Статья опубликована 13/11/2023 • Внесены изменения 26/06/2025

• Самое важное, что нужно знать
• Что такое временная защита
• Статистика
• Количество предоставленных статусов временной защиты (по данным Европейской комиссии)
• Ситуация лиц, эвакуирующихся из Украины (déplacés d’Ukraine)
• Не подпадают под критерий временной защиты
• Получить временную защиту
• После этого?
• Образец APS получателя временной защиты
• Какие права у получателей временной защиты
• Оформить и получить документы о временной защите
• Получать пособие ADA
• Получать медицинское обслуживание и страхование
• Автоматически получить разрешение на работу на основании APS
• Получить доступ к специальной защите для детей
• Получить доступ к временному и социальному жилью
• Получить доступ к социальной помощи
• Получить доступ к языковым курсам
• Открыть банковский счет и делать безналичные переводы с банковского счета в Украине на счет во Франции
• Претендовать на бесплатную психологическую поддержку
• Получить доступ к начальному и среднему образованию (колледж и лицей)
• Получать скидки на проезд
• Пользоваться украинским водительским удостоверением
• Пользоваться правом путешествовать по Шенгенской зоне и выезжать за ее пределы
• Подача заявления о предоставлении убежища (demande d’asile)
• Разыскать свою семью
• Объединение семьи (reunification familiale)
• Интеграция
• Приём и обучение детей
• Работать во Франции
• Вам меньше 25 лет
• Вам больше 25 лет
• Подтвердить диплом
• Подтвердить квалификацию
• Подтвердите ваш профессиональный опыт во Франции
• Программы «VAE без границ» («VAE sans frontières») и «Опыт без границ» («Expérience sans frontières»)
• Для детей без сопровождения взрослых или разлученных с семьёй (MNA)
• Заключение
• 🔗 Полезные ссылки
• Культурная жизнь
• Вы журналист:ка?
• Документальные и художественные фильмы
• ❓FAQ
• 📚 Глоссарий
• Личный опыт авторо:к и читатель:ниц

Самое важное, что нужно знать

• Если вы жили в Украине до 24 февраля 2022 года и в настоящее время находитесь в стране Шенгенской зоны, виза для поездки во Францию не требуется.
• По прибытии во Францию на первые несколько ночей вас разместят в пункте временного приема. Затем на основании разных факторов – количество людей в семье, ваших финансовых возможностей, наличие свободных мест и других выводов социальных работни:ц, вам предоставят временное проживание на несколько месяцев, прежде чем вам найдут постоянное место жительства.
• Учитывайте, что вас могут разместить в другом городе, другом департаменте или другом регионе Франции, отличном от города прибытия.
• В отличие от беженства временная защита получается намного проще и быстрее и дает более широкие права, в частности: право оставлять при себе собственный паспорт и другие документы, возможность ездить в Украину и возвращаться обратно. В отличии от проситель:ниц беженства, вы сразу сможете работать или учиться.
• Вы можете получить временную защиту и потом попросить беженство или другой вид на жительство.
• Временная защита во Франции предоставляет украин:кам право на оформление временного вида на жительство на территории Франции с отметкой «получатель:ница временной защиты» на 6 месяцев с возможностью продления, ежемесячную выплату пособия проситель:ницы убежища (allocation pour demandeur d’asile — ADA), разрешение на профессиональную деятельность, доступ к медицинской страховке, возможность обучения детей, поддержку в получении жилья.
• С 1 мая 2026 года при выдаче APS, начиная с третьего, необходимо оплачивать фискальную марку в размере 100 евро. Фискальная марка не оплачивается при выдаче первого APS и при первом обновлении APS.

Читайте также: 👛Пособие и размещение для проситель:ниц убежища 🎰Поиск работы 💼Cамозанятый: micro-entrepreneur 🛏️115 и система социальных приютов 🔑Как получить социальное жилье 🐸DCEM | документ для передвижения несовершеннолетнего 🔰PUMa | обязательная медицинская страховка 🧘‍♀️CSS | дополнительная страховка на основе солидарности 💸Как купить фискальную марку

Что такое временная защита

В отличие от международной защиты, временная защита (protection temporaire) не базируется на международном конвенциональном праве, а является новшеством европейского права, призванным упростить гуманитарную помощь бегущим от войны.

Временная защита базируется на Директиве о временной защите (ДВЗ), которая была принята в 2001 Евросоюзом после югославских войн, она предполагает более простой для получения, нежели беженство или субсидиарная защита, групповой, а не индивидуальный статус защиты, ускоряющий и упрощающий получение прав.

Однако до 4 марта 2022 года ее ни разу не активировали (в том числе во время войны в Сирии) и, более того, даже собирались упразднить.

4 марта 2022 года Советом ЕС было принято Исполнительное постановление 2022/382 о введении механизма временной защиты:

Décision d’exécution - 2022/382 - EN - EUR-Lex

Council Implementing Decision (EU) 2022/382 of 4 March 2022 establishing the existence of a mass influx of displaced persons from Ukraine within the meaning of Article 5 of Directive 2001/55/EC, and having the effect of introducing temporary protection

eur-lex.europa.eu

«Временная защита» адресована иностранным граждан:кам из стран, не входящих в Европейский Союз, которые массово покидают свою страну или регион происхождения и не могут туда вернуться. В частности, из-за вооруженного конфликта или из-за неоднократных нарушений прав человека (имеется ввиду массовые нарушения или геноцид).

Эта исключительная и временная мера оговорена решением Совета Европейского Союза (ЕС). Механизм определяет бенефициаро:к (по стране), дату вступления в силу и срок его действия.

Совет ЕС может в любой момент принять решение о прекращении действия специального режима, если ситуация в стране происхождения достигнет стабильности, которая сможет обеспечить безопасное и стабильное возвращение перемещённых лиц.

Статистика

По данным Европейской комиссии, переданным генеральным секретарем OFPRA (Office français de protection des réfugiés et apatrides) парламентской докладчице, Франция занимает девятое место в Европейском союзе по числу предоставленных статусов временной защиты (protection temporaire) гражданам Украины.

На март 2025 года Франция предоставила этот статус 111 299 украинским граждан:кам, что составляет 2,4 % от общего числа предоставленных защит в ЕС.

Для сравнения, Германия предоставила 1,19 миллиона таких статусов, то есть почти четверть всех случаев временной защиты в Европейском союзе.

