Статья опубликована 20/11/2024
Покупка автомобиля за границей — отличный способ найти машину своей мечты, сэкономить деньги или приобрести модель, недоступную на французском рынке. Страны Европейского Союза предлагают множество вариантов на любой вкус: от знаменитых немецких марок (Mercedes, BMW, Audi) до скандинавских шедевров вроде Volvo и Saab.
Однако для комфортного и беспроблемного процесса важно знать основные правила: какие документы проверить у продавца, как рассчитать налоги и что требуется для регистрации автомобиля во Франции.
В этой статье представлена пошаговая инструкция по покупке автомобиля в странах Европейского Союза и его последующей регистрации во Франции.
Самое важное, что нужно знать Где купить машину в ЕС Особенности покупки машины в ЕСУплата НДС (TVA)Какие документы запросить у продавцаСертификат соответствия ЕССвидетельство о «снятии с учета» Свидетельство о регистрации транспортного средства Договор купли-продажи или фактура, выписанная продавцомДокументы, подтверждающие техническое состояние автомобиляКак въехать на машине во ФранциюПолучить транзитные номераЗастраховать риск гражданской ответственностиКак зарегистрировать машину во ФранцииКак получить налоговую квитанцию во ФранцииКакие документы необходимо представить для получения налоговой квитанцииКак заполнить формуляр CERFA n°1993-PART-D-SDВ какой налоговый орган обратиться за получением налоговой квитанцииКак получить свидетельство о регистрацииКакие документы нужны для регистрации автомобиля?Как заполнить заявление о постановке на учет: форма CERFA n°13750*05Куда подать запрос о регистрации автомобиля во ФранцииОплатить налоги и сбор для получения Carte griseПолучить временный регистрационный сертификат (CPI) Где застраховать автомобиль?Заключение🔗 Полезные ссылки❓FAQ📚 ГлоссарийЛичный опыт авторов и читателей
Самое важное, что нужно знать
- Пользуясь этой статьей, вы сможете купить машину в любой стране Европейского Союза:
Кликните на треугольник, чтобы узнать список стран Европейского союза.
Германия (Allemagne), Австрия (Autriche), Бельгия (Belgique), Болгария (Bulgarie), Кипр (Chypre), Хорватия (Croatie), Дания (Danemark), Испания (Espagne), Эстония (Estonie), Финляндия (Finlande), Греция (Grèce), Венгрия (Hongrie), Ирландия (Irlande), Италия (Italie), Латвия (Lettonie), Литва (Lituanie), Люксембург (Luxembourg), Мальта (Malte), Нидерланды (Pays-Bas), Польша (Pologne), Португалия (Portugal), Чехия (République tchèque), Румыния (Roumanie), Словакия (Slovaquie), Словения (Slovénie), Швеция (Suède).
- При покупке автомобиля за границей внимательно проверяйте документы и состояние машины. Убедитесь, что у продавца есть сертификат соответствия ЕС (COC), свидетельство о регистрации и договор купли-продажи.
- Для новых автомобилей (менее 6 месяцев или с пробегом до 6000 км) необходимо уплатить НДС во Франции. Для подержанных автомобилей НДС во Франции не уплачивается.
- В течение 15 дней после ввоза автомобиля во Францию нужно подать запрос на получение налоговой квитанции (quitus fiscal). Регистрация автомобиля (получение Carte grise) должна быть начата в течение месяца после ввоза автомобиля.
- Если автомобилю более 4 лет, потребуется подтверждение прохождения техосмотра. Техосмотр должен быть проведен менее 6 месяцев назад в любой стране ЕС.
Читайте также: Водительские права Как купить машину во Франции Автомобильная страховка и техосмотр Автомобильная наклейка Crit’Air Политическая система во Франции
Где купить машину в ЕС
Сайты для покупки автомобилей с пробегом в Германии
Начнем этот список с Германии — страны, наиболее популярной для импорта автомобилей во Францию. С ее престижными марками (Mercedes, BMW, Porsche, Audi) и весьма конкурентным рынком подержанных автомобилей, многие автолюбители обращаются к этой стране в поисках своего следующего автомобиля.
- Mobile.de: Самый популярный сайт объявлений по продаже подержанных автомобилей в Германии. Отличается удобным интерфейсом, огромным выбором автомобилей и безупречной репутацией благодаря множеству ежедневных сделок.
