Статья опубликована 20/06/2024
Для получения убежища вам необходимо пройти интервью, которое является самым важным этапом вашего запроса. Из этой статьи вы узнаете, как проходит это собеседование. Это может быть полезно для того, чтобы лучше подготовиться. Не откладывайте это на последний момент.
Самое главное что нужно знатьВызов на собеседование OFPRAПорядок проведения конфиденциального собеседованияСтандартные вопросы, которые задают во время интервьюВопросы, связанные с антивоенной позициейВопросы, связанные с ЛГБТК+Вопросы, связанные с веройВопросы, связанные с этническим происхождениемОбщие рекомендации при изложении вашей истории прошения международной защиты🔗 Полезные ссылки❓FAQЛичный опыт авторов и читателей
Самое главное что нужно знать
- Французское управление по защите беженцев и апатридов (Office français de protection des réfugiés et apatrides — OFPRA) — это государственная администрация, которая в том числе является первой инстанцией при рассмотрении запроса о международной защите или получения статуса апатрида (апелляция подается перед CNDA, а кассация перед Conseil d’Etat).
Решение по запросу убежищаОбжалование решения OFPRA в CNDAЗапрос на повторное рассмотрениеЧитайте также:
- По закону OFPRA должно (управление — средний род) пригласить вас на собеседование в течении 6 месяцев с момента подачи досье, но на самом деле срок ожидания скорее ближе к 10 месяцам. В 2024 году из-за Олимпиады он наверняка будет еще дольше, особенно для тех, кто размещен в регионах.
- Вы получите приглашение на собеседование заказным письмом или в личном кабинете сайта OFPRA как минимум за 15 дней до даты собеседования. Логином будет — numéro AGDREF — номер вашего attestation de demande d'asile. Вы получите конфиденциальный пароль подключения для входа на пользовательский портал:
- В отличие от судебных заседаний, собеседование в OFPRA проходит за закрытыми дверьми в условиях полнейшей конфиденциальности. У вас будет назначенный переводчик. Вы можете заранее попросить присутствия вашего адвоката или представителей одной из специально аккредитованных ассоциаций.
- По статистике на 2023 год, OFPRA дает защиту примерно в 33% случаев. Вместе с CNDA получается 44,5% от рассмотренных дел.
Вызов на собеседование OFPRA
По закону собеседование должно пройти в течении 6 месяцев с даты регистрации вашего прошения в OFPRA.
Подать запрос на международную защиту в OFPRAЧитайте также:
Однако на практике ожидание может длится намного дольше. Для назначения даты офицеры, в том числе, учитывают ваше состояние здоровье. Например, беременных стараются не вызывать после 5 месяцев беременности.
Вы получите приглашение от OFPRA не позднее чем за 15 дней до дня собеседования.
Приглашение будет отправлено вам через портал пользователей OFPRA:
Конфиденциальность и обязательное получение приглашения должно быть гарантировано. OFPRA может не пригласить вас на личное собеседование, если собирается принять решение о признании вас беженцем (что происходит редко).
Если по серьезным медицинским причинам, не зависящим от вашей воли, вы не можете пройти это собеседование, необходимо как можно скорее отправить медицинские документы в OFPRA по почте с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec accusé de réception).
Если OFPRA признает ваше заявление неприемлемым (irrecevable), или примет решение о закрытии ходатайства о предоставлении убежища (clôturer), вас не вызовут на интервью.
Если вы проживаете в CADA или HUDA, расходы на транспорт для интервью в OFPRA должны быть покрыты (как и расходы на поездку в CNDA). В особых случаях вам могут снять место в отеле, чтобы вы успели на утреннее интервью. Люди, которые не проживают в таких учреждениях, могут подать запрос на покрытие расходов в OFII. Но как правило, они считают, что ADA достаточно для покрытия таких расходов.
Порядок проведения конфиденциального собеседования
Собеседование может проводиться в офисах OFPRA в Fontenay-sous-Bois, в некоторых городах во время выездных миссий OFPRA, в заморских территориях, или в исключительных случаях, по видеосвязи.
Собеседования начинаются в 9:00, 13:00 или 14:00 часов. Будьте пунктуальны. Следует прийти за полчаса, но не более. Вы можете сообщить географическому отделу (он курирует определенные страны), отвечающему за ваше дело, о любой возможной задержке по электронной почте. Этот адрес указан в вашем приглашении.
