Статья опубликована 16/03/2025
Переезд — это не только смена места жительства, но и множество административных формальностей, которые необходимо учитывать, чтобы избежать проблем с документами, контрактами и обязательными платежами. Во Франции предусмотрены четкие правила уведомления арендодателей, коммунальных служб, налоговых органов, социальных фондов и образовательных учреждений о смене адреса.
В этой статье собраны ключевые шаги, которые помогут вам организовать переезд правильно: от расторжения и переноса контрактов до переадресации почты и перевода детей в новую школу.
Самое важное, что нужно знатьОтправить уведомление о переездеРасторгнуть или перенести контрактыПереадресовать письмаОформить услугу переадресации почтыОформление онлайнОформление в отделении La PosteПеревести ребенка в новую школуСменить свой адрес для администраций и структурОбновить документы на машинуЗаключение🔗 Полезные ссылки❓FAQ📚 ГлоссарийЛичный опыт авторов и читателей
Самое важное, что нужно знать
- При переезде важно не забывать о выполнении необходимых административных формальностей. Составление списка действий поможет организовать процесс и избежать неприятных сюрпризов.
- Уведомление арендодателя – если вы снимаете жилье, уведомите арендодателя о переезде заказным письмом (lettre recommandée avec accusé de réception). Стандартный срок уведомления – 3 месяца, но в зонах tendues и при особых обстоятельствах (увольнение, перевод по работе, проблемы со здоровьем) он сокращается до 1 месяца.
- Расторжение или перенос контрактов – уведомите энергетические компании, операторов связи, страховую компанию и подписные службы о смене адреса. Это поможет избежать лишних расходов и перерывов в услугах.
- Переадресация почты – оформите временную или постоянную переадресацию в La Poste, чтобы получать корреспонденцию по новому адресу. Услуга доступна на 6 или 12 месяцев и стоит от 49,90 €.
- Перевод ребенка в школу – получите certificat de radiation из текущей школы, затем зарегистрируйте ребенка в мэрии нового места жительства для начальных школ (écoles maternelles et élémentaires) или в DSDEN для средних школ (collège, lycée).
- Обновление данных в администрациях – измените адрес в налоговой, CAF, CPAM, пенсионных фондах, у работодателя, в банке и страховых компаниях. Во Франции действует единый сервис Service Public – Changement d’adresse, который позволяет уведомить сразу несколько структур.
- Обновление документов на автомобиль – смените адрес в carte grise через ANTS. Это обязательно в течение 30 дней, иначе грозит штраф 135 €. Также уведомите страховую компанию, так как стоимость страховки может измениться.
Читайте также: EDLS | Что сделать при окончании аренды Перевозка и хранение вещей во Франции Как искать жилье в частном секторе Временное жилье Как получить социальное жилье EDLE | Что сделать при заселении в квартиру Договор аренды и досье арендатора Гарант для съема жилья Запись в ясли и детский сад Запись в школу Календарь вакцинаций Как купить машину во Франции Почта | Как подписать конверт и отправить письмо Налоговая декларация Как заполнить первичную декларацию CFE
Отправить уведомление о переезде
Если вы арендуете жилье, важно уведомить арендодателя о вашем переезде в письменной форме заказным письмом с уведомлением о вручении (LRAR).
Срок уведомления зависит от типа аренды:
- 3 месяца – стандартный срок уведомления.
- 1 месяц – если жилье находится в зоне tendue (с высоким спросом на аренду), а также в случае увольнения, перевода по работе или проблем со здоровьем.
Если вы являетесь владельцем квартиры в многоквартирном доме, заранее уведомите управляющую компанию (syndic de copropriété) о своем переезде. Это позволит согласовать дату завершения начисления коммунальных платежей и других расходов.
Расторгнуть или перенести контракты
При переезде важно своевременно уведомить поставщиков услуг о смене адреса, чтобы избежать лишних расходов и обеспечить непрерывное предоставление необходимых сервисов в новом жилье.
- Энергетические компании (газ, электричество) — для прекращения или переноса контрактов: подать запрос стоит минимум за 2 недели через личный кабинет, по телефону или письмом с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec accusé de réception). Вам будет необходимо передать актуальные показания счётчиков на момент выезда.