- AutoScout24.de: Популярный не только в Германии, но и во многих странах Европы, включая Францию.
- Leparking.fr: Французский сайт, выделяющийся обширным предложением автомобилей со всей Европы, в том числе немецких машин по привлекательным ценам. Создан энтузиастами для энтузиастов.
- Quoka.de: Сайт с объявлениями исключительно на немецком языке. Здесь меньше предложений, чем на вышеупомянутых ресурсах, но и меньше конкуренции со стороны иностранных покупателей из-за языкового барьера.
- Ooyyo.com: Отличается удобством использования и большим количеством объявлений.
Сайты для покупки автомобилей в Бельгии
Благодаря стратегическому расположению рядом с Германией и выгодному налогообложению, Бельгия — отличный выбор для импорта подержанных автомобилей. Эта преимущественно франкоязычная страна использует некоторые общие с Францией сайты (LeParking.fr, AutoScout24.fr), но также имеет собственные популярные платформы для продажи б/у авто:
- 2ememain.be: Ранее известный как Kapaza, 2ememain — популярный сайт для купли-продажи подержанных товаров с множеством автомобильных объявлений. Несмотря на универсальность, сайт славится надежностью в сфере продажи подержанных автомобилей, готовых к импорту.
- Gocar.be: Специализированный бельгийский сайт автомобильных объявлений. Предлагает как новые, так и подержанные машины, включая множество предложений от проверенных дилеров. Сайт также предоставляет полезные советы и продвинутые инструменты поиска для подбора идеального автомобиля.
Cайт для покупки подержанных автомобилей в Нидерландах
Подобно Бельгии, Нидерланды имеют выгодное географическое положение между Францией и Германией. Кроме того, ряд особенностей делает покупку и импорт подержанных автомобилей из Нидерландов во Францию особенно привлекательными. Строгий технический контроль, качественные дороги и традиционная аккуратность нидерландцев в обращении с автомобилями обеспечивают отличное состояние подержанных машин. Среди сайтов подержанных автомобилей особого внимания заслуживает:
- marktplaats.nl: Популярная нидерландская платформа для покупки и продажи подержанных товаров, предлагающая широкий выбор автомобилей в отличном состоянии. Сайт отличается расширенными критериями поиска, интуитивно понятным интерфейсом и отзывчивой службой поддержки, несмотря на свою универсальность.
Cайты для покупки подержанных автомобилей в Швеции
Хотя Швеция не первое европейское направление, которое приходит на ум, импорт автомобиля из этой страны может быть отличным решением. Рынок подержанных автомобилей в Швеции дешевле, чем во Франции, и здесь можно найти надежные, качественные модели. Строгий технический контроль гарантирует отличное состояние машин, а также есть возможность приобрести местные марки (Volvo, Saab), которые редко встречаются в других странах. Вот основные сайты для поиска подержанных авто в Швеции:
- Blocket.se: Шведский аналог Le Bon Coin — популярный сайт для покупки подержанных товаров с хорошей репутацией. Здесь представлен обширный ассортимент подержанных автомобилей по весьма конкурентоспособным ценам.
- Bytbil.com: Специализированный сайт по продаже подержанных автомобилей. Bytbil сочетает широкий выбор с высокой надежностью и прозрачностью. Сайт уделяет особое внимание предоставлению истории каждого автомобиля, включая данные о владельцах и авариях. Дополнительно предлагаются услуги по страхованию, финансированию и консультации, что делает платформу профессиональной и удобной для поиска.
Особенности покупки машины в ЕС
Уплата НДС (TVA)
Если вы проживаете во Франции, при покупке автомобиля в странах Европейского Союза вам не нужно проходить таможенные формальности или оплачивать таможенную пошлину.
Тем не менее, существуют определенные нюансы, касающиеся уплаты НДС (TVA). Их применение зависит от того, приобретаете ли вы новый или подержанный автомобиль.
Новой считается машина, введенная в эксплуатацию менее 6 месяцев назад от даты импорта во Францию или с пробегом не более 6 000 км.
Случай 1. При покупке нового автомобиля вы обязаны уплатить во Франции НДС (TVA) в размере 20%.
Оплата налога производится в налоговом органе по месту жительства. В подтверждение уплаты налога вы получить налоговую квитанцию (quitus fiscal). В этой статье мы рассказываем, как получить налоговую квитанцию.