Обычно офицер проводит 4 интервью в день. Два утром и два после обеда. Если вы распределены во вторую очередь, возможно вам придется ждать 1-2 часа до начала интервью. Будьте к этому готовы, возьмите с собой воду, легкий перекус, что-то, чтобы отвлечь себя от ожидания. В это время можно пользоваться телефоном. Собеседование длится от 40 минут до нескольких часов (обычно стараются уложиться в 2 часа). Бывают случаи, что вызывают на дополнительное интервью, если не хватило времени.
Лучше надеть опрятную комфортную одежду, например рубашку. Вам нужно оставить о себе хорошее впечатление. Будьте вежливы и примите вдумчивый серьезный вид. Как бы не был не пристрастен офицер, многое находится на уровне подсознания. Не вступайте в споры и не переходите на личности.
Интервью проводится офицером по безопасности OFPRA, ответственным за сбор вашей истории прошения об убежище. То есть, он осведомлен о ситуации в вашем регионе, он читал вашу историю и делал по ней факт-чекинг. Вплоть до того, что смотрел на Google Street View как выглядит ваш дом по указанному адресу и какого цвета дверь. Он будет участвовать в принятии положительного или отрицательного решения по вашему запросу.
Всю встречу ведется аудиозапись. Она будет также расшифрована в письменном виде. Вы сможете попросить копию в любой момент отправив запрос по мейлу:
Советуем не планировать никаких других дел на тот же день, так как у вас, скорее всего, не останется никакой энергии на их реализацию.
Будьте к себе снисходительны. Не ругайте себя, если будет ощущение, что что-то забыли сказать.
Вас вызовут индивидуально, один офицер выслушивает одного человека.
Итак интервью проводится в присутствии:
- вас самих;
- офицера OFPRA (officier de protection instructeur — OPI). Вы можете запросить, чтобы вас выслушивал сотрудник того же пола, если ваш рассказ основан на сексуальном насилии. Запрос об этом можно сделать в OFPRA по почте или по электронной почте.
- адвоката (его присутствие необходимо оплачивать) или ассоциации, если вы запросите их присутствие.
В 2020 году 27 ассоциаций получили разрешение сопровождать вас на интервью в OFPRA, включая Ardhis, Anafé, Cimade, Forum Réfugiés, Coordination lesbienne en France, réseau Les Lesbiennes Dépassent les Frontières, l’Ordre de Malte. Эти ассоциации, как правило, помогают людям, которые находятся на их попечении. Этот сопровождающий должен уведомить OFPRA о своем присутствии за 7 дней до встречи (4 дня в ускоренной процедуре — procédure accélérée). Во время собеседования сопровождающий может делать заметки и сделать замечания в конце интервью (об истории, а также о недочетах: трудности понимания, проблемы с переводом, отношение, факты, не упомянутые офицером и т. д.).
По логике, адвокат или представитель ассоциации нужен, если человек испытывает проблемы или сложности с изложением мыслей, с автономией в городском пространстве и с особенностями в восприятии происходящего. То есть, если вы в состоянии изложить свои мысли, добраться от вокзала до офиса OFPRA и можете линейно и последовательно рассказать свою историю — адвокат или сопровождающий вам скорее помешает. Он может создать фильтр между вами и офицером. Офицеру важно увидеть в вас человека со своей собственной историей и видением этого мира.
Обновленный список аккредитаций можно посмотреть здесь :
- переводчика на тот язык, который вы указали в формуляре OFPRA. Лучше всего запросить переводчика на ваш родной язык (уточнив ваш диалект). Это позволит избежать прямого перевода сотрудником OFPRA на язык, в котором вы менее сильны. Помощь переводчика бесплатна. Вы можете запросить переводчика того же пола, если история вашего беженства основана на сексуальном насилии.
- возможно, членов вашей семьи, которых пригласят на несколько минут. В принципе, вас вызывают без участия членов вашей семьи. Но если OFPRA считает это необходимым, она может провести дополнительное интервью в присутствии членов вашей семьи.
В 2022, лишь на 1,8% собеседований были третьи лица (адвокат или представитель ассоциации).