- Операторы связи (интернет, телефон) — для прекращения или переноса контрактов: стоит уведомить оператора о расторжении минимум за 10 дней (обычно срок прописан в договоре). Подать запрос стоит через личный кабинет, по телефону или письмом с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec accusé de réception). Если речь идет о боксе вайфая, то вас попросят вернуть арендованное оборудование (роутеры, ТВ-приставки), чтобы избежать штрафов. В случае переноса контракта нужно будет заказать установку оборудования на новом месте.
- Страховка жилья (assurance habitation) — для прекращения или переноса контрактов: подать запрос через личный кабинет, по телефону или письмом с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec accusé de réception). Переезд является основанием для досрочного расторжения страхового договора, даже если годовой период ещё не истёк. Вам потребуется указать новый адрес, дату прекращения страхового покрытия, и прикрепить к вашему сообщению акт состояния квартиры при выезде (état des lieux de sortie — EDLS).
- Подписка на газеты и журналы – можно перенести подписку на новый адрес.
Переадресовать письма
При смене места жительства во Франции важно обеспечить беспрерывное получение важной корреспонденции. La Poste предлагает услугу временной или постоянной переадресации почты (réexpédition du courrier), которая позволяет автоматически перенаправлять письма и посылки на новый адрес.
Если вы переезжаете на ограниченный срок (например, временный переезд, командировка, учеба), можно заказать временную пересылку почты (Réexpédition nationale temporaire) на новый адрес. Переадресация начинает действовать в течение 5 рабочих дней после оформления. Если по окончании срока вам нужна дальнейшая переадресация, придется оформить новый контракт.
Стоимость услуги в 2024 году
Срок действия | Стоимость |
От 15 дней до 1 месяца | 34,90 € |
От 1 до 6 месяцев | 47,90 € |
От 6 до 12 месяцев | 79,90 € |
Цена фиксированная и зависит от продолжительности пересылки. Не включены посылки, рекламные материалы, газеты и каталоги.
Если вы переезжаете на постоянный новый адрес La Poste предлагает услугу Réexpédition nationale définitive, которая обеспечивает автоматическую пересылку вашей почты и посылок Colissimo на новый адрес. Можно продлить услугу один раз, но не более чем на 12 месяцев в общей сложности. Не пересылаются: рекламные материалы, газеты, крупногабаритные посылки (кроме Colissimo).
Эта услуга помогает избежать потери важной корреспонденции и обеспечивает плавный переход на новый адрес без необходимости вручную уведомлять всех отправителей.
Стоимость услуги в 2024 году
Срок действия | Стоимость |
6 месяцев | 49,90 € |
12 месяцев | 69,90 € |
Если вы переезжаете из приюта, временного жилья или от знакомых на небольшое расстояние, то вы можете договориться о бесплатной временной переадресации корреспонденции. В таком случае, получатель должен будет вручную зачеркивать адрес при получение вашего письма и вписывать ваш новый адрес для перенаправления (faire suivre le courier).
Оформить услугу переадресации почты
Оформление онлайн
Шаг 1. Перейдите на официальный сайт La Poste
Шаг 2. Выберете подходящий раздел Réexpédition nationale définitive или Réexpédition nationale temporaire
Шаг 3. Введите свой старый адрес и новый адрес, на который будет перенаправляться почта
Шаг 4. Выберите продолжительность услуги
Шаг 5. Оплатите услугу банковской картой или через PayPal
Шаг 6. Подтвердите заказ и получите подтверждение на электронную почту
Оформление в отделении La Poste
Шаг 1. Посетите ближайшее отделение La Poste
Шаг 2. Запросите форму для постоянной переадресации почты (Demande de réexpédition)
Шаг 3. Заполните заявление, указав ваши старый и новый адреса и желаемую продолжительность услуги
Шаг 4. Предоставьте удостоверение личности и документ, подтверждающий новый адрес (например, счет за коммунальные услуги, договор аренды)
Шаг 5. Оплатите услугу наличными, картой или чеком
Шаг 6. Получите квитанцию с подтверждением заказа
Перевести ребенка в новую школу
При переезде семья с ребенком должна организовать его перевод в новое учебное заведение. Этот процесс включает несколько этапов, начиная с оформления необходимых документов и заканчивая регистрацией в школе по новому месту жительства.