Убедитесь, что цена продажи указана без НДС, и уточните в начале переговоров, что автомобиль предназначен для экспорта.
Если вы уплатили продавцу НДС за новый автомобиль, вам придется также заплатить НДС во Франции. Однако позже вы сможете возместить НДС, уплаченный в стране покупки. Для этого нужно предоставить продавцу доказательства ввоза и постановки на учет автомобиля во Франции. Обычно достаточно копии налоговой квитанции (quitus fiscal) и/или французского свидетельства о регистрации (Сertificat d'immatriculation, также известного как Сarte grise française).
Случай 2. Покупка подержанного автомобиля не облагается НДС (TVA) во Франции.
При покупке подержанного автомобиля у профессионального продавца НДС уже включен в стоимость и оплачивается в стране покупки. В этом случае во Франции дополнительный НДС не взимается.
Если вы приобретаете машину у частного лица, НДС также не оплачивается, так как он уже учтен в цене автомобиля.
Тем не менее, для получения французского свидетельства о регистрации транспортного средства (certificat d'immatriculation) необходимо предоставить налоговую квитанцию (quitus fiscal). Этот документ подтверждает соответствие автомобиля требованиям по уплате НДС и выдается налоговым органом по месту вашего жительства. В этой статье подробно описан процесс получения налоговой квитанции.
На официальном сайте Your Europe в разделе FAQ «НДС при покупке или продаже автомобиля» приведено множество примеров по уплате НДС при покупке машины в других странах ЕС.
Какие документы запросить у продавца
Продавец должен предоставить вам ряд документов (оригиналы):
Сертификат соответствия ЕС
Сертификат соответствия ЕС (Certificat de conformité communautaire — COC) — это документ, выдаваемые производителем, который подтверждает, что транспортное средство соответствует европейским нормам.
Сертификат может быть, как в виде виде бумажного документа, так и в виде дематериализованной копии. При отсутствии этого документа его можно заказать онлайн у производителя (вам понадобится предъявить Carte grise) или у специализирующихся агентств (стоимость может составить от 100 до 300 евро).
Свидетельство о «снятии с учета»
Свидетельство о «снятии с учета» (attestation de «désimmatriculation») подтверждает, что транспортное средство больше не зарегистрировано в стране покупки. Оно может быть оформлено, как отдельный документ, или в виде записи в свидетельстве о регистрации, зависит от требований страны покупки.
Форма документа зависит от внутреннего законодательства страны покупки машины.
Свидетельство о регистрации транспортного средства
Свидетельство о регистрации транспортного средства (certificat d'immatriculation du véhicule) является эквивалентом французской Carte grise и оно должно быть представлено, если транспортное средство было поставлено на учет в стране покупки.
Читайте также: Как купить машину во Франции
Договор купли-продажи или фактура, выписанная продавцом
Письменный договор (contrat de vente) обязателен не во всех странах ЕС (например, в Германии, Италии, Люксембурге). Тем не менее, он необходим для регистрации автомобиля во Франции, поэтому обязательно получите его у продавца.
Также вам должны будут выдать фактуру (facture), особенно при продаже машины юридического лица.
Не подписывайте договор, не ознакомившись внимательно с его условиями. Помните: после подписания договора на месте отменить покупку будет невозможно.
Убедитесь также, что в договоре указана следующая информация:
- имя и адрес продавца
- характеристики автомобиля, указанные в регистрационном свидетельстве (марка, модель, год выпуска, пробег и т. д.)
- цена: без НДС при покупке у физического лица (относится, как к старым, так и к новым автомобилям), а также при покупке новой машины у юридического лица; с НДС при покупке подержанного автомобиля у юридического лица
- дата передачи автомобиля
- способ оплаты
Обратите внимание на пометки, сделанные от руки, в которых указано состояние автомобиля, упомянуто исключение любой гарантии, сообщено о вашем статусе, как профессионального покупателя или есть пометка о том, что автомобиль после аварии.
Документы, подтверждающие техническое состояние автомобиля
Речь идет о таких документах, как гарантийная книжка (carnet de garantie) или сервисная книжка автомобиля (carnet d'entretien du véhicule).
Вам также необходимо получить информацию о наличии подтверждения прохождения техосмотра.