Собеседование является определяющим, так как именно на этом этапе все решается. Вам нужно убедить сотрудника OFPRA, что вы нуждаетесь в предоставлении защиты.
Важно подготовиться к этому собеседованию с помощью ассоциации, адвоката или, по крайней мере, друзей, перед тем как идти в OFPRA. Проработайте ответы на вопросы. Сядьте, возьмите список вопросов и постарайтесь ответить на все вопросы. На интервью очень легко растеряться и забыть что-то важное. Чтобы этого не произошло — нужно готовиться заранее. Проговаривая ответы на вопросы, вы рисуете у себя в голове логику ваших действий.
Самое главное - это наладить связь с офицером. Будьте открыты и отвечайте честно. Важнее идеальной истории и материалов то, как вы ее рассказываете и впечатление, которое остается после вас.
Стандартные вопросы, которые задают во время интервью
У вас обязательно спросят ваше имя, фамилию, дату рождения, место рождения, профессию, уровень образования.
Вас могут спросить о ваших родителях и о ваших братьях и сестрах: их имена, фамилии, даты рождения (смерти, если применимо), род занятий. Офицер может поинтересоваться, находитесь ли в контакте с вашей матерью и (или) отцом / когда вы в последний раз с ними общались / с кем из семьи вы находитесь в контакте.
Чтобы убедиться, что вы действительно из той страны, региона или города, о котором указали в вашей истории, вас могут спросить о каких-то деталях или особенностях этого места.
Вас могут спросить, почему вам недостаточно сменить регион.
Вам могут задать вопрос о том, как вы приехали во Францию из страны вашего гражданства. Следует ответить коротко и четко по следующему шаблону:
- отъезд: дата, город и страна, откуда вы выехали и вид транспорта;
- транзит: дата, город и страна или страны транзита, количество дней, проведенных в этом месте, вид транспорта въезда во Францию;
- дата и место прибытия во Францию.
Офицер задаст вам вопросы для получения дополнительных деталей о вашей истории. Если он не задаст вам вопросов, расскажите самостоятельно о событии, заставившем вас покинуть свою страну.
Не ждите уточняющих вопросов. Офицер может задать вопрос, вы на него ответили и он сразу переходит к следующему. В этот момент можно сказать, что вы не договорили и хотели что-то добавить. Скажем так, у офицера не стоит задачи получить от вас ответы, достаточные для предоставления позитива. Нужно быть включенным в процесс и подсвечивать свои ответы на вопросы офицера дополнительными комментариями, если вы считаете, что это важно для раскрытия вашей истории.
Если вы не предоставили паспорт или удостоверение личности, важно подтвердить ваше гражданство, предоставив точные сведения о вашей стране (о вашем регионе, вашем городе, вашем квартале, обычаях, географии и т. д.). Подразумевается, что человек в опасности может не иметь достаточно времени, чтобы взять с собой полный список документов.
Даже если вы уехали из своей страны давно — укажите свои опасения на сегодняшний день в случае возвращения
Офицер задаст последний открытый вопрос, чтобы дать возможность предоставить дополнительные детали вашей истории или дополнить ваши показания. Если вам есть что сказать, сообщите об этом в конце собеседования.
В конце интервью офицер предложит вам предоставить документы для того, чтобы дополнить ваше досье.
Важно понимать, что офицер - это профессионал своего дела (часто юрист или геополитолог по образованию), к которому также поступает информация из исследовательского отдела OFPRA. Так что обстановку в вашем регионе и статистику по вашей проблематике он знает отлично. Он хочет услышать от вас ключевые слова, даты и имена, которые подтвердят ему, что то, что вы говорите — это правда.
Вопросы, связанные с антивоенной позицией
- Каким вы видите будущее России после войны?
- Если бы вам нужно было убедить меня голосовать за Алексея Навального, что бы вы мне сказали?
- Отношение к радикальным поступкам Алексея Навального — Русские марши и чей Крым.
- Почему война стала для вас триггером, почему для вас это стало так важно?
- Как и когда сформировались оппозиционные взгляды?
- Как участвовали в политике?
- Как относитесь к нынешнему режиму?
- В чем видите угрозу в случае возвращения в Россию?
- Если бы пришли с войной к вам в страну, вы бы остались воевать? Это вопрос с подвохом. Пацифист не будет воевать, даже если нападут на его страну.
