В этой статье вы узнаете, как валидировать навыки, полученные за пределами Франции, а также как преобразовать имеющийся у вас профессиональный опыт в диплом для доступа к рынку труда или новой ступени образования
С чего начать процесс валидации навыков Подтверждение высшего образования (Validation des études supérieures — VES)Подтверждение учёбы, профессионального опыта или личных достижений (Validation des études, expériences professionnelles ou acquis personnels — VAPP)Валидация полученного профессионального опыта (Validation des Acquis de l’Expérience — VAE)Из чего состоит процедура VAEЧто может считаться полученным опытом🔗 Полезные ссылки❓FAQЛичный опыт авторов и читателей
С чего начать процесс валидации навыков
У вас есть иностранный диплом и вы хотите продолжить обучение или работу во Франции? Вы можете запросить сертификат соответствия вашего диплома в центре ENIC-NARIC (национальный информационный центр по академическому признанию иностранных дипломов во Франции, France Éducation International).
Сетка критериев позволяет оценить каждый диплом по отношению к системе в стране происхождения.
Организация ENIC-NARIC также занимается признанием свидетельств о прохождении
курса обучения или получении образования за границей.
Что вам даст сертификат от ENIC-NARIC:
- Возможность продолжать образование, начиная со следующего уровня по отношению к вашему нынешнему диплому;
- Возможность сообщить в резюме, что у вас есть иностранный эквивалент требуемого диплома.
Центр ENIC-NARIC France приоритетно и безвозмездно рассматривает запросы на сертификацию от лиц, ищущих убежища, беженцев, лиц без гражданства и лиц, пользующихся субсидиарной или временной защитой. Если у вас нет доказательств ваших дипломов или оценок, потому что вы не смогли взять их перед отъездом из своей страны или потому что они были утеряны во время поездки, у вас есть возможность подать заявление на получение европейского квалификационного паспорта для беженцев (EQPR).
Центр ENIC-NARIC France не оценивает дипломы, перечисленные ниже:
- Дипломы, выданные французскими учреждениями за рубежом;
- Дипломы с объемом обучения менее 200 часов;
- Дипломы или тесты на языковой уровень;
- Определенные дипломы по регламентированным профессиям (врач, акушерка, стоматолог, фармацевт и т.д.);
- Профессиональная подготовка для изучения профессии без получения высшего образования по окончании.
После подтверждения экспертизы вам будет отправлен сертификат сопоставимости или сертификат о признании периода обучения в электронном виде (только в формате PDF).
Обратите внимание, что сертификат сопоставимости не заменяет иностранный диплом: он помогает понять какое обучение было закончено в другой стране, и указывает на уровень диплома или навыков. Для запроса сертификата сопоставимости вам потребуются официальные документы (диплом, перевод, свидетельство об обучении и т.д.)
Подтверждение высшего образования (Validation des études supérieures — VES)
С помощью VES вы сможете подтвердить наличие знаний по блокам предметов в получаемом вами образовании во Франции, пользуясь тем, что вы ранее изучали данные предметы (во Франции или за границей).
Система VES основана на законе о социальной модернизации №2002-73 от 17 января 2002 года (ст. L.613-3 - L.613-5 Кодекса об образовании). Его применение определено в статьях R.613-32 и R.613-37 Кодекса об образовании. Кроме того, статьи D613-38 - D613-50 Кодекса об образовании определяют применение VES для получения диплома о высшем образовании.
VES предназначена для всех, кто желает подать заявку на получение доступа к образованию, частичное подтверждение или полное подтверждение диплома, сертификата или звания.
Заявка на VES подается в CNAM - INTEC вашего региона или в CNAM - INTEC Парижа.
Любой кандидат может подать в течение календарного года :
- только одну заявку на конкретную квалификацию
- всего три заявки для трех различных квалификаций
Для того чтобы оценить уровень и характер полученных знаний, при изучении заявки на VES необходимо приложить все подтверждающие документы (транскрипты, копии дипломов и т.д.), поскольку никакие экзамены сдавать не требуется (как и в любой процедуре подтверждения навыков)
Кроме того, настоятельно рекомендуется приложить сертификат ENIC NARIC, а также перевод учебных курсов и дипломов, заверенных за рубежом присяжным переводчиком.
Время рассмотрения заявки составляет от 1 до 6 месяцев. В течение этого периода основным контактным лицом остается ваш центр CNAM. Любое неполное досье задержит его рассмотрение.
На официальное признание диплома может претендовать любое лицо, вне
зависимости национальности и уровня образования, которое может
доказать, как минимум, трехлетний опыт работы по специальности.
По итогам VES выдается подтверждение блока полученного вами образования или полное подтверждение диплома.
Подтверждение учёбы, профессионального опыта или личных достижений (Validation des études, expériences professionnelles ou acquis personnels — VAPP)
Процедура VAPP является предварительной процедурой для записи на обучение, требующее наличие определенного уровня образования.
Например, вы планируете поступать в магистратуру, не имея уровня бакалавра. В таком случае с помощью валидации некоторых достижений через процедуру VAPP вы можете получить такой доступ в магистратуру.