Директива ЕС 2014/45/UE от 3 апреля 2014 обязывает все страны ЕС обеспечить проведение первого технического осмотра через 4 года с момента введения их в эксплуатацию, а затем каждые 2 года, как это уже практикуется во Франции.
При покупке автомобиля проверьте не только документы, но и состояние самой машины. Рекомендуется взять с собой технического специалиста или обратиться к эксперту на месте (за свой счет).
Важно: в некоторых странах продавец не обязан предоставлять сертификат соответствия (COC) и документ о техосмотре. Если вам не предоставляют последний, не стесняйтесь самостоятельно пройти техосмотр на месте.
Для регистрации подержанного автомобиля старше 4 лет, купленного в ЕС, вам потребуется доказательство прохождения технического осмотра. Повторный осмотр во Франции не нужен, если он был проведен в ЕС менее 6 месяцев назад (или 2 месяцев в случае повторной проверки для устранения ранее выявленных неисправностей). Обязательно получите у продавца этот документ, если он есть.
Читайте также: Автомобильная страховка и техосмотр
Как въехать на машине во Францию
Получить транзитные номера
Чтобы доехать до Франции вам понадобится получить:
- временные номера (plaques provisoires) при покупке поддержанной машины
- или временные транзитные номера (plaques de transit temporaires) при покупке новой машины.
Временные номера необходимо получить в стране покупки машины, обычно в службе, где осуществляется постановка на учет. Ознакомьтесь с правилами получения временных номеров и транзита, действующими в стране приобретения — в некоторых случаях (например, в Германии) покупатель обязан содействовать в получении временных номеров. Кроме того, важно изучить возможность транзитного проезда с полученными временными номерами через страны, расположенные на вашем пути во Францию.
До 2017 года временные французские номера WW не признавались некоторыми станами ЕС. WW — это аббревиатура «World Wide», используемая для обозначения временных французских номерных знаков. В соответствии с Венским соглашением 2017 года временные номера WW позволяют «теоретически» перемещаться по всем странам Европейского Союза, но тем не менее в некоторых странах вы можете столкнуться с некоторыми особенностями.
Альтернативно, вы можете транспортировать ваш автомобиль во Францию. В этом случае вам не потребуется проходить процедуру получения временных номеров.
Застраховать риск гражданской ответственности
Страховка должна покрывать весь период времени с момента покупки до возвращения во Францию. Покрытие страховки должно включать все страны, находящиеся на вашем пути.
Как минимум, страховка должна покрывать риск гражданской ответственности.
Например, вы можете застраховать машину во французской страховой компании, запросив Предварительное свидетельство о страховании (attestation provisoire d’assurance). Спрашивайте в страховой компании Временную автомобильную страховку (assurance automobile temporaire).
Как зарегистрировать машину во Франции
Шаг 1: в течение 15 дней после покупки автомобиля вам понадобится получить налоговую квитанцию (quitus fiscal) в налоговых органах Франции.
С 14 сентября 2023 года в некоторых департаментах заявку на регистрацию транспортного средства можно подать одновременно с заявкой на получение налоговой квитанции (quitus fiscal). Это делается через новую онлайн-процедуру «Immatriculer un véhicule et demander un quitus fiscal (véhicule acquis dans l'Union Européenne)» (Зарегистрировать транспортное средство и запросить налоговую квитанцию для автомобиля, приобретенного в Европейском Союзе) на сайте www.ants.gouv.fr.
Процедура доступна в разделе «Immatriculation» (Регистрация транспортных средств).
На 19 ноября 2024 к этой системе подключены департаменты: Нор (Nord), Па-де-Кале (Pas-de-Calais), Мозель (Moselle) и Бас-Рен (Bas-Rhin).
Шаг 2: в течение 1 месяца после покупки автомобиля необходимо переоформить Carte grise на свое имя. Это можно сделать онлайн на официальном сайте ANTS (Agence nationale des titres sécurisés).
Подробнее про оформление автомобиля, в том числе без доступа к FranceConnect, мы рассказали в статье Как купить машину во Франции.
Как получить налоговую квитанцию во Франции
До регистрации машины вам необходимо получить в налоговой службе Франции налоговую квитанцию (quitus fiscal), которая подтверждает, что НДС в отношении вашего автомобиля надлежащим образом уплачен.
Выдача налоговой квитанции бесплатна, однако при покупке нового автомобиля вам, возможно, придется уплатить НДС (TVA).
Если вы живете в департаментах Нор (Nord), Па-де-Кале (Pas-de-Calais), Мозель (Moselle) и Бас-Рен (Bas-Rhin), то вы пропускаете этот этап и запрашиваете налоговую квитанцию вместе со свидетельством о регистрации на платформе www.ants.gouv.fr.
Налоговую квитанцию необходимо запросить в налоговой службе в течение 15 дней после того, как автомобиль въехал во Францию.
Какие документы необходимо представить для получения налоговой квитанции
Вам понадобится предоставить следующие документы:
- заполненный формуляр CERFA n°1993-PART-D-SD
- свидетельство о регистрации автомобиля (Carte grise étrangère) — для нового автомобиля этот документ может отсутствовать
- сертификат соответствия европейского производителя (этот документ предоставляется только для новых автомобилей, которые не были зарегистрированы)
- счет-фактура (facture d'achat) при покупке у профессионала или договор о продаже (certificat de cession) при покупке у частного лица
Кликните на треугольник, чтобы узнать, какая информация обязательно должна быть указана в фактуре или в договоре.
- имя, фамилия или наименование компании и адрес продавца (а также налоговый номер плательщика НДС, если продавец является профессионалом)
- имя, фамилия или наименование компании и адрес покупателя
- номер и дата счета-фактуры и дата передачи транспортного средства
- вид, тип, марка и модель транспортного средства
- серийный номер шасси
- регистрационный номер за границей
- дата первого ввода в эксплуатацию
- фактический пробег
- стоимость продажи
- удостоверение личности покупателя машины
- документ, подтверждающий место жительства во Франции не старше 6 месяцев (если вы прикладываете Attestation d’hébergement, к нему необходимо приложить удостоверение личности человека, у которого вы живете и документы, подтверждающие, что это его место жительства)
- если вы не являетесь покупателем транспортного средства, необходимо предоставить доверенность на представление интересов (mandat de représentation) и копию вашего удостоверения личности
В зависимости от вашей ситуации могут потребоваться и другие документы.
Если фактура или свидетельство о регистрации (certificat d’immatriculation) составлены не на французском языке, у вас могут потребовать их заверенный перевод.
Срок рассмотрения досье может составлять от нескольких часов до 2х недель.
Если все документы оформлены правильно, вам вернут заполненный формуляр CERFA n°1993-PART-D-SD. В разделе 6 этого формуляра налоговый орган укажет номер налоговой квитанции. Именно этот номер вам понадобится для дальнейшей постановки автомобиля на учет.
Как заполнить формуляр CERFA n°1993-PART-D-SD
Для вашего удобства мы перевели поля формуляра CERFA n°1993-PART-D-SD.
Не забудьте подписать заполненный формуляр на последней строке первой страницы.
В какой налоговый орган обратиться за получением налоговой квитанции
Чтобы узнать, в какой налоговый орган обратиться:
- перейдите по ссылке
или
- зайдите в раздел «Contact et rdv» (контакты и прием) ↓ выбрать «Partilulier» (частные лица) ↓ затем «Une autre démarche fiscale (quitus fiscal, conciliateur fiscal)» (другая налоговая процедура (налоговая квитанция, налоговый посредник) ↓ после этого «Quitus fiscal (véhicule acheté à l'étranger)» (налоговая квитанция (машина, купленная за границей)
Затем вам понадобится выбрать ваш департамент, после чего вы увидите, как необходимо подавать ваше досье:
- Отправить по электронной почте. В этом случае в контактных данных вашего налогового органа будет написано «Par courriel à l'adresse suivante» и будет указан электронный адрес налогового органа.
- На личном приеме по предварительной записи. В этом случае в контактных данных вашего налогового органа будет написано «Sur rendez-vous en cliquant sur le bouton ci-dessous correspondant à votre cas».
- У вас может быть обе опции.
Если вы проживаете в департаментах Нор (Nord), Па-де-Кале (Pas-de-Calais), Мозель (Moselle) и Бас-Рен (Bas-Rhin), вам не потребуется проходить этот этап.
Вас могут вызвать в налоговый орган для предъявления оригиналов документов и подтверждения уплаты НДС, если это требуется в вашем случае.