Количество предоставленных статусов временной защиты (по данным Европейской комиссии)

Источник : Office français de protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA)

Согласно сведениям Direction générale des étrangers en France (DGEF):

• по состоянию на 18 марта 2025 года статус временной защиты во Франции имели 109 346 перемещённых лиц из Украины
• при этом на территории Франции реально проживают около 80 000 человек, что свидетельствует о высокой мобильности этой группы — часть получивших защиту передвигается между странами ЕС в зависимости от трудовых, семейных и социальных факторов

Ситуация лиц, эвакуирующихся из Украины (déplacés d’Ukraine)

Столкнувшись с беспрецедентным гуманитарным кризисом в первые дни войны, страны ЕС прибегли к механизму, который никогда ранее не применялся. Исполнительное постановление (ЕС) 2022/382 от 4 марта 2022 года, было принято Европейским Советом единогласно и направлено на немедленное оказание коллективной протекции переселен:кам из Украины.

Мера относится к следующим случаям:

• Ситуация n° 1 : вы граждан:ка Украины и проживали в Украине до 24 февраля 2022 года;
• Ситуация n° 2 : вы не являетесь граждан:ой Украины и пользуетесь защитой (международной или национальной), предоставленной властями Украины;
• Ситуация n° 3 : вы не являетесь гражданином Украины, у вас есть действующий вид на жительство в Украине, выданный украинскими властями, и вы не можете вернуться в свою страну безопасным и надежным способом;
• Ситуация n° 4 : вы являетесь член:кой семьи кого-то, находящегося в ситуациях 1-3 (члены семьи типа: супруг, не состоящие в браке несовершеннолетние дети и родители-иждивенцы).

Не подпадают под критерий временной защиты

• лица, покинувшие Украину до 24 февраля 2022. Обратите внимание: это правило действует даже в рамках одной семьи - член:кам семьи, покинувшим Украину до 24.02.2022 не будет предоставлена временная защита;
• иностранные граждан:ки, постоянно проживающие в Украине, способные вернуться в страну их происхождения «безопасным и стабильным образом»;
• лица, не имеющие статуса постоянно:й резидент:ки в Украине, включая лиц с неурегулированным административным положением. Однако государства-члены ЕС могут принять решение о включении этих лиц в свою национальную схему временной защиты.

Получить временную защиту

Запрос на временную защиту оформляется в префектуре по месту жительства. Процедуры несколько раз менялись, но сейчас этот запрос должны подавать сами просящие, поскольку больше нет специальных структур, которые ранее помогали подавать документы за проситель:ниц временной защиты.

Правила записи на приём чаще всего размещены в интернете на сайте каждой префектуры.

Préfectures

Les préfectures sont présentes sur les réseaux sociaux et publient régulièrement les informations relatives à votre département : vigilance météo, informations administratives, conseils de sécurité, conditions de circulation, suivi de crise…Vous souhaitez suivre l’action de l’État dans votre département ou bien être alertés en cas d’événement majeur ? Pour trouver votre département, déplacez librement la carte, et découvrez toutes les informations dont vous avez...

www.interieur.gouv.fr

На приём следует приходить:

• с полным пакетом имеющихся у вас документов, подтверждающих вашу ситуацию;
• в сопровождении член:ок вашей семьи (супруги/супруга и детей).

Если вы проживаете в Париже вы можете посетить пункт приема эвакуированных из Украины «accueil Ukraine»:

прием осуществляется ассоциацией France Terre d’Asile в Paris Event Center по адресу 20, avenue de la Porte de la Villette, 75019 (метро Porte de la Villette, линия 7).

После этого?

• Если ваше досье полное и соответствует требованиям, вы получите статус временной защиты и получите временный вид на жительство на 6 месяцев (Autorisation provisoire de séjour - APS).
• Затем вас направят во Французское управление по вопросам иммиграции и интеграции (OFII).

Образец APS получателя временной защиты

Какие права у получателей временной защиты

Оформить и получить документы о временной защите

Любо:й получатель:нице временной защиты будет выдан временный вид на жительство (APS) сроком на 6 месяцев с пометкой «бенефициар:ка временной защиты».

Запрос на продление временной защиты подается в префектуру по месту жительства.

Срок действия разрешения на временное проживание может быть ограничен периодом, оставшимся до окончания временной защиты на уровне ЕС.

С 1 мая 2026 года при выдаче APS, начиная с третьего, необходимо оплачивать фискальную марку в размере 100 евро. Фискальная марка не оплачивается при выдаче первого APS и при первом обновлении APS.

Получать пособие ADA

Пособие проситель:ницы убежища (ADA) находится в ведении Французского управления по иммиграции и интеграции (OFII) и выплачивается Агентством услуг и платежей (ASP) на специальную платежную карту выдаётся французским Управлением по делам иммиграции и интеграции. Карту можно получить двумя способами:

• Непосредственно в префектуре одновременно с выдачей временного вида на жительство, в случае если обе инстанции имеют единый центр для лиц, ищущих убежища (GUDA);
• В местной администрации Французского управления по делам иммиграции и интеграции, отвечающей за префектуры, не имеющие GUDA.
• Непосредственно в префектуре одновременно с выдачей временного вида на жительство, в случае если обе инстанции имеют единый центр для лиц, ищущих убежища (GUDA);
• В местной администрации Французского управления по делам иммиграции и интеграции, отвечающей за префектуры, не имеющие GUDA.

Читайте также: 👛Пособие и размещение для проситель:ниц убежища

Размер пособия установлен в размере 6,80 евро в день плюс 3,40 евро на кажд:ую дополнительн:ую член:ку семьи.

Для обновляем ADA нужно заполнить предоставленную префектурой специальную форму и отправить ее по электронной почте или почтовым письмом в территориальную дирекцию Управления иммиграции и интеграции Франции. К заполненной форме необходимо приложить копии новых свидетельств на временное проживание всех несовершеннолетних членов семьи, а также копии подтверждающих документов для всех средств, полученных после прибытия во Францию. При отправке документов обычной почтой на конверте обязательно следует указать Renouvellement ADA Ukraine − в противном случае, все социальные выплаты будут прерваны.

Вы также можете отслеживать все операции с вашей картой в мобильном приложении, установленном только на французский номер, привязанный к вашей карте ADA в OFII, - "UpCohésia".

Читайте также: 👛Пособие и размещение для проситель:ниц убежища

Получать медицинское обслуживание и страхование

Бенефициар:ки временной защиты имеют право на покрытие их медицинских расходов и могут получать доступ к всеобщей медицинской помощи немедленно по их прибытию во Францию (protection universelle maladie, PUMA).

Читайте также: 🔰PUMa | обязательная медицинская страховка

Также они могут получить право на Дополнительное медицинское страхование солидарности (Complémentairesanté solidaire, CSS) с продлением, если необходимо.

Читайте также: 🧘‍♀️CSS | дополнительная страховка на основе солидарности

Ознакомьтесь с сайтом медицинского страхования, чтобы узнать об условиях доступа к правам и оплате медицинских расходов:

Réfugié ukrainien

L’Assurance Maladie déploie ses dispositifs d’accompagnement à l’accès aux droits pour permettre la prise en charge immédiate de leurs frais de santé.

www.ameli.fr

Следует отметить, что французские граждан:ки, которые проживали в Украине или России, возвращаясь во Францию, также могут пользоваться немедленными правами на медицинское страхование.