В первую очередь необходимо запросить в текущей школе справку о выбытии ребенка (certificat de radiation), которую выдает администрация старого учебного заведения.
Образец запроса на сертификат исключения из школы
Prénom NOM Имя, ФАМИЛИЯprenom.nom@gmail.com06 00 00 00 00Objet : Demande de certificat de radiation scolaire Тема письма: Запрос на сертификат об отчислении из школыÀ l’attention de [Madame la Directrice / Monsieur le Directeur] Вниманию [госпожи Директрисы / господина Директора]Nom de l’établissement scolaire Название учебного заведенияAdresse de l’établissement scolaire Адрес учебного заведенияÀ [Ville], le [Date] Город, датаMadame la Directrice / Monsieur le Directeur, Госпожа Директриса / Господин Директор,Notre enfant [Nom de l’enfant] est actuellement scolarisé au sein de votre établissement [Nom de l’établissement scolaire] en classe de [Nom de la classe]. Nous sollicitons son désinscription à compter du [date de départ]. Наш ребенок [Имя ребенка] в настоящее время обучается в вашем учреждении [Название учебного заведения] в классе [Название класса]. Мы просим об его/ее отчислении, начиная с [дата выбытия].Cette demande est motivée par [indiquer la raison : déménagement, changement d’établissement, mutation professionnelle, etc.]. Данная просьба обусловлена [указать причину: переезд, смена учебного заведения, перевод по работе и т. д.].Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous fournir un certificat de radiation (certificat de radiation), nécessaire pour l’inscription de notre enfant dans son nouvel établissement. Мы будем признательны, если вы сможете предоставить нам сертификат об исключении (certificat de radiation), необходимый для зачисления нашего ребенка в новое учебное заведение.Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire et vous remercions par avance pour votre diligence dans le traitement de cette demande. Мы остаемся в вашем распоряжении для предоставления дополнительной информации и заранее благодарим вас за оперативное рассмотрение нашего запроса.Dans l’attente de votre retour, veuillez agréer, Madame la Directrice / Monsieur le Directeur, l’expression de nos salutations respectueuses. В ожидании вашего ответа примите, госпожа Директриса / господин Директор, наши уважительные пожелания.Prénom NOM Имя, ФамилияSignature Подпись
Затем следует обратиться в мэрию нового места жительства, чтобы уточнить, в какое учебное заведение будет зачислен ваш ребенок. Во Франции начальные школы (écoles maternelles et élémentaires) подчиняются мэрии (mairie), поэтому именно туда нужно обратиться для определения новой школы. В некоторых случаях ребенка могут автоматически направить в ближайшее государственное учебное заведение, однако возможны исключения (например, при запросе на учебу в другой школе).
Чтобы найти адрес вашей локальной мэрии воспользуйтесь следующей ссылкой:
Мэрия выдаст свидетельство о зачислении (certificat d’inscription scolaire).
Если речь идет о средней школе (collège или lycée), необходимо связаться напрямую с учебным заведением или местным отделением Национального образования (Direction des services départementaux de l'Éducation nationale — DSDEN).
Если ребенок будет обедать в школьной столовой (cantine scolaire) или посещать продленку (garderie), необходимо заранее подать заявку в мэрию или в администрацию учебного заведения.
При подаче заявления могут потребоваться следующие документы:
- свидетельство о рождении ребенка (acte de naissance ou livret de famille)
- документ, подтверждающий новый адрес (justificatif de domicile)
- справка о выбытии из предыдущей школы (certificat de radiation)
- свидетельство о зачислении, выданное в мэрии (certificat d’inscription scolaire)
- медицинская справка и карта прививок (carnet de santé, carnet de vaccination), подтверждающие, что ребенок соответствует требованиям санитарного контроля
- школьные оценки или табель успеваемости (bulletin scolaire) — для средней школы
Рекомендуется начать процесс перевода заранее, чтобы избежать проблем с зачислением и адаптацией ребенка к новому месту учебы.