Налоговая квитанция вам будет передана либо по электронной почте, либо лично. Это будет ваш же формуляр CERFA n°1993-PART-D-SD, в котором в разделе 6 налоговый орган впишет номер налоговой квитанции.
Этот номер налоговой квитанции необходим для дальнейшей процедуры постановки автомобиля на учет.
Как получить свидетельство о регистрации
У вас есть 1 месяц, чтобы поставить на учет автомобиль, приобретенный за границей. За это время вам надо:
- получить налоговую квитанцию (не относится к департаментам Нор (Nord), Па-де-Кале (Pas-de-Calais), Мозель (Moselle) и Бас-Рен (Bas-Rhin))
- пройти техосмотр (если машине больше 4 лет)
Для регистрации автомобиля во Франции нужна учетная запись FranceConnect. Если у вас ее нет, придется обратиться к профессиональному посреднику, который подаст запрос вместо вас.
Какие документы нужны для регистрации автомобиля?
- заявление о постановке на учет транспортного средства (demande de certification d’immatriculation d’un véhicule): форма cerfa n°13750*05
- документ, подтверждающий покупку машины (certificat de vente) или счет-фактура (facture), выданная продавцом
- сертификат соответствия (certificat de conformité communautaire)
- налоговая квитанция (quitus fiscal), выданная вашим налоговым центром
- если ваш автомобиль был зарегистрирован в стране покупки — свидетельство о регистрации транспортного средства (certificat d'immatriculation étranger du véhicule) и документ о «снятии с учета» (attestation de «désimmatriculation»)
- доказательство прохождения техосмотра (contrôle technique) во Франции или в другой стране ЕС, выполненного менее 6 месяцев назад, если вашему автомобилю более 4 лет
Вам не нужно повторно проходить осмотр во Франции, если он был проведен в Европе (ЕС) менее 6 месяцев назад (или 2 месяца, если была назначена повторная проверка для того, чтобы убедиться, что неисправности, выявленные при первичном осмотре, были устранены).
Вам также потребуется приложить:
- скан удостоверения личности, действующее на дату подачи запроса
- скан документа, подтверждающего адрес вашего проживания не старше 6 месяцев
- скан водительских прав
Как заполнить заявление о постановке на учет: форма CERFA n°13750*05
Вот по этой ссылке вы можете найти форму для постановке на учет автомобиля:
Куда подать запрос о регистрации автомобиля во Франции
Вариант 1: если вы проживаете в департаментах Нор (Nord), Па-де-Кале (Pas-de-Calais), Мозель (Moselle) и Бас-Рен (Bas-Rhin), вам понадобится выбрать раздел Immatriculer un véhicule et demander un quitus fiscal (véhicule acquis dans l’Union Européenne), пройдя по следующей ссылке
Вариант 2: если вы проживаете в других департаментах (кроме Нор (Nord), Па-де-Кале (Pas-de-Calais), Мозель (Moselle) и Бас-Рен (Bas-Rhin), вам необходимо перейти по ссылке
Сама процедура регистрации будет такой же, как при постановке на учет автомобиля, купленного во Франции.
Процесс регистрации смены собственника на платформе ANTS можно посмотреть в этом видео:
Для получения Carte grise (также называем Certificat d’immatricalation) вам понадобится оплатить налоги и сбор.
Оплатить налоги и сбор для получения Carte grise
Налог взимается один раз с каждого нового собственника автомобиля — при постановке на учет. Поэтому при запросе о выдаче дубликата Свидетельства о регистрации, его не придется платить повторно.
Рассчитать стоимость оплаты можно через симулятор:
Необходимо оплатить 4 налога и 1 сбор:
- региональный налог (taxe régionale): сумма указана в графе Y1 Carte grise
Размер этого налога рассчитывается в зависимости от налоговой мощности автомобиля (Chevaux Fiscaux) и его возраста.
Если автомобилю менее 10 лет, владелец должен уплатить этот налог в полном объеме. Для автомобилей старше 10 лет применяется скидка 50%.
Ставка, применяемая к налоговой мощности (Chevaux Fiscaux), определяется ежегодно регионами. Так, в 2024 году средняя стоимость налоговой лошади во Франции составляет 44 € (от 27,00 € на Корсике до 55,00 € в Бретани).
- налог на развитие профессионального обучения в сфере транспорта (taxe pour le développement des actions de formation professionnelle dans les transports): сумма указана в графе Y2 Carte grise
Этот налог не оплачивается частными лицами, использующих машину для личных нужд.
- налог на загрязняющие транспортные средства (taxe sur les véhicules polluants): сумма указана в графе Y3 Carte grise
Этот налог не имеет фиксированного размера, так как его цена варьируется в зависимости от типа автомобиля, его мощности, возраста и, прежде всего, выбросов CO2.
Налог на выбросы CO2 не применяется к следующим транспортным средствам:
- Транспортное средство, доступное для людей на инвалидных колясках.
- Транспортное средство, приобретенное лицом, имеющим карту «mobilité inclusion» с отметкой «инвалидность» или военную инвалидность. Освобождение может касаться только одного автомобиля на лицо с инвалидностью.
- Транспортное средство, приобретенное лицом, имеющим несовершеннолетнего ребенка или иждивенца в своем налоговом домохозяйстве, который имеет карту «mobilité inclusion» (CMI) с отметкой «инвалидность» или военную инвалидность. Освобождение может касаться только одного автомобиля на выгодоприобретателя.
Прикрепите копию карты, подтверждающей инвалидность, к вашему запросу на получение Свидетельства о регистрации (Carte grise).
Налог на выбросы CO2 не применяется к электрическим транспортным средствам и/или транспортным средствам на водороде.
- фиксированный налог (taxe fixe): сумма указана в графе Y4 Carte grise и составляет 11 €
- сбор за доставку свидетельства о регистрации (redevance pour l’acheminement du certificat d'immatriculation): сумма указана в графе Y5 Carte grise и составляет 2,76 евро
Например, для новой легковой машины мощностью 5 CV, выбрасывающей 0,3 г/км CO2 и подлежащей регистрации в Иль-де-Франс:
- Региональный налог: 5 x 46,15 € = 230,75 €, округляется до 231 €
- Налог на профессиональное обучение: 0 €
- Налог на загрязняющие транспортные средства: 0 €
- Фиксированный налог: 11 €
- Сбор за доставку: 2,76 €
Общая стоимость свидетельства о регистрации: 244,76 €
Получить временный регистрационный сертификат (CPI)
Временный регистрационный сертификат (certificat provisoire d'immatriculation — CPI) позволяет передвигаться по Франции в течение 1 месяца после подачи документов на постановку автомобиля на учет. Этот документ действует, пока вы ожидаете получения постоянного Свидетельства о регистрации (Carte grise définitive).
После подачи онлайн-заявки на регистрацию транспортного средства вы сможете сразу скачать временный регистрационный сертификат (CPI) на платформе. Этот документ необходимо распечатать.
Номерной знак, указанный в CPI, является окончательным номером транспортного средства, и вы можете сразу приступить к установке новых регистрационных знаков.
С CPI можно продать или подарить транспортное средство. Продавец должен передать покупателю, помимо сертификата передачи (certificat de cession), сам CPI с пометкой «Vendu le» (день/месяц/год) или «Cédé le» (день/месяц/год) и подписью. Важно помнить, что покупатель не сможет перерегистрировать машину с помощью CPI. Для подачи заявки на новую регистрацию ему необходимо дождаться получения постоянного сертификата регистрации от продавца.
Где застраховать автомобиль?
После получения Carte grise вы должны будете застраховать автомобиль. Это можно сделать, например, в следующих страховых компаниях:
Читайте также: Автомобильная страховка и техосмотр
Заключение
Покупка и регистрация автомобиля из стран ЕС во Франции может показаться сложной задачей, но на деле это вполне выполнимо, если действовать поэтапно. Следуя описанным в статье рекомендациям, вы сможете избежать большинства распространенных ошибок и оформить все максимально быстро и правильно.
Не забывайте проверять состояние автомобиля и документы перед покупкой, внимательно изучать особенности уплаты НДС и вовремя подавать все заявления на регистрацию. А полезные ссылки и ресурсы, представленные в статье, помогут вам разобраться во всех нюансах и значительно упростят процесс.
Если у вас есть опыт покупки автомобиля за границей, не стесняйтесь делиться своими историями или задавать вопросы — ваш опыт может стать полезным для других!