Для доступа к процедуре вы должны быть не моложе 20 лет, при этом с момента окончания вашего предыдущего обучения (formation initiale) должно пройти более двух лет.
VAPP обычно является платной услугой. Например, в Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne стоимость VAPP составляет 300 евро, которые не возвращаются, даже если педагогическая комиссия откажет вам в валидации ваших навыков.
Заявление на VAPP является предметом специального досье, которое подается через онлайн портал университета, куда вы планируете поступать (e-candidat). Каждое VAPP действительно только в течение года и только для конкретного университета, куда была подана заявка.
Процедура VAPP проводится на основании статей с D613-38 по D613-50 Кодекса образовании (Code de l'éducation).
Валидация полученного профессионального опыта (Validation des Acquis de l’Expérience — VAE)
С помощью VAE вы можете получить более высокий диплом по вашей специальности, если
VAE (декрет от 24 апреля 2002 года) - это способ получения диплома на основе профессионального опыта, длящегося не менее одного года, который позволил вам приобрести навыки, соответствующие более высокому уровню образования, чем у вас имеется.
Например, если вы, имея диплом бакалавра по специальности “бухгалтер”, в течение более одного года работаете на должности руководителя, вы можете с помощью процедуры VAE получить диплом магистра.
Для прохождения процедуры VAE не имеет значения ваш возраст, национальность и уровень образования. Оценка производится на основании ваших должностных обязанностей.
Любой кандидат может подать в течение календарного года :
- только одну заявку на один и тот же диплом.
- всего три заявки для разных дипломов.
Для получения VAE вам необходимо составить досье, состоящее из двух частей (имеющиеся дипломы и практический профессиональный опыт), а также пройти собеседование.
Вы можете либо самостоятельно подготовиться к VAE, либо записаться в учебное заведение, чтобы вам помогли составить досье и подготовили к прохождению собеседования с жюри.
Подготовка производится консультантом DAVA (Dispositifs Académiques de Validation des Acquis -DAVA).
Найти консультанта DAVA можно по этой ссылке:
Чтобы найти учебное заведение, которое поможет подготовиться, вы можете пройти по этой ссылке:
Процедура VAE является платной, но вы можете произвести оплату с вашего личного учебного счета CPF (compte personnel de formation -CPF).
О соответствии досье предъявляемым требованиям, о допуске вас к собеседованию и о дате собеседования вам должно быть сообщено в течение 2 месяцев.
Из чего состоит процедура VAE
- Сбор и подача досье для записи (dossier de recevabilité - LIVRET 1)
Первым этапом VAE является составление и подача досье, к которому необходимо приложить:
- Документы, подтверждающие продолжительность профессиональной деятельности кандидата;
- Дипломы, сертификаты и иные документы, подтверждающие прохождение обучение (formations) в процессе работы, а также подтверждающие длительность этого обучения;
- Формуляр cerfa n°12818, заполненный и подписанный, который вы можете найти по этой ссылке: Validation des acquis de l'expérience (VAE) - Demande de recevabilité
- Сбор и подача досье для валидации (Le dossier de validation – LIVRET 2)
Досье для валидации должно содержать описание вашего реального опыта, на основании которого жюри будет задавать вам вопросы.
Консультант DAVA поможет вам в анализе вашего профессионального опыта и поможет в подготовке к собеседованию с жюри.
- Проведение собеседования
Собеседование проходит в формате беседы относительно имеющихся у вас навыков. На собеседовании вам будут задавать вопросы из области вашего практического опыта.
В состав жюри включаются преподаватели из высших учебных заведений, а также представители аналогичных профессий.
Для проведения собеседования вы можете получить специальный учебный отпуск, продолжительностью 24 рабочих часа, для прохождения VAE.
Что может считаться полученным опытом
Вы должны подтвердить, что ваш профессиональный опыт составляет более 1 года (или 1607 рабочих часов). Принимается во внимание следующий опыт:
- Профессиональная деятельность
- Волонтерская деятельность
- Включение в списки спортсменов высшего разряда
- Участие в профсоюзных организациях
- Занятие выборных должностей в органах местного самоуправления
Читайте также:
🔗 Полезные ссылки
- Центры информации и ориентации: http://www.orientation-pour-tous.frhttp://www.education.gouv.fr/cid160/les-lieux-d-information-de-l-orientation.html
- Ассоциация профессионального образования взрослых (AFPA):
- ENIC-NARIC:
- VAE:
- Регулируемые профессиональные квалификации, сертификат на которые может быть выдан центром ENIC-NARIC во Франции
❓FAQ
Является ли процедура признания дипломов и подтверждения профессионального опыта (VAE) платной для беженцев?
Центр ENIC-NARIC Франции бесплатно и в приоритетном порядке рассматривает запросы о признании дипломов, полученный от просителей убежища, беженцев, лиц без гражданства и лиц, получающих дополнительную или временную защиту.
Личный опыт авторов и читателей
Если вы хотите поделиться личным опытом или предложить новую информацию по этой статье, напишите нам.