Сменить свой адрес для администраций и структур
При переезде крайне важно своевременно уведомить все соответствующие организации о смене вашего места жительства. Составьте список структур, которым необходимо отправить уведомление:
- ANEF – для смены адреса в ВНЖ, либо префектура – для смены адреса в APS
Читайте также:ВНЖ | Вид на жительство Passeport Talent | виза D и ВНЖ APS | Временное разрешение на пребывание
- налоговая служба (service des impôts) – для обновления налогового адреса
- Caisse d’Allocations Familiales (CAF) – для корректировки начисления пособий
- Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM) – для актуализации данных медицинского страхования
- дополнительное медицинское страхование (complémentaire santé) – если у вас оформлена дополнительная страховка
Читайте также: CPAM | Фонд первичного медицинского страхования : Как разобраться в страховках PUMa | Обязательная медицинская страховка Mutuelle и CSS | Дополнительная страховка AME | Cтраховка для нелегальных мигрантов
- работодатель – для обновления контактных данных в системе
- France Travail – если вы стоите там на учете
- банк – чтобы счета и выписки приходили по актуальному адресу
- страховая компания – для корректировки полисов страхования жилья, автомобиля и других активов
- пенсионные фонды и Учреждение департамента для людей с инвалидностью (Maison Départementale pour les Personnes Handicapées — MDPH)
- INPI и URSSAF – если ваша компания зарегистрирована по вашему домашнему адресу
Своевременное уведомление этих организаций поможет избежать задержек в оказании услуг и финансовых неурядиц после переезда.
Во Франции действует сервис Service Public – Changement d’adresse, позволяющий уведомить сразу несколько структур об изменении адреса за один раз. Это удобный способ сообщить в налоговую, CAF и другие госструктуры.
Представленные на этом сервисе структуры:
- налоговая служба (service des impôts)
- пенсионные фонды (Agirc-Arrco, Ircantec, Cnav, CNRACL, Carsat, MSA, FSPOEIE, RAFP и другие)
- система здравоохранения (Camieg, CNMSS, CGSS, Enim, SASPA и др.)
- CAF (Caisse d’Allocations Familiales) – актуализация пособий
- France Travail (бывший Pôle emploi) – обновление данных для поиска работы
- энергетические компании (EDF, Engie, Enercoop и др.) – изменение адреса поставки услуг
- система регистрации транспортных средств (SIV – Système d’immatriculation des véhicules)
Этот сервис также позволяет обновить номер телефона и электронный адрес во всех подключенных структурах. Однако эта опция не распространяется на CPAM, MSA, CGSS и CAF, где обновление данных нужно делать отдельно.
Обновить документы на машину
При переезде во Франции важно обновить официальные документы на автомобиль, чтобы избежать штрафов и проблем с административными структурами.
- Свидетельство о регистрации (carte grise)
Смена адреса обязательна в течение 30 дней после переезда, ее можно сделать через ANTS. Обычно требуется justificatif de domicile – подтверждение проживания.
Если это 4ое изменение адреса, потребуется новая carte grise (стоимость зависит от региона). Вы получите новый стикер с обновленным адресом, который нужно приклеить на carte grise. Штраф за несвоевременное обновление – 135 €.
Читайте также: Водительские права Автомобильная страховка и техосмотр
- Страховка (assurance habitation et auto)
После смены адреса необходимо уведомить страховую компанию об изменении места жительства, так как стоимость полиса может измениться в зависимости от района. Вам нужно связаться с вашим страховшиком. Обычно требуется justificatif de domicile – подтверждение проживания.
Полис может быть пересчитан в зависимости от зоны риска (город, пригород, сельская местность).
Если условия страховки ухудшаются (например, значительное повышение цены), можно запросить расторжение контракта без штрафов в связи с переездом в течение 3 месяцев после переезда.
Читайте также:Автомобильная страховка и техосмотр
Заключение
Переезд – это не только логистический процесс, но и важный административный шаг. Следуя рекомендациям из этой статьи, вы сможете организовать его максимально комфортно и без лишних сложностей.
