Статья опубликована 08/05/2025

🪪

Вы собираетесь в путешествие, на стажировку или в командировку в одну из стран ЕС — и боитесь, что внезапно заболеете. Что делать? Возвращаться во Францию? Искать частную клинику за собственный счёт? Если у вас есть европейская карта медицинского страхования (Carte européenne d’assurance maladie — CEAM), вы сможете получить необходимую медицинскую помощь прямо на месте, как любой местный житель, и зачастую без авансовых платежей.

В этой статье мы расскажем, как получить CEAM, в каких ситуациях она работает, почему её стоит оформить заранее и чем она отличается от других форм медицинской защиты за границей.

Самое важное, что нужно знать
Для чего нужна CEAM
Что покрывается
Что не покрывается
Как получить карту
Что такое Ameli ?
Создать личный кабинет на сайте Ameli
Подать запрос на CEAM на сайте Ameli
Как получить возмещение медицинских расходов за границей
Онлайн через Ameli
Заключение
🔗 Полезные ссылки
❓FAQ
📚 Глоссарий
Личный опыт авторов и читателей

Иллюстрация к статье «CEAM | европейская карта медицинского страхования» в гайде ассоциации Exil Solidaire

Самое важное, что нужно знать

Европейская карта медицинского страхования (Carte européenne d’assurance maladie —CEAM), позволяет получать срочную медицинскую помощь в странах Европейского Союза, а также в Исландии, Лихтенштейне, Норвегии и Швейцарии — на тех же условиях, что и для граждан страны пребывания, во время временного пребывания (поездка, стажировка, учёба и т.д.).
CEAM позволяет получить доступ к медицинской помощи (обращение к врачу, в больницу, покупка медикаментов), необходимой по состоянию здоровья, а также зачастую избежать авансовых платежей (в зависимости от страны), но не заменяет туристическую страховку, то есть не покрывает репатриацию, частную медицину, утерю багажа и т.д.
Вы имеете право на получение CEAM если вы зарегистрированы в системе обязательного медицинского страхования Франции (protection universelle maladie —PUMa). Карты (или временный сертификат, если карта ещё не готова) избавляет вас от необходимости оформлять дополнительные документы на месте.
Карта бесплатная, персональная и именная и оформляется отдельно для каждого члена семьи, включая детей до 16 лет.
Запрос на получение карты подается онлайн или лично в организацию, к которой вы прикреплены по обязательному медицинскому страхованию: в Сельскохозяйственное медицинское страхование — (Mutualité sociale agricole — MSA) если вы работаете в сельскохозяйственном секторе или в Фонд первичного медицинского страхования (Caisse primaire d’Assurance maladie — CPAM) для всех остальных. Никаких дополнительных документов не требуется.
Запрос на карту нужно подавать минимум за 20 дней до выезда за границу. Если вы не успеваете, можно получить временный сертификат замены (certificat provisoire de remplacement) — он доступен сразу в личном кабинете и действует 3 месяца. Карта действует максимум 2 года. Стандартное продление возможно с даты окончания срока действия карты, указанной на ней. Досрочное продление возможно за 2 месяца до окончания, если ваша поездка дольше, чем оставшийся срок действия карты.

🪪

Системы здравоохранения в странах ЕС могут сильно различаться. Услуги, бесплатные во Франции, могут быть платными в другой стране. Перед поездкой ознакомьтесь с правилами медицинского обслуживания в стране назначения.

Для чего нужна CEAM

Европейская карта медицинского страхования (Carte européenne d’assurance maladie —CEAM) предоставляет право на получение неотложной медицинской помощи в странах Европейского союза и ЕЭЗ на тех же условиях, что и для местных жителей.

Она дополняет Carte vitale в случае поездок по этим странам.

В случае более долгосрочных переезда вам нужно запросить не CEAM, а форму S1.

‣

Форма S1 (formulaire S1) — это европейский документ, который позволяет людям, застрахованным в системе здравоохранения одной страны ЕС, получать медицинскую помощь в другой стране ЕС, где они проживают. При этом все расходы покрываются страной, в которой вы застрахованы.