Автоматически получить разрешение на работу на основании APS

Лица с временной защитой имеют право заниматься профессиональной деятельностью с момента получения ими разрешения на временное проживание (Указ № 2022-468 от 1 апреля 2022 года о праве на работу лиц, пользующихся временной защитой). Агентство по трудоустройству (France Travail) разместило онлайн-анкету (на французском и украинском языках) для выявления пожеланий, образования (дипломов), навыков и профессионального опыта людей с временной защитой. В зависимости от профиля соискателя France Travail может помочь в поиске работы.

Если вам меньше 25 лет, местная комиссия (Mission locale) может предложить вам социально-профессиональную поддержку. Найдите каталог местных представительств, нажав здесь.

Читайте также: 🎰Поиск работы France Travail | служба занятости

Также были внесены поправки в Коммерческий кодекс и Декрет от 29 декабря 2021 г., относительно предоставления подтверждающих документов о регистрации и снятии с учета в профессиональном реестре (Постановление от 27 апреля 2022 г.). Таким образом, бенефициар:ки временной защиты отныне могут подавать заявки на регистрацию в профессиональном реестре, а также заявки на регистрацию в торговом реестре и реестре компаний, чтобы заниматься частным предпринимательством (самозанятые).

Читайте также: 💼Cамозанятый: micro-entrepreneur

Обратите внимание, что права, получаемые с помощью временной защитой являются привилегией по сравнению со стандартным видовым правом и с другими видами международной защиты.

Получить доступ к специальной защите для детей

Дети без сопровождения могут получить защиту во Франции.

Читайте также: 👦🏼MNA и ASE | защита детей без попечительства

Получить доступ к временному и социальному жилью

Префектуры должны информировать и направлять «заинтересованных лиц в соответствующие системы приёма и административной поддержки».

Префектуры также должны определить одну или несколько референтных ассоциаций департамента, занимающихся сопровождением лиц, которые не имеют общественного или муниципального социального жилья, для социального консультирования.

Бенефициар:ки временной защиты также имеют право на пособие по квартплате (на жилищный контракт длиннее, чем восемь месяцев, APL: Aide personnalisée au logement).

Читайте также: 🛏️115 и система социальных приютов 🏢Временное жилье 🔑Как получить социальное жилье 🏢CAF | Фонд семейных пособий

Получить доступ к социальной помощи

Бенефициар:ки временной защиты имеют право часть пакета социальной поддержки от CAF. Право на льготы изучается в условиях общего права.

Примечания к сокращениям:

• AL/APL — Пособие на жилье
• AAH — Пособие для лиц с ограниченными возможностями
• PF — Семейные пособия (Prime de naissance, Complément familial и др.)
• RSA/PPA — Активная социальная помощь и помощь для малоимущих

Читайте также: 🏢CAF | Фонд семейных пособий 👊🏼RSA| доход солидарности

Получить доступ к языковым курсам

Бенефициары временной защиты имеют приоритет на всех госудаоственных курсах французского и также могут подаваться на DU Passerelle.

Читайте также: 🥐Как учить французский язык 🎓DU Passerelle

Открыть банковский счет и делать безналичные переводы с банковского счета в Украине на счет во Франции

Читайте также: 💶Как открыть счет в банке 💳Как разобраться в банковских счетах

Претендовать на бесплатную психологическую поддержку

Читайте также: 🧠Психологическая и психиатрическая помощь

Получить доступ к начальному и среднему образованию (колледж и лицей)

В соответствии с Кодексом об образовании все дети в возрасте от 3 до 16 лет должны иметь гарантированный доступ к образованию. Дети в возрасте от 16 до 18 лет должны иметь возможность получать образование. Таким образом дети лиц, пользующихся временной защитой, могут получить доступ к бесплатной системе образования наравне со всеми несовершеннолетними, находящимися на территории страны. Относительно высшего образования: Циркуляром от 22 марта 2022 г. уточнены условия приема студенто:к, переселённых из Украины, которые пользуются временной защитой. Налажена специальная система для неотлагательного принятия заявлений от прибывающих студенто:к. На следующий учебный год они могут быть приняты на более общие/классические учебные программы.

Любой запрос о приеме в высшие учебные заведения должен быть отправлен на следующий адрес электронной почты: [email protected]. 

Каждо:й кандидат:ке надо будет описать свою ситуацию в предложенном формуляре, далее «запросы будут направлены в учебные заведения, которые выразили готовность принимать студенто:к через контактную платформу. После чего учебные заведения сами свяжутся со студент:ками». 

Абитуриент:ки принятые на учёбу в высшем учебном заведении, могут - в зависимости от наличия вакантных площадей - получить студенческое жильё через систему Crous (Centre Régional des ŒuvresUniversitaires et Scolaires) или через систему CIUP (Cité internationale universitaire de Paris) на территории Иль-де-Франс. Студент:ки имеют право на индивидуальную жилищную помощь (на жилищный контракт длиннее, чем на 8 месяцев, APL: Aide personnalisée au logement).

В Crous также можно запросить экстренную помощь на сумму до 500 евро. Последняя будет выплачена после изучения личного досье социальными службами.

Также студент:ки, пользующиеся временной защитой, имеют право на стипендии в зависимости от социальных критериев и при соблюдении соответствующих правил, и они могут получать питание в университетских столовых за 1 евро.

В циркуляре также указывается, что учебные заведения могут привлечь CVEC (contribution de vie étudiante et decampus) для финансирования денежной или материальной помощи.

При необходимости студент:ки могут обратиться в медицинскую часть университета, чтобы проконсультироваться с психолог:инями системы «Психическое здоровье студенто:к» (Santé Psy Etudiant).

Наконец, в циркуляре указаны условия программы PAUSE относительно украинских учёных-исследователь:ниц (научных сотрудни:ц). Для получения дополнительной информации об этой программе пройдете по следующей ссылке:

PAUSE | Programme d'accueil en urgence des scientifiques et artistes en exil

PAUSE programme supports scientists and artists in exile by facilitating their hosting in higher education and research institutions or cultural institutions.

www.programmepause.fr

Читайте также: 🎒Запись в школу

Получать скидки на проезд

Получатель:ницы временной защиты могут получить карту “billet coup de pouce“ TER с 75% скидкой, предоставляемой для поезда в пределах региона проживания.

Этой скидкой можно воспользоваться при проезде из регионов в Париж. Однако для этого при покупке билетов в кассе необходимо сообщить об этом кассирам.

Для оформления вам необходимо:

⁃ зайти на сайт;

⁃ кликнуть на кнопку “Demander mon droit coup de pouce”;

⁃ кликнуть на “suivant”. Выплывет окно на запрос, есть ли у вас карта Pass Pass, выбираете да или нет и дальше следуете до конца оформления.

При оформлении карты на сайте необходимо загрузить фото/фото-скан документа о временной защите, ваш ID паспорт с лицевой и обратной стороны.

После заказа карты она поступит к вам в течение недели после обработки заявки.

Читайте также:🚇Транспорт в Парижском регионе

Пользоваться украинским водительским удостоверением

Вы можете ездить по украинским правам в течение всего того времени, что у вас действует APS, не меняя прав. То есть на вас не будет распространяться общее правило замены прав в течение первого года пребывания на территории Франции.

Обратите внимание, что вам нужно позаботиться об официальном переводе документа на французский язык на случай проверки на дороге.

Читайте также: 🚦Водительские права 🔧Автомобильная страховка и техосмотр

Пользоваться правом путешествовать по Шенгенской зоне и выезжать за ее пределы

Если у вас есть временный вид на жительство (APS), вы можете без проблем путешествовать в разные страны Европы (Шенгенская зона).

Если вы хотите выехать за пределы шенгенской зоны, тоже без проблем: обладатель APS может выехать за пределы Шенгенской зоны и вернуться обратно беспрепятственно со своим APS и действительным паспортом.

Поэтому для лиц, пользующихся временной защитой, вполне возможно ездить в Украину (например, по семейным обстоятельствам), свободно возвращаться во Францию и продолжать пользоваться временной защитой.

Читайте также: 🛫Документы для пересечения границы

Подача заявления о предоставлении убежища (demande d’asile)

Лицо, пользующееся временной защитой, может подать заявление о предоставлении убежища. Надо понимать, что статус временной защиты не связан с признанием статуса бежен:ки.

На люб:ую бенефициант:ку временной защиты распространяется режим данной временной защиты во время рассмотрения ее прошения о предоставлении убежища, таким образом он:а может продолжать пользоваться правами, предоставляемыми временной защитой.

Если после рассмотрения прошения об убежище статус бежен:ки (réfugié) или субсидиарная защита (protection subsidiaire) не были предоставлены, иностранн:ая граждан:ка пользующ:аяся временной защитой (protection temporaire), сохраняет за собой эту защиту до тех пор, пока она остается в силе.

При подаче заявления о предоставлении убежища Французское управление по защите бежен:ок и лиц без гражданства изучит дело в соответствии с  Женевской конвенцией и CESEDA (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile), с целью выяснить, может ли проситель:ница воспользоваться статусом бежен:ки или субсидиарной защитой (protection subsidiaire).

Читайте также: 🕊️Типы международной защиты 1️⃣SPADA, GUDA | первые шаги при запросе убежища

Разыскать свою семью

Миссия Французского Красного Креста по восстановлению семейных связей (Rétablissement des Liens Familiaux de la Croix-Rouge française) позволяет людям в ситуациях вооруженного конфликта оставаться на связи со своими близкими и получить сведения о пропавших без вести людей. Для получения дополнительной информации об их работе, и если вы ищете близкого человека, посетите их специальную страницу “я потерял из виду близкого человека и хочу его найти”:

J’ai perdu la trace d’un proche et je veux le retrouver

Si vous cherchez un membre de votre famille, vous pouvez demander de l’aide au service de Rétablissement des liens familiaux

bonjour.croix-rouge.fr

Объединение семьи (reunification familiale)

Если вы получили международную защиту во Франции, вы можете попросить (в рамках процедуры объединения семьи) разрешения на приезд к вам следующих лиц:

• вашего супруга (супруги), сожителя, партнёра. Ему (ей) должно быть не менее 18 лет и брак должен быть заключен (а сожительство установлено) до даты подачи вашего запроса на защиту;
• ваших детей в возрасте до 19 лет на момент подачи заявления на визу;
• ваших детей и детей вашего супруга (супруги) от предыдущих браков, не достигших 18 лет, у которых имеется родство только с вами или с вашим супругом, или детей, у которых другой родитель умер или лишён родительских прав (то есть нет второго полноправного родителя);
• ваших несовершеннолетних детей в возрасте до 18 лет, а также детей вашего супруга, которые, в зависимости от обстоятельств, поручены вам или вашему супругу для осуществления родительских прав на основании решения иностранного суда;
• (если вы несовершеннолетний и не состоите в браке) ваших родственни:ц по прямой восходящей линии в сопровождении находящихся на их попечении не состоящих в браке двоюродных родственни:ц.

Заинтересованные член:ки вашей семьи должны обратиться во французское консульство в стране их проживания. С процедурой записи на подачу визы в зависимости от страны проживания можно ознакомиться на этой странице. 

Lieu de dépôt - France-Visas

Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous licence etalab-2.0

france-visas.gouv.fr

Для получения дополнительной информации вы можете ознакомиться с инструкцией доступной на разных языках.

Читайте также: 🫂Объединение семьи

Интеграция

Приём и обучение детей

До трёх лет ваши дети могут посещать в ближайшие к вам ясли (crèche). Адреса вы можете найти здесь:

Je suis un parent - monenfant.fr

Site officiel des Caf et de leurs partenaires. Les différents modes de garde pour votre enfant, accueil collectif, accueil individuel, accueil de loisirs sans hébergement, lieux d’accueil enfants parents, simulation de couts, relais assistants maternels, rechercher une place, lieux d’information, parentalité, espace documentaire

monenfant.fr

Для срочной записи вашего ребенка в детское дошкольное учреждение, запрос можно подать непосредственно в ясли. Ответ будет зависеть от возможностей и внутренней организации учреждения. Если срочности нет, необходимо обратиться в мэрию по месту проживания.

Посещение школы является правом для всех детей, которые живут или приезжают во Францию, вне зависимости от гражданства. Во Франции государственная школа (école publique) бесплатна и образование является обязательным для девочек и мальчиков в возрасте от 3 до 16 лет. Если молодой человек в возрасте от 16 до 18 лет не ходит в школу, не имеет ни профессиональной подготовки, ни работы, ему могут оказать специализированную поддержку чтобы вернуться в школу или получить профквалификацию и работу.

Министерство национального образования Франции совместно с Министерством образования Украины с самого начала войны прикладывают максимальные усилия по приёму украинских детей в оптимальных условиях. Вы можете прочитать письмо подписанное двумя министрами по следующей ссылке:

Accueil des élèves ukrainiens : lettre des ministres français et ukrainien de l’éducation

Jean-Michel Blanquer, ministre de l’éducation nationale, de la jeunesse et des sports, et Serhiy Shkarlet, ministre ukrainien de l’éducation, ont co-signé une lettre adressée aux élèves ukrainiens accueillis en France et à leur famille.

www.education.gouv.fr

Чтобы записать ребенка в школу:

• Если ребёнку от 3 до 10 лет, вы должны обратиться в мэрию по месту вашего проживания;
• Если ребёнку от 11 до 18 лет, вы можете обратиться либо непосредственно в ближайший к вам колледж (средняя школа - collège) или лицей (старшие классы- lycée), либо в национальную службу образования (services de l’éducation nationale) в департаменте по вашему месту проживания.
• Для молодых людей в возрасте от 16 до 18 лет, которые не ходили или не хотели учиться в школе, Управление департаментских национальных служб образования (Directions des services départementaux del’Éducation nationale - DSDEN) также окажет поддержку в поиске работы или в получении профессиональных навыков.

Для получения дополнительной информации о приеме и обучении украинских детей перейдите по ссылке:

Accueil et scolarisation des enfants Ukrainiens

A la suite de l'attaque menée par la Russie contre l'Ukraine depuis le 24 février, l'éducation nationale met en place des mesures pour l'accueil des élèves en provenance d'Ukraine.

www.education.gouv.fr

Чтобы узнать, какую конкретную социальную помощь может получить ваш ребёнок, вы можете обратиться непосредственно к директору школы или руководителю учреждения, в котором он обучается.

Читайте также: 👶🏻Запись в ясли и детский сад 🎒Запись в школу 💉Календарь вакцинаций

Работать во Франции

Вы хотите осуществлять профессиональную деятельность во Франции? Ваш временный вид на жительство (APS) позволяет вам работать без каких-либо особых формальностей.

Сегодня во Франции есть предложения работы во всех сферах деятельности. Биржа труда (France Travail), ознакомившись с вашей конкретной ситуацией и в соответствии с рынком труда региона, может оказать вам большую поддержку в поиске работы. Даже если вы не говорите по-французски, современные средства синхронного перевода позволяют служащему биржи отлично вас понять.

Ваше агентство France Travail может предложить вам курсы французского языка а также, в зависимости от вашего уровня владения французским языком и в зависимости от ваших потребностей, может сразу предложить вам работу в вашем регионе и/или курсы профессиональной подготовки.

Вам меньше 25 лет

Региональная специализированная служба (mission locale de proximité) может предложить вам социально-профессиональную поддержку: Локальные миссии (Mission Locale).

Справочник локальных миссий и ARML (Annuaire des Missions Locales et des ARML) - unml.info

Вам больше 25 лет

У вас есть постоянное место жительства: консультант:ка France Travail назначит вам встречу в агентстве.

Записаться на сайте France Travail.

Помощь с поиском работы для украин:ок, а также с консультациями по поиску работы можно получить на этом сайте:

The pplan

If you like the idea of the project, then you can help in the following ways:

www.pplan.me

Читайте также: 🎰Поиск работы

Подтвердить диплом

Центр ENIC-NARIC France (национальный информационный центр по академическому признанию иностранных дипломов во Франции, France Éducation International) является посредником для подтверждения вашего диплома выданного в Украине (или в другой стране, не являющейся членом Европейского Союза).

Вы можете запросить выдать сертификат соответствия (attestation de comparabilité), если у вас на руках есть сам диплом или итоговый табель успеваемости. Вы можете сделать запрос онлайн:

ENIC-NARIC France

phoenix.france-education-international.fr

Сертификат соответствия выдаётся бесплатно. Он помогает понять, какое именно образование вы получили в вашей стране и указывает на уровень вашего диплома. Это полезно для продолжения учёбы или поиска работы во Франции. Онлайн-консультант:ка ответит на все ваши вопросы:

Nous contacter au sujet de la reconnaissance de diplômes

Vous avez étudié à l’étranger et souhaitez faire reconnaitre votre diplôme en France ?

www.france-education-international.fr

Приложение для доступа к вашим дипломам

Если вы желаете доказать действительность диплома и знаете его номер, вы можете воспользоваться платформой EBDO:

РЕЄСТР документів про освіту | ЄДИНА ДЕРЖАВНА ЕЛЕКТРОННА БАЗА з питань ОСВІТИ

Єдина державна електронна база з питань освіти

info.edbo.gov.ua

Вы также можете получить доступ к некоторым университетским документам по ссылке:

Виписка по фізичній персоні | ЄДИНА ДЕРЖАВНА ЕЛЕКТРОННА БАЗА з питань ОСВІТИ

Єдина державна електронна база з питань освіти

info.edbo.gov.ua

Читайте также: 🎟️Подтверждение диплома ENIC-NARIC и валидация навыков Как подтвердить медицинский диплом

Подтвердить квалификацию

Запрос бесплатный.

Для этого вам необходимо создать личный кабинет:

• выберите «создать новую учетную запись» на сайте:

Council of Europe

wallet.diplo-me.eu

• заполните форму, после чего вы получите имя пользователя и пароль на вашу электронную почту. Сохраните эти данные. Пароль уникален и неизменяем, если вы его потеряете, вы больше не сможете получить доступ к вашему паспорту EQPR. После создания учетной записи вы можете перейти к онлайн-оценке EQPR.

Этот паспорт не является дипломом, но в нём представлена информация о вашем уровне образования, профессиональном опыте и языковых навыках.

Подтвердите ваш профессиональный опыт во Франции

Подтверждение приобретенного опыта (VAE - validation des acquis de l’expérience) позволяет вам получить диплом или профессиональное удостоверение, признавая ваш профессиональный опыт приобретенный за рубежом.

Существуют программы поддержки, которые помогут вам в этом процессе:

• Программа «1000 VAE» позволяет вам получить профессиональное удостоверение от Министерства труда (так называемый «сертификат профессиональной компетенции» / «certificat de compétences professionnelles») или «неполное удостоверение» (так называемый «свод навыков» / «bloc de compétences»), даже если у вас нет документов, подтверждающих ваш профессиональный опыт. Вам могут помочь, если вы не говорите по-французки. Эта программа существует во многих французских городах. Вам следует связаться с Национальным агентством профессионального обучения взрослых (Agence nationale pour laformation professionnelle des adultes, AFPA):

Информация также доступна на сайте Министерства труда, занятости и интеграции:

1 000 validations des compétences professionnelles pour l'emploi des primo-arrivants – Ministère du Travail, du Plein emploi et de l'Insertion

Le programme 1000 validations des compétences professionnelles pour l'emploi des primo-arrivants est financé par le Plan d'investissement dans les compétences (PIC). Il a été lancé par le comité…

travail-emploi.gouv.fr

Программы «VAE без границ» («VAE sans frontières») и «Опыт без границ» («Expérience sans frontières»)

Программа «VAE без границ» предлагает вам поддержку при подаче заявления на получение диплома посредством подтверждения приобретенного опыта (validation des acquis de l’expérience - VAE).

Вам оказывают помощь (подготовка пакета документов, курсы французского языка) в соответствии с вашей ситуации.

Программа «Опыт без границ» (Expérience sans frontières) предлагает вам полную поддержку при трудоустройстве (обучение, курсы французского языка, подготовка к собеседованию /бизнес-сценарии).

Более подробную информацию вы найдете по следующей ссылке:

VAE sans frontières

VAE sans frontières : grâce à la Validation des Acquis de l’Expérience (VAE), le projet veut aider les personnes migrantes à « mettre le pied à l’étrier » dans leur secteur professionnel

francevae.fr

Читайте также: 🎟️Подтверждение диплома ENIC-NARIC и валидация навыков

Для детей без сопровождения взрослых или разлученных с семьёй (MNA)

Если вам меньше 18 лет, вы только что прибыли во Францию без сопровождения ответственного за вас взрослого или находитесь в изоляции, специализированные службы Франции предоставят вам убежище и возьмут вас под свою защиту. Вы можете попросить помощи у полицейского, который окажет вам первое содействие: скажите, что вам меньше 18 лет и вам нужна помощь. Вы также можете попросить помощь по телефону 119 или позвонить в полицию по номеру 17.

Читайте также: 👦🏼MNA и ASE | защита детей без попечительства

Заключение

Временная защита для лиц, пострадавших от конфликта в Украине, стала уникальной мерой, впервые задействованной Евросоюзом в ответ на острый гуманитарный кризис. Этот статус, доступный для граждан:ок Украины и лицам, жившим в Украине 24 февраля 2022 года, предоставляет широкий набор прав, включая временное проживание, возможность работы, доступ к медицинской и социальной помощи.

Преимущество временной защиты заключается в ее доступности и простоте получения по сравнению с другими формами защиты. Она дает пострадавшим быстрый доступ к правам и возможностям, необходимым для адаптации во Франции.

🔗 Полезные ссылки

• France Ukraine News

Aide aux réfugiés Ukrainiens en France | France Ukraine News

France Ukraine News est une association loi 1901 qui informe et oriente des dizaines de milliers de réfugiés ukrainiens en France. Nos activités consiste à accompagner l’intégration des réfugiés ukrainiens en France, faciliter leur quotidien, accompagner les réfugiés entreprene

franceukrainenews.org

France Ukraine News

Основной канал: @FranceUkraineNews Обратной связь: @FranceUkraineNews_bot Группа предпринимателей: @FUNewsBC Группа поддержки: @MoiPsiholog Другие сети: https://Facebook.com/FranceUkraineNews https://Instagram.com/FranceUkraineNews

t.me

• Група українців, які хочуть переїхати чи вже мешкають у Франції 🇺🇦🇫🇷

🇺🇦🇫🇷 Українці у Франції / Украинцы во Франции / Франция: Поддержка украинцев / Ukrainians in France 🇺🇦🇫🇷

Група українців, які хочуть переїхати чи вже мешкають у Франції 🇺🇦🇫🇷 admin @anton_pottapenko щодо реклами

t.me

• Информация на французских государственных сайтах

Informations sur la protection temporaire à destination des personnes ayant fui l'Ukraine | Ofpra

www.ofpra.gouv.fr

• Les structures petite enfance

Les structures petite enfance - Sous-titres ukrainiens

Vous êtes parent d’un petit enfant ? En France, les tout petits âgés de 2 mois à 3 ans peuvent être accueillis pendant la journée : de façon individuelle chez une assistante maternelle, ou de façon collective avec d’autres enfants dans une crèche, une halte-garderie ou un jardin d’enfants. Sarah et Ines sont deux mamans qui font garder leur enfant dans un accueil collectif. Découvrez comment se passe l’accueil d’un enfant et ce que cela a apporté à ces mamans et à leurs petites filles.

youtu.be

• Les accueils de loisirs

Les structures ALSH / accueils de loisirs - Sous-titres ukrainiens

Vous êtes parent d’enfants qui vont à l’école ou d’adolescents ? En France, les enfants et les jeunes peuvent se rendre dans des lieux d’accueil en dehors des temps d’école pour rencontrer d’autres enfants, partager des activités, réaliser des projets. Qossay, Eznar et Sarah sont des jeunes qui participent aux accueils de loisirs et aux accueils de jeunes. Découvrez leur parcours et ce que leur apportent ces moments partagés.

youtu.be

• Les centres sociaux

Les centres sociaux - Sous-titres ukrainiens

Un centre social est un équipement de proximité qui se situe au cœur d’un quartier, d’une ville ou d’un territoire rural. C’est un lieu ouvert à tous. C’est un lieu d’accueil, qui organise des animations, des activités et gère des services à finalité sociale. C’est un lieu d’échanges et de rencontres. Découvrez ce que vous pourriez trouver dans un centre social près de chez vous.

youtu.be

• La parentalité

La parentalité - Sous-titres ukrainiens

Vous êtes parent ? D’un bébé ? D’un enfant ? D’un adolescent ? A chaque étape et à chaque âge de la vie de son enfant, on peut avoir besoin d’être accompagné dans la relation avec son enfant, d’échanger avec d’autres parents, pour faire ses propres choix éducatifs. Découvrez deux exemples d’action de soutien à la parentalité : les ateliers parent-enfant et l’aide au départ en vacances en famille.

youtu.be

Скачать Приветственную брошюру для переселенцев из Украины во Францию PDF - 2,10 МБ - 07/06/2022

Скачать памятку о временной защите для Украины PDF - 0,05 МБ - 18/03/2022

Скачать памятку о запросе временной защиты для Украины PDF - 1,18 МБ - 18/03/2022

Скачать на русском языке памятку о запросе временной защиты для Украины

Сайт Министерства внутренних дел о ситуации в Украине

Сайт Правительства о войне в Украине

Сайт "Pour l'Ukraine"

Сайт Министерства территориальной солидарности и отношений с территориальными коллективами, ответы на вопросы

Сайт для предпринимателей, разъяснения по кризисным вопросам в связи с войной в Украине

Сайт Министерства территориальной солидарности и отношений с территориальными коллективами, ответы на вопросы о доступе к жилью для лиц из Украины

Сайт Министерства здравоохранения и профилактики по приему граждан Украины

"Из Дипломатических Источников", подкаст, созданный командами Министерства иностранных дел и Европы для понимания ситуации с войной в Украине

• Практические руководства на каждый день

Ассоциации и неправительственные организации создали специальные руководства на украинском языке, чтобы помочь вам в ваши первые дни во Франции:

Гайд Soliguide

Soliguide, le guide de la solidarité en ligne

Soliguide vous permet de trouver une aide alimentaire, une assistance sociale, des associations et de nombreux services solidaires gratuits.

soliguide.fr

Гайд Watizat

Accueil

Watizat milite pour l’accès à l’information des personnes exilées Télécharger les guides En savoir plus Nos guides Télécharger nos guides mis à jour tous les mois pour les villes de Toulouse, Lyon, Paris et le département de l'Oise. En savoir

watizat.org

Гайд Красного Креста (Crois-Rouge)

J’ai besoin d’aide

  👋Premier accueil et besoins urgents

bonjour.croix-rouge.fr

Культурная жизнь

На сайте Министерства культуры вы можете найти информацию о всех проводимых во Франции культурных мероприятиях в пользу Украины.

Ukraine : le monde de la culture se mobilise

En France, le ministère de la Culture et ses opérateurs prennent toute leur part dans l’élan de soutien à l’Ukraine, en mettant en avant les initiatives en faveur des artistes et des professionnels de la culture d’Ukraine atteints dans leurs libertés.

www.culture.gouv.fr

В партнерстве с ассоциацией «Ателье Артистов в изгнании» (AA-e, «Atelier des Artistes en exile») создана телефонная платформа на украинском языке для помощи деятель:ницам искусства и культуры из Украины.

Чтобы связаться с AA-e в WhatsApp или Viber: +33 6 95 75 68 52

По электронной почте: [email protected]

Вы журналист:ка?

Специальная платформа, созданная Домом журналиста (maison des journalistes) при поддержке Министерства культуры Франции в рамках фонда помощи представитель:ницам культуры и СМИ пострадавшим от войны в Украине, оказывает содействие журналист:кам и их семьям ([email protected]):

Formulaire d'admission Ukraine - Maison des journalistes

Tweets de @MDJournalistes !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+"://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");

www.maisondesjournalistes.org

Здесь вас смогут сориентировать по предложениям жилья, по возможностям воспользоваться студией и оборудованием, по обучению и поддержке при направлении в редакции.

Документальные и художественные фильмы

• Документальный фильм 2022 года Mstyslav Chernov “20 days in Marioupl” о жизни под обстрелами, осадой и оккупацией Мариуполя :

20 JOURS À MARIOUPOL - Bande-annonce en VOSTFR

20 days in Mariupol relate les vingts premiers jours du siège de Marioupol. "Mon cerveau veut désespérément oublier tout cela. Mais la caméra ne le permet pas." Mstyslav Chernov Février 2022. Une équipe de reporters ukrainiens, piégée dans la ville assiégée de Marioupol, s'efforce tant bien que mal de documenter les atrocités de l'invasion russe. Seuls reporters internationaux sur place, ils capturent ce qui deviendront les images marquantes de la guerre. Le réalisateur Mstyslav Chernov a couvert pendant près de dix ans des conflits internationaux pour l'Associated Press. Le film s'appuie sur ses dépêches quotidiennes et ses images personnelles de son pays en guerre. Il offre un récit puissant et déchirant des civils pris dans le siège ainsi qu'une réflexion sur la responsabilité d'un reporter en zone de conflit et sur l'impact d'un tel journalisme à l'échelle mondiale. #20JOURSÀMARIOUPOL

youtu.be

• Документальный фильм 2023 года Maciek Hamela “Pierre, feuille, pistolet” об эвакуационном пути в Польшу :

BANDE-ANNONCE I PIERRE FEUILLE PISTOLET de Maciek Hamela

Un van polonais sillonne les routes d’Ukraine. A son bord, Maciek Hamela évacue des habitants qui fuient leur pays depuis l’invasion russe. Le véhicule devient alors un refuge éphémère, une zone de confiance et de confidences pour des gens qui laissent tout derrière eux et n’ont plus qu’un seul objectif : retrouver une possibilité de vie pour eux et leurs enfants.

youtu.be

❓FAQ

Да. Когда страна ЕС предоставляет Вам временную защиту, права, вытекающие из статуса временной защиты, действительны только в той стране ЕС, которая выдала Вам вид на жительство. Тем не менее, вы по-прежнему имеете право путешествовать в другие страны в пределах ЕС в течение 90 дней в 180-дневный период. См. далее под заголовком «Дальнейшее передвижение в ЕС».

Вы также можете решить, что хотите воспользоваться своими правами в другой стране ЕС нежели та, в которой вы в настоящее время проживаете. Если вы поменяете место жительства и переедете в другую страну ЕС, действие вида на жительство в первой стране ЕС прекратится и ваши права в этой стране будут недействительны. Новая принимающая страна ЕС должна будет предоставить вам временную защиту и выдать новый вид на жительство. Важно, чтобы вы проинформировали органы власти первой страны ЕС о намерении переехать в другое государство-член.

Да, в некоторых случаях это возможно, но решение зависит от конкретных обстоятельств.

Временная защита, предоставляемая во Франции, действует только на территории Франции. Права, связанные с этим статусом, действуют исключительно в той стране ЕС, которая выдала вам разрешение на пребывание. Согласно правилам, предусмотрено право путешествовать в другие страны ЕС не более чем на 90 дней в течение 180-дневного периода, но выезд за пределы ЕС (например, в Великобританию) может привести к утрате защиты, особенно если отсутствует уведомление префектуры или если отъезд был длительным.

Если вы покинули Францию по уважительной причине (например, из-за болезни родственни:цы) и не обращались за убежищем или видом на жительство в другой стране, вы можете:

Вариант 1 — обратиться за восстановлением статуса:

Подайте заявление в ту же префектуру, где ранее получили временную защиту, и предоставьте:

• объяснительное письмо
• документы, подтверждающие причину отъезда (медицинские справки, транспортные билеты)
• доказательства того, что вы не получали другой международной защиты

Вариант 2 — подать новое заявление на временную защиту:

Если статус во Франции был прекращён, вы можете вновь обратиться за временной защитой в любую префектуру, при условии что:

• вы имеете гражданство Украины (или статус проживания в Украине до 24 февраля 2022 года)
• вы не получили международную защиту в другой стране ЕС
• вы не просили убежища в Великобритании

Украин:кам, которые проживали в Украине до 24 февраля 2022 года и в настоящее время находятся в стране Шенгенской зоны, виза для поездки во Францию не требуется.

В пределах Шенгенской зоны вы можете легально находиться в течение 90 дней. Вы можете при желании получить защиту в той стране, в которой находитесь.

Читайте также: 🆘Экстренная помощь и эвакуация

Лица, пользующиеся временной защитой, могут свободно совершать временные поездки в Украину при наличии вида на жительство и проездного документа.

Однако, чтобы иметь возможность вернуться в Шенгенскую зону, желательно, чтобы срок действия APS не был просрочен.

Временные поездки в Украину никак не влияют на статус бенефициар:ки временной защиты. Данный статус обуславливается решением Совета ЕС до тех пор, пока действует механизм временной защиты, и он не зависит от факта невозвращения в Украину, как это происходит в случае классического убежища относительно страны происхождения.