- Как получали визу?
- Знаете ли вы о каких-либо трудностях с получением визы в этот период у других людей?
- Причины разногласий в ваших взглядах и во взглядах ваших родных?
- Рассказать о своей семье, их правовом статусе, месте проживания?
- Были у вашей семьи проблемы из-за вашей деятельности?
- Вопросы о мобилизации и вашем отношении к ней с точки зрения права.
- Участвовали ли в митингах? Ваша мотивация?.
- Вопросы о трудовом опыте, последнем месте работы, об отношениях в трудовом коллективе.
- Привести пример коррупционной схемы в России.
- Как вы поддерживаете антивоенное движение?
- Продолжаете ли вы свою антивоенную деятельность?
- При каком условии вы вернетесь в Россию?
- Вступили ли вы в партию или ассоциацию во Франции?
Вопросы, связанные с ЛГБТК+
- Как вы видите будущее ЛГБТ-сообщества в России?
- Вопросы про биографию, начиная со школы.
- Когда вы впервые задумались о своей сексуальной ориентации / гендерной идентичности?
- Что вы почувствовали, когда осознали, что вы ЛГБТ+ персона?
- Являетесь ли вы религиозным человеком? Если да, то как вы относитесь к тому, что вы ЛГБТ+, в контексте вашей веры?
- Рассказывали ли вы кому-нибудь о своей сексуальной ориентации / гендерной идентичности?
- Когда у вас впервые были отношения, и как вы познакомились с этим человеком? Как долго длились эти отношения, и как они закончились?
- Как вы знакомились с ЛГБТ+ людьми в вашей стране?
- Как вам удавалось скрывать ваши отношения и держать их в секрете?
- По какой причине вам пришлось покинуть свою страну?
- Какие у вас есть опасения за свою безопасность в случае вашего возвращения в страну?
Вопросы, связанные с верой
- Как родители и окружение повлияли на вашу веру?
- Каковы основные постулаты?
- Какие основные религиозные праздники?
- Соблюдаете ли вы предписанные правила?
- Как вы относитесь к радикальным течениям?
- Что думает партнер о вашей вере?
- Нашли ли вы во Франции религиозное учреждение?
Вопросы, связанные с этническим происхождением
- Знаете ли язык или диалект? Скажи на не что-нибудь.
- Вы всю жизнь относили себя к…
- Опишите характеристику вашей культуры.
- На каком языке вы говорили дома?
- Какой фильм, книгу или другой художественное или документальное произведение можно посмотреть о вашей культуре?
- Какова история притеснений?
- По каким признакам вас определяют, как человека, относящемуся к этому этносу?
- Вы поддерживаете применение насилия для достижения независимости?
- Состоите ли вы в ассоциациях или культурных центрах, связанных с вашим этническим происхождением?
- Назовите известную личность. Чем она знаменита?
- Как вы относитесь к какой-то известной личности (имеется ввиду, что вы должны ее знать)?
- Как вы относитесь км культурному заимствованию и изображению вашей культуры (аппроприация)?
Общие рекомендации при изложении вашей истории прошения международной защиты
При ответах на вопросы офицера OFPRA рекомендуется:
- сообщать о времени, когда произошли события, о которых вы говорите. Это может быть дата, месяц или даже год. Если вы не помните дату, вы можете уточнить, какое было время года или дать какие-то детали, которые могут помочь хотя бы примерно понять, когда произошло событие;
- сообщать о месте, где происходили события, о которых вы говорите. Страну и город следует уточнять только если ранее вы о них не упоминали. В остальных случаях следует сообщать адрес или какую-то иную дополнительную информацию, которая может помочь понять локацию (например, вы можете указать название бара, написать, что событие имело место около дома ваших родителей и т.д.);
- сообщать информацию о людях, которые были вовлечены в события. Если вы в процессе интервью упоминаете имя какого-то человека впервые, вам следует сообщить имя и фамилию человека, кем он вам приходится, как долго вы знакомы, а затем сообщить, по какой причине вы считаете необходимым упомянуть о нем в процессе интервью;
- сообщать о тех чувствах, которые вы испытывали в той или иной жизненной ситуации. Например, если вы просите убежище из-за угроз, вам следует написать, в какой момент вы испытывали страх и может быть даже, как вы его ощущали. Если вы просите убежище в связи с вашей сексуальной ориентацией, вам необходимо будет указать, когда и как вы поняли, что у вас именно такая ориентация, в какие моменты вы испытывали страх из-за принадлежности к вашей сексуальной ориентации.
Во время интервью вам надо постараться предоставить как можно больше деталей. С помощью ваших описаний офицер должен погрузиться в происходящее, чтобы увидеть картину происходящего вашими глазами. Учтите, что офицер OFPRA прекрасно осведомлен о ситуации в вашем локальном регионе. Его информация подкрепляется не только историями ваших соотечественников, но и исследовательской и документальной работы целого отдела агентства (division de l'information, de la documentation et des recherches-la DIDR), которое в том числе работает в поле по всему миру. Помимо этого, OFPRA напрямую работает с разведкой.
Учтите, что после интервью пройдет несколько месяцев прежде чем вы получите ответ. Это обычно очень психологически тяжелый период. Нужно стараться себя чем-то занимать.
Решение по запросу убежищаЧитайте также:
🔗 Полезные ссылки
- Сайт-гид о том, как стать «идеальным просителем убежища» от бывшей офицерки OFPRA, Céline AHO-NIENNE
Воспользуйтесь переводчиком:
- Документальный фильм 2018 года Clio SIMON “Is it a true story telling?” о критериях международной защиты во Франции:
- Список аккредитированных на вход в OFPRA ассоциаций:
Вы можете попросить их присутствия в качестве наблюдателя. Например CIMADE нужно писать за 10 дней, со всей необходимой информацией: observations.ofpra@lacimade.org. Однако совершенно необязательно быть с сопровождением, это скорее редкость, нежели распространенная практика. Главное прийти выспавшимся и постараться чувствовать себя комфортно.
- Видео, показывающее дорогу до OFPRA:
❓FAQ
Меня расположили в южную часть Франции и у меня нет денег на дорогу до OFPRA, как быть?
Если вы находитесь во временном приюте системы @DNA или даже в обычном приюте, структура должна купить вам все необходимые билеты. Если вы не в приюте, обратитесь в SPADA.
SPADA, GUDA | первые шаги при запросе убежищаЧитайте также:
Как оценить свои шансы на получение позитива?
К сожалению, такой информации вам никто дать не сможет. Каждая ситуация индивидуальна. Относитесь со здоровым скептицизмом к тому, что пишут в чатах. Ни с кем не делитесь деталями своей истории.
Если вы очень хотите понять, как работает система в принципе, то вы можете сходить на заседания в апелляционном суде CNDA, они являются абсолютно открытыми, проходят с понедельника по пятницу. Однако не пытайтесь сравнивать свою историю с тем, что вы услышите. Скорее сконцентрируйтесь на выступлениях докладчика (reporteur) и на вопросах от судей.
Cour nationale du Droit d’Asile 35 Rue Cuvier, 93100 MONTREUIL
Постарайтесь подготовить свою историю, постройте логику своих действий. Будьте готовы отвечать подробно на вопросы офицера. Могут быть вопросы о вашем детстве, не стесняйтесь рассказывать всё в подробностях. Представьте, что вы у психолога или священника.
Если у вас проблемы с публичными выступлениями, имеет смысл подготовиться, настроиться на интервью. Обратитесь в период ожидания интервью к психологу, занимайтесь йогой и медитируйте, чтобы снять стресс.
Есть ли организации, которые помогут написать мне убедительную историю?
Нет, таких организаций нет.
Существует целый пул специализированных ассоциаций, которые помогут вам более понятно изложить вашу историю. Естественно, вы можете и им дать неверную информацию, они не являются представителями государства и помогут вам в любом случае. Однако помните, что фальсификация информации может повлечь за собой серьезные последствия на самом интервью. Возможно, вы будете в большем стрессе и ваши несостыковки будут видны в датах и деталях. И хотя само собеседование выглядит скорее, как обычная беседа, офицеры OFPRA обучены техникам ведения допросов и натренированны распознавать правду от полуправды и откровенной выдумки.
Личный опыт авторов и читателей
Если вы хотите поделиться личным опытом или предложить новую информацию по этой статье, напишите нам.