🔗 Полезные ссылки
- FAQ об уплате НДС при покупке машины в ЕС
- Симулятор расчета стоимости регистрации автомобиля во Франции
- Онлайн-платформа для регистрации автомобиля
- проект «За рулём во Франции»
- Личный опыт: как перерегистрировать авто во Франции из-за границы (страны ЕС)
- Советы о покупке машины в ЕС от Центра европейских потребителей Франция (Centre Europe des Consommateurs France).
Это организация, которая помогает жителям Франции решать вопросы, связанные с правами потребителей в Европейском Союзе. Центр предоставляет консультации, поддержку и информацию по таким вопросам, как трансграничные покупки, услуги, возврат товаров, гарантийные случаи и другие проблемы, возникающие при взаимодействии с европейскими компаниями.
- Телеграм-канал — Все о положительном опыте и проблемах автомобилистов во Франции 🇫🇷
❓FAQ
Могу ли я пользоваться машиной, купленной в ЕС, до постановки ее на учет во Франции?
Вы можете управлять купленной в ЕС машиной, используя документы, полученные от продавца, находящегося за пределами Франции, в течение срока не более одного месяца с момента покупки.
После подачи досье на регистрацию автомобиля во Франции вы получите временный регистрационный сертификат (certificat provisoire d’immatriculation — CPI), который позволит вам передвигаться по Франции в течение 1 месяца, до получения Свидетельства о регистрации (Carte grise définitive).
Если по какой-то причине вы не можете начать процедуру постановки машины на учет во Франции в течение первого месяца, у вас есть возможность получить в отношении автомобиля временный регистрационный сертификат WW (certificat provisoire d’immatriculation WW).
Процедура получения временного регистрационного сертификата WW применяется к транспортным средствам, которые никогда не были зарегистрированы во Франции (новым автомобилям, купленным во Франции, или импортированным из-за границы).
После получения временного регистрационного сертификата WW у вас будет 4 месяца (без возможности продления), чтобы передвигаться по Франции и завершить процесс смены владельца для получения постоянного французского регистрационного документа (Carte grise).
Какая ответственность за нарушение сроков постановки машины на учет во Франции?
Если вы не выполните процедуру вовремя и будете проверены правоохранительными органами, вам грозит штраф, который может достигать 750 € (чаще всего это фиксированный штраф в размере 135 €).
📚 Глоссарий
ANTS (Agence nationale des titres sécurisés) — Национальное агентство по защищенным документам
CERFA — официальные административные формы во Франции
COC (Certificat de conformité communautaire) — сертификат соответствия ЕС
CPI (Certificat provisoire d'immatriculation) — временный регистрационный сертификат
CV (Chevaux Fiscaux) — налоговая лошадиная сила, единица измерения мощности автомобиля для налогообложения
TVA (Taxe sur la valeur ajoutée) — НДС (налог на добавленную стоимость)
WW (World Wide) — обозначение временных французских номерных знаков
Attestation de désimmatriculation — свидетельство о снятии с учета автомобиля
Carte grise — свидетельство о регистрации транспортного средства во Франции
Carnet de garantie — гарантийная книжка
Carnet d'entretien — сервисная книжка
Certificat de cession — договор купли-продажи автомобиля
Contrôle technique — технический осмотр
Contrat de vente — договор купли-продажи
En immobilisations corporelles — материальные активы
Facture — счет-фактура
Facture d'achat — счет о покупке
FranceConnect — система единой авторизации для государственных онлайн-сервисов Франции
Mandat de représentation — доверенность на представление интересов
Mobilité inclusion — карта мобильности и включенности для людей с инвалидностью
Plaques provisoires — временные номера
Plaques de transit temporaires — временные транзитные номера
Quitus fiscal — налоговая квитанция
Redevance pour l'acheminement — сбор за доставку документов
Taxe fixe — фиксированный налог
Taxe régionale — региональный налог
Taxe pour le développement des actions de formation professionnelle — налог на развитие профессионального обучения
Taxe sur les véhicules polluants — налог на загрязняющие транспортные средства
Vendu le/Cédé le — отметка о продаже с указанием даты («Продано/Передано [дата]»)
Личный опыт авторов и читателей
Хотите поделиться своим опытом или задать вопрос о жизни во Франции? Этот раздел создан специально для обмена идеями и историями наших читателей.
Телеграм • Instagram • Facebook • YouTube • Форма обратной связи