Читайте также: 🛫Документы для пересечения границы

Система размещения и жилья, координируемая префектом департамента, состоит из трёх основных этапов.

Этап 1: экстренное размещение в приют по прибытии

• Размещение на одну-две ночи по приезду во Францию, в том числе для транзитных лиц, вблизи основных пунктов прибытия (вокзалы, аэропорты и т.д.).
• Тип размещения: гостиница, спортзал и т.д.
• Экстренная гуманитарная помощь.

Этап 2: Специальное размещение для лиц, пользующихся временной защитой

• Временное размещение, до нескольких месяцев, на срок, необходимый для перенаправления в подходящее жильё.
• Тип проживания: коллективное размещение.
• Социальная поддержка ассоциаций в рамках договора с государством.

Этап 3: предоставление жилья

• Размещение минимум на три месяца, позволяющее людям интегрироваться в новую среду.
• Приоритет отдаётся полноценным и автономным (отдельным) жилым помещениям. Размещение у частных лиц, в контролируемой форме, возможно в качестве дополнительной меры.
• Посредничество в аренде через узаконенные ассоциации, как в социальном, так и в частном жилом фонде.
• Социальная поддержка ассоциаций.

Временная защита на самом деле не связана только с гражданством Украины. Это связано с фактом присутствия на территории Украины в день вторжения России в Украину. Если во время этого вторжения вы проживали в другом месте (в частности, в России или Беларусси), будет считаться, что у вас есть «место для проживания» и что на практике вы не бежали из дома от боевых действий. Именно в этом смысле следует понимать принцип временной защиты, и именно поэтому он может быть применён к граждан:кам иных стран, длительное время проживающим на территории Украины к моменту вторжения.

Этот вопрос очень индивидуален, но мы постарались осветить основные плюсы и минусы Франции в отдельной статье. Если вкратце, то Франция открытая, социальная страна с высоким уровнем жизни, но для интеграции здесь вам нужно будет преложить не мало усилий по изучению языка и приобретению локального культурного наполнения. Стоит выбирать Францию, если вы хотите остаться здесь на долго.

Читайте также: 🇫🇷Решение об эмиграции во Францию

Для сравнения почитать, о том как проходит прием Укранцев в других странах можно тут :

Справочник переселенца — Rubikus Public Wiki

Перед вами — справочник переселенца. Мы — команда Rubikus. Мы — команда волонтёров, которая помогает украинцам, бегущим от войны, найти приют в странах Европы.

wiki.helpua.rubikus.de

У временной (европейское право) и международной защиты разные основания. На протяжении всей процедуры прошения международной защиты у вас останутся ваши права по APS: пособие, приют, возможность работать и пересекать границу.

Отказ в выдачи международной зашиты никак не повлияет на временную защиту. Обращаем в этой связи на инструкцию по решению Евросоюза от 5 марта 2022, пункт 3 (нужно кликнуть на consulter):

Instruction relative à la mise en œuvre de la décision du Conseil de l'Union européenne du 5 mars 2022, prise en application de l'article 5 de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 - Légifrance

Circulaires et instructions > Instruction relative à la mise en œuvre de la décision du Conseil de l'Union européenne du 5 mars 2022, ...

www.legifrance.gouv.fr

Несовершеннолетние, имеющие статус временной защиты, но не обладающие временным видом на жительство в связи со своим возрастом, не имеют права на получение документа для передвижения иностранного несовершеннолетнего (DCEM), так как не соответствуют установленным требованиям (ст. L. 414-4 CESEDA).

Тем не менее, они могут путешествовать внутри Шенгенской зоны или за ее пределами при наличии только биометрического паспорта и с согласия их законно:й представитель:ницы.

Читайте также: 🐸DCEM | документ для передвижения несовершеннолетнего

По состоянию на конец 2023 года во Франции насчитывалось около 62 400 украинских бежен:ок, получивших временную защиту (protection temporaire) в связи с войной в Украине. Это значительно меньше, чем в других странах Европы:

• 🇩🇪 Германия — 1,24 миллиона человек
• 🇮🇹 Италия — 161 500 человек
• 🇵🇱 Польша — около 950 000
• 🇪🇸 Испания — более 184 000

Франция приняла заметно меньше перемещённых лиц по сравнению с соседними странами, несмотря на доступ к тем же правам в рамках европейской директивы о временной защите (2001/55/CE).

Статус временной защиты не дает право на AAH для взрослых (совершеннолетних). Таким образом, MDPH может признать вашу инвалидность и вы можете получить все блага, связанные с этим признанием, кроме пособия AAH.

Подразумевается, что бенефициар временной защиты сначала живет на ADA, семейные пособия и жилищные пособия, но быстро выучивает французский, начинает учиться, получает оплату от France Travail, а потом выходит на самообеспечение. Если же такой возможности у него нет, то он остается на ADA. В то же время все виды международной защиты - беженство и субсидиарный защиты- дают право на AAH.

Получается, что людям в пожилом возрасте лучше как можно скорее получить международную защиту ( в случае украинцев-субсидиарную).

Читайте также: 🕊️Типы международной защиты 1️⃣SPADA, GUDA | первые шаги при запросе убежища

📚 Глоссарий

• Protection temporaire — временная защита для пострадавших от войны; упрощает получение прав на проживание, работу и социальную помощь
• APS (Autorisation provisoire de séjour) — временный вид на жительство для бенефициаров временной защиты, выдается на 6 месяцев, продлевается
• ADA (Allocation pour demandeurs d’asile) — пособие для бенефициаро:к временной защиты с низким доходом
• APL (Aide personnalisée au logement) — помощь на оплату жилья, доступная при аренде на срок от 8 месяцев
• OFII (Office français de l'immigration et de l'intégration) — управление по вопросам иммиграции и интеграции, оформляет временные статусы
• France Travail — биржа труда, помогает найти работу и пройти курсы французского
• Mission locale — службы поддержки для молодежи до 25 лет, помощь с трудоустройством и обучением
• CAF (Caisse d'allocations familiales) — фонд семейных пособий; выплачивает помощь семьям, арендатор:кам и др.
• PUMa (Protection universelle maladie) — базовая медицинская страховка, покрывает медицинские расходы
• CSS (Complémentaire santé solidaire) — дополнительная медицинская страховка для расходов, не покрываемых PUMA
• DU Passerelle — адаптационная образовательная программа для иностранных студенто:к
• VAE (Validation des acquis de l’expérience) — признание профессионального опыта, позволяет получить диплом
• EQPR (European Qualification Passport for Refugees) — паспорт квалификаций для бежен:ок, подтверждает уровень образования
• Préfecture — местная администрация, оформляющая документы на проживание
• Rétablissement des Liens Familiaux — служба Красного Креста по восстановлению семейных связей

Личный опыт авторо:к и читатель:ниц