Чтобы избежать неожиданных проблем и дополнительных расходов, важно заранее уведомить арендодателя, расторгнуть или перенести необходимые контракты, оформить переадресацию почты и обновить свой адрес в различных административных структурах.
Если в семье есть дети, их перевод в новое учебное заведение также требует своевременного оформления документов. А владельцам автомобилей необходимо сменить адрес в carte grise и уведомить страховую компанию.
Воспользуйтесь доступными онлайн-сервисами, такими как Service Public – Changement d’adresse и ANTS, чтобы упростить процедуру обновления данных. Это сэкономит ваше время и позволит избежать штрафов.
🔗 Полезные ссылки
- Услуга переадресации писем от La Poste
- Единый портал для уведомления администраций о смене адреса – Service Public – Changement d’adresse :
- Смена адреса в carte grise на ANTS
❓FAQ
Можно ли расторгнуть страховые и коммунальные контракты без штрафов?
Да, переезд является веской причиной для досрочного расторжения контрактов без штрафов, даже если не истек минимальный срок. Вам необходимо предоставить подтверждение переезда (новый договор аренды или EDLS).
Что делать, если после переезда пришло налоговое уведомление по старому адресу?
Налоговые уведомления привязаны к адресу предыдущего года проживания. Даже если вы переехали, налог на жилье (taxe d’habitation) может приходить по старому адресу до следующего налогового периода. Если у вас открыт личный кабинет на сайте налогового органа, вы можете получить уведомления онлайн.
Как уведомить работодателя о смене адреса?
Работодателя следует уведомить в письменном виде (электронное письмо или письмо заказной почтой). В крупных компаниях можно обновить информацию через внутреннюю HR-систему.
Как уведомить префектуру о смене адреса при наличии titre de séjour?
Изменение адреса необходимо сообщить в течение 3 месяцев через сайт ANEF. В некоторых случаях префектура может потребовать обновленный justificatif de domicile.
Можно ли получить помощь с переездом, если он связан с семейными обстоятельствами?
Да, если переезд вызван разводом, рождением ребенка или другими семейными изменениями, можно претендовать на субсидии от CAF, FSL или других организаций.
📚 Глоссарий
Attestation de radiation scolaire – документ, выдаваемый администрацией школы при выбытии ученика, необходимый для зачисления в новое учебное заведение
Carte grise – регистрационный документ транспортного средства во Франции, который необходимо обновить при смене адреса владельца
Certificat d’inscription scolaire – документ, подтверждающий зачисление ребенка в новое учебное заведение, выдаваемый мэрией (mairie)
Changement d’adresse – процесс официального обновления места жительства во всех необходимых организациях
Complémentaire santé – дополнительное медицинское страхование, покрывающее расходы, не входящие в стандартное страхование
EDF (Électricité de France) – крупнейший поставщик электроэнергии во Франции, предоставляющий услуги по переносу или расторжению контракта при переезде
EDLS (État des lieux de sortie) – акт осмотра жилья при выезде, фиксирующий его состояние перед расторжением договора аренды
France Travail – государственная служба занятости (бывший Pôle emploi), в которую необходимо обновить адрес при переезде
Justificatif de domicile – документ, подтверждающий место жительства, например, счет за электричество или договор аренды
Lettre recommandée avec accusé de réception (LRAR) – заказное письмо с уведомлением о вручении, используемое для официальных уведомлений, например, о расторжении аренды или смене адреса
Mairie – мэрия, в которую необходимо обратиться для регистрации ребенка в новой школе и обновления административных данных
Mutuelle – частная медицинская страховка, которую необходимо обновить при смене адреса
Réexpédition du courrier – услуга La Poste по временной или постоянной переадресации почты на новый адрес
SIV (Système d’Immatriculation des Véhicules) – система регистрации транспортных средств, в которую необходимо внести изменения при смене адреса
Syndic de copropriété – управляющая компания многоквартирного дома, ответственная за обслуживание общих зон и администрирование здания, которую необходимо уведомить о переезде
Личный опыт авторов и читателей
Хотите поделиться своим опытом или задать вопрос о жизни во Франции? Этот раздел создан специально для обмена идеями и историями наших читателей.
Телеграм • Instagram • Facebook • YouTube • Форма обратной связи