Однако её покрытие ограничено — важно понимать, в каких случаях она действует, а в каких — нет.

Европейская карта медицинского страхования (Carte européenne d’assurance maladie —CEAM)

Что покрывается

CEAM покрывает только необходимую и незапланированную помощь, которая требуется во время временного пребывания за границей:

неотложная и необходимая медицинская помощь
помощь при наличии хронических и уже существующих заболеваний
помощь при беременности или родах

CEAM позволяет вам не прерывать поездку и не возвращаться во Францию досрочно ради необходимого лечения.

CEAM не покрывает плановое лечение. Если вы поехали за границу специально для медицинской процедуры, используйте другие механизмы (например, заранее согласованное покрытие по форме S2).

В случае планового лечения за границей вам нужно запросить не CEAM, а форму S2.

‣

Форма S2 (ранее называвшаяся formulaire E112) — это разрешение на получение запланированной медицинской помощи в другой стране Европейского союза (или ЕЭЗ/Швейцарии) за счёт французской системы здравоохранения (Assurance Maladie).

Что не покрывается

лечение в частных учреждениях и у врачей, не работающих в государственной системе
услуги по медицинской эвакуации, включая транспортировку с места происшествия (например, с горнолыжного склона)
страховка на случай несчастного случая или репатриации — для этого нужна дополнительная страховка (часто может быть уже включена в услуги вашей банковской карты или туристической страховки)

Пример: Вы поехали кататься на лыжах в Италию и повредили колено. Вас эвакуировали спасатели. Спустя время вы получили счёт — такие расходы не покрываются CEAM, и вы оплачиваете их полностью.

Как получить карту

Запрос на получение карты подается онлайн или лично в организацию, к которой вы прикреплены по обязательному медицинскому страхованию: в Сельскохозяйственное медицинское страхование — (Mutualité sociale agricole — MSA) если вы работаете в сельскохозяйственном секторе или в Фонд первичного медицинского страхования (Caisse primaire d’Assurance maladie — CPAM) для всех остальных.

Мы рассмотрим пошаговую процедуру для получения карты CEAM для тех, кто прикреплен к CPAM, так как это самый распространеный случай.

Итак, если вы прикреплены к CPAM, вы можете подать заявку на карту европейского медицинского страхования (CEAM) онлайн из вашего личного кабинета Ameli. Это бесплатно, быстро и удобно.

‣

Если у вас нет доступа к интернету, вы также можете подать запрос на CEAM по телефону или в местном отделении Фонда первичного медицинского страхования (Caisse primaire d’assurance maladie — CPAM) по месту жительства. Возьмите с собой вашу Carte Vitale перед звонком — это упростит идентификацию.

Онлайн-запрос остаётся самым быстрым способом.

🪪

Обратите внимание, что если вы работаете в сельскохозяйственной отрасли, то заявку необходимо подавать в Службу социального страхования сельскохозяйственной отрасли (Mutualité sociale agricole — MSA).

Что такое Ameli ?

Ameli — это сайт обязательного медицинского страхования во Франции (Assurance Maladie en Ligne), что в переводе означает «Медицинское страхование онлайн». Название Ameli отражает цель сайта — предоставить онлайн-доступ к услугам и информации, связанным с медицинским страхованием, что делает процесс управления медицинскими документами и услугами более удобным и доступным для пользователей. С ее помощью вы можете проверить свои возмещения затрат, загрузить сертификат или найти свою CPAM (Caisse primaire d'Assurance maladie).

ameli, le site de l’Assurance Maladie en ligne

Le site officiel de l'Assurance Maladie. Actualités – Droits et Démarches – Remboursements – Prestations et aides – Santé – Offres de prévention

www.ameli.fr

Создать личный кабинет на сайте Ameli

Как только вы получите письмо с вашим постоянным номером социального страхования и пароль для регистрации, приступаете к регистрации вашего личного кабинета на сайте Ameli.fr, чтобы с его помощью подать запрос на CEAM.

1) Для регистрации личного кабинета на сайте Ameli.fr нажмите кнопку «Se connecter» в верней правой части страницы сайта: