявления на открытие счета. Меняется только банк, в который вас отправят в очередной раз. Процедура может повторяться любое число раз.

2. Надо понимать, что к открытому таким образом счету будут с большой вероятностью прилагаться ограничения: траты по карте до 300€ в месяц и снятие наличных до 300€ в неделю (зависит от банка, так было в BNP и SG). Я задал в банке вопрос, почему такое странное соотношение, мне ответили, что «это процедура для тех, кто напортачил, а таким людям нужно много наличных». По словам сотрудников, в нормальный такой счет можно будет превратить не раньше, чем через полгода—год. Те же сотрудники настойчиво рекомендовали пользоваться процедурой права на счет только, если вы уже обошли все отделения всех банков на разумном расстоянии от своего жилья.